uitkijken voor oor Engels

uitkijken voor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to look out for

werkwoord

Speciaal als ze zeggen dat ik moet uitkijken voor jou.
Especially if they're claiming to look out for you.

voorbeelde

Kinderen die moesten uitkijken voor kikkervisjes in hun drinkwater en de razendsnelle rechterhand van hun tante.
Children who had to dodge tadpoles in their drinking water and their aunt’s swift right slap.

Uitkijken, voor de zijkanten, of we eindigen nog in een wereld vol pijn
Whoever kills the most zombiesDoesn' t have to take their calcium supplement!

Ik zei Ik zou uitkijken voor hem en ik zal!
I said I'd look out for him and I will!

“We moeten wel uitkijken voor die hond,” zei mijn vader.
“We have to be careful of that dog,” my father said.

De vuilniszak vastzetten en uitkijken voor koeien.
Uh, how to secure the litterbag and check for cattle.

En je moet uitkijken voor oma, omdat ze grote ogen en grote oren heeft.
And you gotta watch out for Grandma, because she's got big eyes and big ears.

We moeten uitkijken... voor die engerd
We gotta keep an eye out... for that ichthy- freak

'En als ik hier sterf, Stil,' zei Leto, 'moet je uitkijken voor Alia.
“If I die here, Stil,” Leto said, “you must beware of Alia.

Altijd uitkijkend voor verschuivingen en veranderingen en gevaren en kansen.
Always looking out for shifts and changes and dangers and opportunities.

Als ik jou was, zou ik maar uitkijken voor dat watje.
All I can say is, don't you ever tangle with that softy.

Je moet uitkijken voor iemand die op mij lijkt
I need you to look out for someone who looks just like me

Oké, prima.Ik heb je niet gezien maar ik zou uitkijken voor Kapitein Raydor
Okay, fine, i didn' t see you, but I would be looking out for Captain Raydor

uitkijken voor de knal!
Look out for squalls now!

En je moet niet uitkijken voor mij.
And you would not need to be wary of me.

En Paul zei nog zo dat we moesten uitkijken voor het tapijt
And Paul specifically told us to be careful with the carpet

Ben je iets vergeten, of sta je op de uitkijk voor koeien?
“Did you forget something, or are you watching out for cows?”

Ik stond vroeger op de uitkijk voor hem.
I used to spot for him.

Het eerste team dat moet uitkijken voor dit en dat.
The first team looking out for this and that.

Terwijl de volwassenen me gewoonlijk met rust lieten, moest ik uitkijken voor de dorpsjongens.
While the adults usually left me alone, I had to watch out for the village boys.

Uitkijken voor die jagers
Keep your eyes open for those fighters

Blijf op de uitkijk voor het geval haar metgezellen in de buurt zijn.’
Keep watch, in case her companions are near.'

En Paul zei nog zo dat we moesten uitkijken voor het tapijt.
And Paul specifically told us to be careful with the carpet.

Wees op de uitkijk voor extra ansjovis.
Be on the lookout for extra anchovies.

Ik moest bijvoorbeeld dringend uitkijken voor een ziekteverzekering.
For instance, I really needed to get some health insurance.

Moeten we nu gaan uitkijken voor spoken en boze geesten?’
Should we be getting the shakes about genies and evil spirits?’