uitkijkpost oor Engels

uitkijkpost

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

observation post

naamwoord

lookout

naamwoord

Ik kijk wel bij Rex en de uitkijkpost.
I'll check on Rex in the lookout post.

observatory

naamwoord

Het prachtvoorbeeld, natuurlijk, de ware triomf was Seftons uitkijkpost.
The killer-diller, of course, the real bonanza was when Sefton put up the observatory.

look-out · vantage point · hide · blind · promontory

voorbeelde

Net toen hij overwoog zijn uitkijkpost te verlaten, zag hij eindelijk mensen bij de dienstingang.
He was about to abandon his vigil when at last he noticed people at the servants’ entrance.

Blijkbaar hadden we bezoek gekregen zonder dat ik daar op mijn uitkijkpost iets van had gemerkt.
Clearly we had visitors, but from my observation post I hadn’t noticed them coming.

We kunnen een nieuwe steiger bouwen met een restaurant boven en een uitkijkpost beneden.’
We could build a new jetty with a restaurant on top and a viewing area below.”

Bij de uitkijkpost van het Mantsjoekwose leger stapten we uit de vrachtwagen en gingen te paard verder.
At the border post of the Manchukuo Army, we transferred from truck to horseback.

Ivan ziet hen het eerst, vanuit zijn uitkijkpost bij het raam.
Ivan sees them first from his perch at the window.

Vanuit zijn uitkijkpost in de boom hield Yeager de situatie in de gaten, maar er was niets te bespeuren van een aanval.
From his perch in the tree Yeager checked the situation, but there was no sign of an attack.

‘Daar en daar zijn de twee hoogste punten die het meest voor uitkijkpost geschikt zijn.
“There and there are the two high points, the best place to station lookouts.

Hij begon van zijn uitkijkpost af te dalen, toen hij de drie mannen aan het andere eind van de mensenmassa zag.
He started to climb down from his perch, when he noticed three men on the far end of the crowd.

Je hoeft alleen maar een uitkijkpost op de weg naar het noorden te zetten om je te waarschuwen.
All you need do is have a watcher on the road north of you, to give warning.

Als voorzorgsmaatregel worden uitkijkposten op 15 tot 30 kilometer afstand geplaatst.
As a precaution, viewing stations are placed from ten to 20 miles away from the test site.

Een nog onvoldoende gekend deel van ons cultureel erfgoed zijn de Saracenentorens die sinds de Middeleeuwen in Spanje, Frankrijk, Italië langs de kust van de Middellandse Zee opgesteld staan en dienden als uitkijkpost.
The Saracen towers are a part of our cultural heritage about which not enough is known. They have stood since the Middle Ages along the Spanish, French and Italian Mediterranean coast line, where they were used as lookouts.

Daarvoor werden wegen, trappen, uitkijkposten, een plaats voor kampvuren, een informatiestand en parkeerruimte aangelegd.
It created paths, steps, observation decks, campfire sites, an information stand and car parks.

Hij dacht dat de mannen van Massoud op de een of andere manier om zijn uitkijkpost heen waren getrokken.
He thought that Massoud’s men had somehow evaded his lookout.

Masters zag dat een van de uitkijkposten de arm van de man naast hem greep.
Masters saw one of the lookouts reach out and grip the arm of the man beside him.

'Ik zie twee... drie... vier uitkijkposten,' zei Kynes.
"""I see two ... three ... four spotters,"" Kynes said."

17 Jesaja’s profetie betreffende de „uitkijkpost” vervolgt met te zeggen: „En hij zag een strijdwagen met een span rijpaarden, een strijdwagen met ezels, een strijdwagen met kamelen.
17 Isaiah’s prophecy concerning the “lookout” goes on to say: “And he saw a war chariot with a span of steeds, a war chariot of asses, a war chariot of camels.

Toch was Erec geïntrigeerd en hij gebaarde naar zijn uitkijkpost om Krov’s vloot te seinen.
Erec, though, was now intrigued, and he signaled for his watchmen to signal Krov’s fleet.

Dit is Rocinha’s beste uitkijkpost.
This is Rocinha’s ultimate lookout post.

Hun uitkijkpost bood voortreffelijk zicht op de Chevalier.
Their vantage point commanded an excellent view of The Chevalier.

Messire D’Olbriot kan maar beter de uitkijkposten laten uitzien naar zwarte schepen op de lentenachteveningswind.’
I reckon Messire D'Olbriot will have the look-outs watching for black ships on the Spring Equinox winds.'

Die waren tamelijk makkelijk te vermijden als je vlug was en uitkijkposten neerzette.
They were fairly easy to avoid if you were quick and posted scouts.

En daarvoor hoefden we niet meer op onze uitkijkpost te klimmen.
And to do this we no longer had to climb to our lookout.

Op hetzelfde ogenblik kwam Tuvor vanaf zijn uitkijkpost naar hen toe gerend, direct gevolgd door de andere Bloedwacht.
At the same moment, Tuvor returned from his lookout at a run, followed almost at once by the other Bloodguard.

Perfecte plek voor een uitkijkpost.
Perfect spot for a lookout.

Glurend zie ik Clyde Aldrus op het paard rijden dat altijd bij de uitkijkpost staat te grazen.
Peeping through, I see Clyde Aldrus riding the horse that’s kept pastured at the lookout.