uitkijken oor Engels

uitkijken

werkwoord

voorzichtig zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

seek

werkwoord

Mensen die werk hebben, hebben een inkomen, kunnen naar een betere huisvesting uitkijken en krijgen meestal een legaal statuut.
Those with a job have an income, can seek better accommodation and usually obtain legal status.

search

werkwoord

look for

werkwoord

Sommige cliënten zijn niet de mensen waar we naar uitkijken.
And some of the customers may not be people who we are looking for.

watch · be after · go after · search for · to look out · watch out · tease · to be careful · to look forward · to watch out · joke · be careful · look out · await · expect

Soortgelyke frases

uitkijken voor
to look out for

op de uitkijk staan
keep an eye on · keep watch · keepaneyeon · spy on · spyon · watch · watch for

uitkijken naar
long for · look for · look forward to · lookfor · seek · to look for

ernaar uitkijken om
long for · look forward to

uitgekeken
bored · done · finished

uitkijk
look-out · lookout · observatory · outlook · overwatch

voorbeelde

Ze aarzelde niet en keek niet naar rechts, waar een man die vreesde gevolgd te worden naar zou uitkijken.
She gave no hesitation, no glance to her right that a man being followed would be watching for.

En Andy staat op de uitkijk en ik doe de brandkast.
Yeah, and Andy's the lookout, and I'm the one handling the safe.

De komst van de uitkijk zond Barlennan weer naar de radio, maar betere denkbeelden dan het zijne waren er niet geopperd.
The arrival of the lookout sent Barlennan back to the radio, but there was no better idea than his own to be had.

‘Ik stond op de uitkijk wanneer jullie naar buiten zouden komen.’
“I was watchin’ to see when you come out.”

'Als de dingen die jij in de krant schrijft waar zijn, dan moet je misschien uitkijken', zei hij.
‘If everything you’ve written in the paper is true, maybe you should start taking extra care,’ he said.

„Doordring je uitkijken van het belang van hun werk in de Golf.
Drum into your lookouts the importance of their work in the Bay.

Toen ze hoorde dat hij onderweg was, maakte ze zich op en deed ze haar haar. Ze ging boven bij een raam op de uitkijk staan.
When she heard that he was coming, she put on makeup, did her hair, and waited by her upstairs window.

Ik sta dus op de uitkijk en als de kust veilig is sluip jij van de veerboot en verdwijn je in de mensenmassa op de kade.
So I’ll keep an eye on things, and when the coast is clear you can sneak out and disappear into the crowds on the quay.

En ik zal mn ogen ook openhouden en naar die schoenen uitkijken.
And I’ll keep me eye peeled for shoes, as well.”

Hij moet zowel boven het oppervlak naar voedsel kunnen uitkijken als onder het oppervlak naar vijanden.
He must be able to watch both above the surface for food and below the surface for enemies.

Tijd met de natuur, uitkijkend over de Middellandse Zee, op de grens van de departementen Alpes-Maritimes en Var.
Time with nature, overlooking the Mediterranean, on the borders of the Alpes-Maritimes and Var regions.

Zo waarschuwde ADM bijvoorbeeld op 8 december 1993 de anderen in verband met het overleggen van de maandelijkse verkoopcijfers dat zij "moesten uitkijken met hun telefoons en zeer voorzichtig moesten zijn".
For example, on 8 December 1993, regarding the submission of monthly sales figures, ADM told the others that they had "to watch their telephones and to be very careful".

Hij kon niet slapen of eten en zijn ogen deden pijn van het uitkijken naar haar.
He couldn’t sleep or eat, and his eyes ached from the strain of watching for her.

Den vijfden na den moord op de scheepsofficieren signaleerde de uitkijk land.
On the fifth day following the murder of the ship’s officers, land was sighted by the lookout.

Laat Tex naar hem uitkijken.
Tell Tex to watch for him.

Ga op de uitkijk staan.
Keep lookout.

Ze hebben elke amateurdetective in Europa ernaar laten uitkijken.
They had every amateur sleuth in Europe on the lookout for it.

Wilde narcissen wiegden in de wind en je kon kilometers ver over het dal uitkijken.
Wild daffodils bobbed in the wind and you could see for miles across the valley.

‘Ik weet dat we beter voor hem hadden moeten uitkijken.’
“I know we should have been more careful of him.”

We vragen u om als uitkijk te dienen, niets meer.
We're asking you to serve as lookout, nothing more.

Niettegenstaande al het ’zuchten en pijn lijden’ waaraan de menselijke schepping tot nu toe onderworpen is geweest, verheugen deze ingelichte, met verwachting uitkijkende personen zich in hoop.
Notwithstanding all the ‘groaning and being in pain’ to which the human creation has been subjected till now, these informed, expectant persons are rejoicing in hope.

Limpy staat op de uitkijk
Now, Limpy here will be lookout

Hij weet dat we uitkijken naar een vreemdeling.
He knows we'd be on the lookout for a stranger.

‘Als hij de gelegenheid krijgt om te bellen, zal de politie uitkijken naar deze vrachtwagen.’
“If the old man does get to the phone, the police are going to be looking for this truck.”

Laat twee man achter op de uitkijk
Leave two men behind to keep a look out