ernaar uitkijken om oor Engels

ernaar uitkijken om

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

look forward to

werkwoord

anticipate, expect, or wait for

Ik heb ernaar uitgekeken om je scriptie te lezen.
Been looking forward to reading your Hardy paper.

long for

werkwoord

voorbeelde

‘Ik... Nou ja, ik wil maar zeggen dat ik ernaar uitkijk om je te zien.
“I...Well, what I mean is, I’m looking forward to seeing you.

Zeg maar dat ik ernaar uitkijk om hem te ontmoeten.
Tell him I'm looking forward to meeting him.

Ik kan ernaar uitkijken om alleen naar bed te gaan.
I can look forward to going to bed alone

‘Zeg hem dat we ernaar uitkijken om hem weer te zien als hij wat is opgeknapt.’
‘Tell him we’re looking forward to welcoming him back once he’s on his feet again.’

‘Irene, dat is ook precies de reden waarom ik ernaar uitkijk om met je samen te werken.’
“Irene, that is why I’ve so looked forward to working with you.”

Ik denk dat de mensen ernaar uitkijken om morgen onze presentatie te zien.
I think people are excited to see our presentation tomorrow.

Hij zou op haar wachten, ernaar uitkijkend om Luc weer te zien.
He would be waiting for her, looking forward to seeing Luc again.

En dat ik ernaar uitkijk om ooit op bezoek te komen in haar mooie nieuwe huis.
And that I can't wait to be a guest someday in her beautiful new home.

Zeg de majoor dat we ernaar uitkijken om aanwezig te zijn
Please inform the Herr Major that we shall be delighted to lend our presence to the occasion

Ik wilde je laten weten hoezeer ik ernaar uitkijk om met jou te kunnen coachen
I wanted to let you know how much I' m looking forward to being able to coach with you

Zeg maar dat ik ernaar uitkijk om hen weer te zien.
Tell them I am looking forward to seeing them.

Hoewel ik ernaar uitkijk om Zoë te ontmoeten, wil ik meer tijd met Johnny.
As excited as I am to meet Zoë, I want more time with Johnny.

‘Ik snap het niet, ieder ander van jouw leeftijd zou ernaar uitkijken om het rustiger aan te doen.
‘I don’t know, anyone else at your age would be looking forward to winding down.

‘Het is niet alsof ik ernaar uitkijk om volgende week te vertrekken...’ ‘Het is simpel.
‘It’s not as if I want to leave next week . . .’

Ze vragen of ik ernaar uitkijk om in een kist te worden begraven.’
They ask how I will enjoy being buried in a box.”

‘Denk je echt dat ik ernaar uitkijk om mijn leven op deze manier in de waagschaal te stellen?’
‘Do you think I relish the idea of risking my life like this?’

‘Dat ze ernaar uitkijken om hun stralende nieuwe hertogin te mogen begroeten.’
“That they are looking forward to greeting their radiant new duchess.”

Hier zijn mensen die ernaar uitkijken om je luiers te verversen.
There are people out here who are looking forward to changing your diapers.

En dat ik ernaar uitkijk om haar te zien
And I really look forward to seeing her

Ik weet dat ze ernaar uitkijken om me weer te zien.
I know they’re excited to see me.

‘Zeg hem dat we ernaar uitkijken om hem weer te zien als hij wat is opgeknapt.’
“Tell him we’re looking forward to welcoming him back once he’s on his feet again.”

Ik bedoel gewoon dat ik ernaar uitkijk om alles over je studie te horen.
I just meant that I look forward to hearing all about your studies.

En dat ik ernaar uitkijk om haar morgenochtend te zien.’
And I look forward to seeing her in the morning.”

Vertel Phillip Stroh dat we ernaar uitkijken om hem over een uur, zoals gepland, te zien.
Please tell Phillip Stroh we're looking forward to seeing him downtown in one hour, as planned.

Een heerlijke, fantastische baan, die ik zo leuk vind dat ik ernaar uitkijk om naar mijn werk te gaan.
My lovely, lovely job, that I adore so much that I actually look forward to going into work.