uithaalt oor Engels

uithaalt

werkwoord

Soortgelyke frases

uithalen
antic · be on the air · broadcast · cancel · diffuse · draw · draw back · draw in · draw out · drawout · drive out · driveout · elicit · empty · eviscerate · express · extract · gill · giveutteranceto · glean · gut · hit · lavish · output · pick out · play · propagate · pull · pull out · pullout · release · renege on · reprint · retrieve · scatter · squander · take back · to draw out · to pull out · transmit · unleash · utter · vent · void · withdraw · worm

voorbeelde

Als je een stomme streek uithaalt, krijg je geen tweede kans.’
You do anything foolish, you get no second chances.”

Traagheid schept een pessimistische levenshouding en de overtuiging dat wat je doet niets uithaalt.
Sloth creates a pessimistic attitude and a belief in the futility of your actions.

'Dat het een fraaie boel is wat ze allemaal uithaalt,' zei de ongelukkige, zich het voorhoofd afwissend.
'That the way she behaves is a pwetty state of affairs,' the wretched man said, wiping his forehead.

Meneer Riccalo denkt waarschijnlijk dat de jongen trucjes uithaalt.'
Mr Riccalo probably thinks the boy is doing it by trickery.’

‘Krijg ik, een drankje, en dat neem ik, maar ik weet niet of het wat uithaalt.
“They give it and I drink it, but I don’t know if it’s doing anything.

Maar...’ ‘Maar als je het er nu meteen uithaalt, blijft dat laatste me misschien bespaard,’ zei Julie.
But...” “But if you just take it out right now, I might be saved the trouble,” Julie said.

Maar als je nog zo'n geintje uithaalt, ga je er aan.
But you pull any of that shit again, and I'll kill you.

Misschien dat een tweede paar ogen er iets uithaalt waar twintig van onze analisten overheen hebben gekeken.’
Maybe a second set of eyes can break something apart that twenty of our analysts couldn’t.”

Denk eraan dat je geen geintjes uithaalt.
You better not pull anything funny on me, Grey.

‘Waar zou je vriendin kunnen uithangen als ze een streek met je uithaalt?’
“So where would your friend go, if she was messing around with you?”

Als het lot grappen uithaalt, dan is dit wel de allerslechtste ooit.
If fate plays jokes, this is the absolute worst one.

Stomme Marcus, ik wed dat hij een geintje uithaalt.
Freaking Marcus, I bet he got me up here by myself, like a practical joke or something, you know.

We zullen goed op meneer de discodanser passen en we bellen jullie wel als hij weer rare streken uithaalt.'
We’ll look after Mr Disco Dancer here and we’ll phone you if he does anything wild.’

Als je klaar bent, wil ik dat je naar me uithaalt.
When you're ready, I want you to take a swing at me.

Mam die zich opsluit in een kamer... en jij die uithaalt naar iedereen die je verkeerd aankijkt?
Mom locked in a room and you lashing out at everyone who looks at you the wrong way?

We weten nog niet alles over wat die rommel met de cellen uithaalt.
We do not know everything, yet, about what that stuff does to the cells.

Maar als dat nou niks uithaalt?
But what if it's never any good?

Dus als je het systeem neemt, zoals mij geleerd werd, en daar alle fouten- makende medici uithaalt, dan blijft er niemand over.
So if you take the system, as I was taught, and weed out all the error- prone health professionals, well there won't be anybody left.

Als je iets stoms uithaalt, schiet ik je broertje in zijn ballen.’
You try anything stupid, I'm going to shoot your baby brother in the balls.""

Een van hen verliest zijn zwaard en ik zie dat hij woedend met zijn vuisten uithaalt.
One loses his sword and I see him punch out in rage.

Schiet'm neer als ie weer zo'n stunt uithaalt.
He pulls that prick stunt again, shoot him!

Als hij er een blinddoek en een kleine dildo uithaalt, ben ik hem haast dankbaar.
When he takes out a blindfold and a small dildo, I’m almost grateful.

'Ik betwijfel sterk of het iets uithaalt.'
"""I doubt very much whether it'll do any good."""

Als je hier weer zoiets uithaalt, krijg je een kogel door je kop.
You pull here what you pulled up there and our men would just as soon put a bullet through your head as not.

Dean zorgt er waarschijnlijk voor dat niemand domme dingen uithaalt.
Dean’s probably in there making sure no one does anything stupid.