uithoudingsvermogen oor Engels

uithoudingsvermogen

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

endurance

naamwoord

the measure of a person's stamina or persistence

Dan voor de wedstrijd, ik injecteer hun eigen bloed terug, en zij ervaren een toegenomen uithoudingsvermogen.
Then before the race, I inject their own blood back in, and they experience an increase in endurance.

stamina

naamwoord

Enduring strength and energy.

Bijwerkingen zijn geïntensiveerde concentratie, onnatuurlijk uithoudingsvermogen, en een totaal gevoel van onoverwinnelijkheid.
Side effects include intensified concentration, unnatural stamina, and a totally unfounded sense of invincibility.

nerve

naamwoord

stamina

Je kunt uithoudingsvermogen trainen, maar dat explosieve niet.
No, I mean it. You can push guts, bully them, but you can hone nerves.

last · steel · staying power · sufferance · staying-power

voorbeelde

Medicinale, plaatselijk aan te brengen applicaties ter versterking en verhoging van de prestaties en het uithoudingsvermogen van spieren en gewrichten gedurende fysieke inspanning en ter ondersteuning van het herstel van de spieren en gewrichten na fysieke inspanning
Medical topical applications to strengthen and increase the performance and endurance of muscles and joints during physical exertion and to assist with the recovery of muscles and joints after physical exertion

En dat ligt precies op de limiet van zijn uithoudingsvermogen.
But that is right on the very limit of its endurance.

Gymnastiek-, sport- en recreatieve apparaten en -artikelen voor lichamelijke revalidatie, lichaamstraining en het testen van sportieve of fysieke prestaties, waaronder voor het testen en ontwikkelen van kracht, uithoudingsvermogen en vermogens van personen
Gymnastic, sporting and recreational apparatus and articles for physical rehabilitation, physical training and testing athletic or physical performance, including for the testing and development of a person's strength, endurance and power

Ze hadden niet de kracht, de mentaliteit of het uithoudingsvermogen voor bepaalde soorten muziekstukken.
They didn’t have the strength, the attitude, or the resilience for certain kinds of pieces.

Voorzitter, hulde voor uw uithoudingsvermogen.
Mr President, all honour to you for your stamina.

Na een halfuurtje ononderbroken dansen was het einde van hun uithoudingsvermogen bereikt.
After a half hour of uninterrupted dancing, the limits of endurance were reached.

Verbazend hoeveel méér uithoudingsvermogen hij had nu hij niet meer rookte.
Amazing how much stamina he had now that he’d quit smoking.

Dit een geweldige prestatie van het Engelse uithoudingsvermogen.
'Tis a great feat of English endurance.

Deze race is uitsluitend bestemd voor degenen die bereid zijn de kosten te dragen — in geld, gevaar en uithoudingsvermogen.
This race is only for those who are ready to meet the cost —in money, danger and endurance.

Fred Snows uithoudingsvermogen en ijver deden hem ernaar streven om bij elk bezoek zijn vorige reistijd van Grand Bay over Paix Bouche Mountain naar La Rocha te verbeteren.
Fred Snow’s stamina and zeal moved him to strive to better his previous travel time during each visit as he walked from Grand Bay over Paix Bouche Mountain to La Roche.

Hij bad dat de generaal over voldoende uithoudingsvermogen beschikte om hem bij Christina te brengen.
He began praying the general had enough tenacity to get him to Christina.

De aard en de verscheidenheid van onze vormen van amusement hebben zoveel te maken met het welzijn en het karakter van onze jongemensen dat ze met de grootst mogelijke zorg in stand gehouden zouden moeten worden voor het behoud van de zeden en het uithoudingsvermogen van de jeugd van Zion.
The character and variety of our amusements have so much to do with the welfare and character of our young people that they should be guarded with the utmost jealousy for the preservation of the morals and stamina of the youth of Zion.

Ik zond een stil gebed naar Charra en Kinra, mijn voorouders, om kracht, vaardigheid en uithoudingsvermogen.
I sent a silent prayer to Charra and Kinra, my ancestors, for strength, skill, and endurance.

Er zijn grenzen aan mijn uithoudingsvermogen.’
There are limits to my endurance.”

Een duif bouwt uithoudingsvermogen op als een atleet, door almaar grotere afstanden af te leggen.
A pigeon builds endurance in the same way that a human athlete does, flying progressively longer distances.

‘Ik ben achtentwintig, maar ik heb het uithoudingsvermogen van een tachtigjarige comapatiënt.
“I’m twenty-eight, but I’ve got the stamina of an eighty-year-old coma victim.

Een man met uithoudingsvermogen.
A man with staying power.

Een experiment om de grenzen van ons uithoudingsvermogen te bepalen.
This martyrdom is a test of endurance, an exercise to determine the limits of our capacity for pain.

We eindigden als derde, wat eerder te wijten was aan mijn gebrek aan uithoudingsvermogen dan dat van Sandeman.
We finished third, which was more to do with my lack of stamina rather than Sandeman’s.

Hij stelde ook vast dat grote mannetjes sneller paren, maar over minder uithoudingsvermogen beschikken.
He also found that bigger males mated more swiftly but had less endurance.

Legers hadden sterke paarden nodig die niet zouden schrikken van het strijdrumoer en die de kracht en het uithoudingsvermogen zouden hebben om zwaar materieel over ruw terrein te vervoeren.
Armies needed strong horses that would not be frightened by the noise of battle and that would have the strength and stamina to transport heavy supplies across rough terrain.

Echter door zijn gangen en uithoudingsvermogen was de Breton een uitzondering.
However, due to its endurance and gaits, the Breton was an exception.

Ondanks het donker en de oneffen bodem was mijn paard niet uitgegleden en het had uithoudingsvermogen genoeg.
Despite the dark and the uneven ground my horse hadn’t slipped and had plenty of wind.

‘Je hebt hard getraind, en je uithoudingsvermogen is bijna op het gemiddelde.
“You’ve been practicing hard, and your stamina is almost mediocre.

De moeilijkheid van het dansen van Odette/Odile is het uithoudingsvermogen en de concentratie die erbij komen kijken.
The hard part in dancing Odette/Odile is the stamina and concentration involved.