Erna Spoorenberg oor Engels

Erna Spoorenberg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Erna Spoorenberg

voorbeelde

Erna Spoorenberg wordt geboren op 11 april in Djokjakarta (Java) als dochter van een bankier.
Erna Spoorenberg is born on April 11 in Yogyakarta, Java, the daughter of a banker.

Erna Spoorenberg wordt zangdocent op het Brussels Conservatorium.
Spoorenberg becomes a singing teacher at the Brussels Conservatory.

Met een glorieuze uitvoering in Hamburg maakt Erna Spoorenberg furore als Melisande in de beroemde opera van Claude Debussy.
1962 Spoorenberg gives a sensational performance in Hamburg as Mélisande in Claude Debussy's opera.

Erna Spoorenberg zingt haar eerste sopraanpartij in Bachs 'Matthäus Passion' van het Concertgebouworkest onder leiding van Eduard van Beinum.
Spoorenberg sings the soprano part in Bach's 'St Matthew Passion' with the Concertgebouw Orchestra conducted by Eduard van Beinum.

Erna Spoorenberg werd geprezen om haar lichte, zuivere, hoge sopraanstem die ze combineerde met een feilloze techniek en een uitstekende dictie.
Spoorenberg was praised for her light, pure, high soprano voice combined with an impeccable technique and excellent diction.

Nadat hij zijn opleiding had voltooid, genoot hij nog enige jaren privélessen bij Herman Woltman en Erna Spoorenberg. Ook studeerde hij bij Kurt Equiluz te Wenen.
After graduating he undertook private lessons with Herman Woltman and Erna Spoorenberg as well as Kurt Equiluz in Vienna.

Tegelijkertijd studeerde ze ook 3 jaar aan het Sweelinck Conservatorium van Amsterdam (eveneens bij Erna Spoorenberg) en volgde Masterclasses bij Susanne Anders aan het Mozarteum te Salzburg, bij Alfred Deller, Dorothy Dorow en Julia Hamari.
The Belgian contralto, Rita De Plancke, was born in Brussels and studied at the Koninklijk Muziekconservatorium Brussel and Sweelinck Conservatorium of Amsterdam. She followed Masterclasses with Susanne Anders at the Mozarteum of Salzburg, Alfred Deller, Dorothy Dorow and Julia Hamari at the Bach-Akademie in Stuttgart.

Hij las voor zijn plezier alle (op afbetaling gekochte) delen van de encyclopedie van A tot Z én terug – “alleen de natuur kan me gestolen worden” -, sprak zeven talen en was een literatuurliefhebber (Goethe, Romains en Zola, Tolstoj, Thomas Mann en Zweig, maar ook ... Wolfgang Wijdeveld, Zoltán Székely, Marius Flothuis, Theo Olof en Herman Krebbers, Jo Juda, Tibor Serly, Sonja Gaskell, Lex van Delden, Dick en Christiaan Bor, Godfried Bomans, André Gertler, Luctor Ponse, Erna Spoorenberg, om er toch ‘een paar’ te hebben genoemd.
For his own pleasure he read all parts of the encyclopaedia (bought in instalments) from A to Z and back again – “Only nature can be stolen from me” – spoke seven languages and was a devotee of literature (Goethe, Romains and Zola, Tolstoy, Thomas Mann and Zweig, but also ... Churchill and Hitler). His circle of friends was immense: Wolfgang Wijdeveld, Zoltán Székely, Marius Flothuis, Theo Godfried Bomans, André Gertler, Luctor Ponse, Erna Spoorenberg, to name but ‘just’ a few.