uitkijken naar oor Engels

uitkijken naar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

seek

werkwoord

look forward to

werkwoord

anticipate, expect, or wait for

Dan zal ik uitkijken naar mijn volgende gesprek met hem toen hij voelt er naar toe.
Then I'll look forward to my next conversation with him when he's feeling up to it.

look for

werkwoord

Ze kunnen nu daar zijn en uitkijken naar ons signaal.
They could be out there now looking for our signal.

to look for · long for · lookfor

voorbeelde

Hij kon niet slapen of eten en zijn ogen deden pijn van het uitkijken naar haar.
He couldn’t sleep or eat, and his eyes ached from the strain of watching for her.

Hij weet dat we uitkijken naar een vreemdeling.
He knows we'd be on the lookout for a stranger.

‘Als hij de gelegenheid krijgt om te bellen, zal de politie uitkijken naar deze vrachtwagen.’
“If the old man does get to the phone, the police are going to be looking for this truck.”

‘Hij kan uitkijken naar Damon Tyzack.’
'He could keep an eye out for Damon Tyzack.'

10 Omdat Elia op Jehovah’s belofte vertrouwde, bleef hij uitkijken naar aanwijzingen dat Jehovah in actie zou komen.
10 Because Elijah had confidence in Jehovah’s promise, he eagerly sought evidence that Jehovah was about to act.

‘Blijf uitkijken naar sporen.’
“Keep on the lookout for any traces.”

We kunnen inderdaad met vertrouwen uitkijken naar de toekomst, wanneer Jehovah, de Levengever, de dood voorgoed zal wegdoen.
Yes, we can confidently look to the future when Jehovah God, the Giver of life, will bury death forever.

Hierdoor mocht hij in de zomer uitkijken naar een andere club.
I told you that I was looking at other teams this summer.

Die middag bracht ik door op mijn dak, uitkijkend naar brand of rook.
I spent that afternoon on my rooftop, anxiously looking for signs of fire or smoke.

Ze moesten uitkijken naar vreemden in de buurt van hun huis.
They needed to keep a watch for strangers near the house.

Als de laatste tank halfleeg is, gaan we uitkijken naar een landingsplaats.
When we reach halfway on the last tank, we’ll start looking for a landing site.

Laat iedereen uitkijken naar die nummerplaten.
Get every RMP looking for these license plates.

‘Als ik kan uitkijken naar een nieuwe baan, spreek ik met plezier op die persconferentie.’
“If I can look forward to a new job, I’ll be happy to speak at the press conference.”

'Ze zullen uitkijken naar een man alleen.
“They’ll be looking for a man alone.

Ik was te druk bezig met het uitkijken naar politie en bidden voor mijn leven.
I was too busy cop-spotting and praying for my life.

Zou Storey willen uitkijken naar documenten die licht op de feiten rond dit incident konden werpen?
Might Storey keep an eye out for any documents that might shed light on the facts surrounding the incident?

Mendoza heeft acht SIS wagens die uitkijken naar zijn auto.
Mendoza has eight S.I.S. Vehicles on the lookout for his car.

Misschien ga je zelfs wel uitkijken naar die onverwachte bezoekjes van hem.”
You may even look forward to his visits.”

Hier konden we niets anders doen dan uitkijken naar iemand met een klein meisje die zich verdacht gedroeg.
There was nothing to do here except look for someone shifty with a little girl.

Een paar teamleden zullen ze schaduwen en uitkijken naar de bisschop.'
Several members will shadow them and watch out for the bishop.”

Je moet uitkijken naar één van zijn klanten.
You'll have to go out and look after one of his customers.

Ik heb mezelf erop betrapt dat ik zelfs uitkijk naar de operatie volgende week.
I find myself actually looking forward to surgery next week.

Dat betekent dat we goed moeten uitkijken naar wie we luisteren.
This means we must be careful which of them we listen to.

Ik bleef uitkijken naar de jager, maar kon hem niet vinden.
I kept looking for the destroyer, couldn't find him.

Demetrius kan uitkijken naar een blije en welvarende toekomst.
Demetrius can look forward to a contented and prosperous future.