uitgekeken oor Engels

uitgekeken

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bored

participle

Maar hij raakte erop uitgekeken en ontdeed zich van haar.
But he grew bored with her and cast her out.

done

participle

Laat iemand bij dat motel uitkijken naar Gregory.
I need surveillance done on the motel to locate Zack Gregory.

finished

participle

We zullen bidden, dat, wanneer je hoofd niet langer draait... je gezicht weer de juiste kant uitkijkt.
We must just pray that when your head's finished turning... your face is to the front again.

Soortgelyke frases

uitkijken voor
to look out for

op de uitkijk staan
keep an eye on · keep watch · keepaneyeon · spy on · spyon · watch · watch for

uitkijken naar
long for · look for · look forward to · lookfor · seek · to look for

ernaar uitkijken om
long for · look forward to

uitkijken
await · be after · be careful · expect · go after · joke · look for · look out · search · search for · seek · tease · to be careful · to look forward · to look out · to watch out · watch · watch out

uitkijk
look-out · lookout · observatory · outlook · overwatch

voorbeelde

Zelfs een man van negenenveertig met diepe kraaienpoten en een buikje was op haar uitgekeken geraakt.
Even a forty-nine-year-old man with deep crow’s feet and a bit of a gut had lost interest.

Tot nu toe hadden we uitgekeken naar een zilverkleurige sedan, mogelijk met een fietsendrager.
We’d been looking for a silver sedan, possibly with a bike rack.

Maar nu, ik denk dat ik spreek voor ons allemaal als ik zeg, ik ben uitgekeken op de Simpsons!
But now, I think I speak for all of us when I say, I am over the Simpsons!

In de hoop dat Charity naar hem had uitgekeken, wacht hij tot die opengaat.
Hoping that Charity might have been watching for him, he waits for it to open.

Ze was blij dat Kate het leuk vond, hoewel ze er zelf al een beetje op uitgekeken was.
She was pleased that Kate liked it, though actually she was getting a little bored with it herself.

Mijn buikje en ik hebben uitgekeken voor deze dag.
My tummy and I have been so looking forward to this day.

Ze zou op hem uitgekeken raken, op zijn geloof, zijn grote, trage lichaam, zijn volslagen normaalheid.
She would grow tired of him, his religion, his large, slow frame, his utter normalness.

Het EESC kan zich vinden in de keuze van de Commissie – waarnaar sinds lang werd uitgekeken - voor een beknopt informatie-instrument dat, net zoals bij icbe's het geval is, in bondige en niet-technische taal is opgesteld, jargon vermijdt en een gemeenschappelijk model volgt, zodat producten met elkaar kunnen worden vergeleken.
The EESC endorses the choice by the Commission, for which it had long called, based on the solution adopted for UCITS of a short information document, written in a concise manner, in non-technical language that avoids jargon and drawn up in a common format comparable with other products.

‘Ik heb er mijn hele leven naar uitgekeken om Jo March te spelen.
“I’ve waited my whole life to play Jo March.

We hebben zo'n lange, lange tijd uitgekeken naar deze ontmoeting.
We have looked forward to this meeting for a long, long time.

Ik heb zo naar dit moment uitgekeken, Seinfeld
How I' ve longed for this moment, Seinfeld

Er wordt naar uitgekeken.
We put out an APB.

Ik heb weken naar deze uitvoering uitgekeken.
I have been looking forward to this performance for weeks.

De mensen naar wie ze had uitgekeken, konden niet komen, en de mensen over wie ze bedenkingen had, kwamen wel.
The flight she’d wanted to arrive hadn’t and the one she’d been worried about coming had.

Ze had hem gewiegd in haar oma’s Morelock-stoel en uitgekeken over zee.
She’d rocked him in her grandmother’s Morelock chair and looked out at the sea.

Ik heb ernaar uitgekeken om je te ontmoeten.
I have been looking forward to meeting you.

Ze had er zo lang naar uitgekeken.
She had been looking forward to it for so long.

Ze kon niet geloven dat een avond waarnaar ze zo had uitgekeken, al afgelopen was voordat hij was begonnen.
She couldn’t believe that an evening she’d been looking forward to had ended before it had even started.

Ik wist niet dat mijn vader op zijn tempelzegens was voorbereid, hoewel mijn moeder er al een tijd naar had uitgekeken.
I had no idea my father was prepared for his temple blessings, although Mother had been anxious about it for some time.

Hij was ontvoerd, naar de Kapiteinsveranda omhoog gesleept, en had daar naar de sterren uitgekeken –de sterren.
He had been kidnapped, hauled up to the Captain's veranda, and had there gazed out at the stars—the stars.

Ik heb er weken naar uitgekeken.
I’d looked forward to it for weeks.

Ik heb overal naar hun uitgekeken tot het heel laat was.
I looked for them all over till it was late.

Je hebt nog vele kilometers af te leggen en aan iedere grens wordt naar je uitgekeken.
You have many hundreds of miles still to travel, and every frontier will be watched for you.

David had ernaar uitgekeken met zwaarden te leren vechten, maar nu zou hij weer moeten wachten.
David had looked forward to the time he would learn to sword fight, and now again, he would have to wait.

Die hadden er de hele dag naar uitgekeken – want dit was het uitgelezen moment voor Zut.
They looked forward to it all day long—because it was the moment allotted for Zut.