Ermua oor Engels

Ermua

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ermua

eienaam

De burgemeester van Ermua en de woordvoerders van de in de gemeenteraad vertegenwoordigde partijen begeleiden de familie.
The Mayor of Ermua and the leaders of the parties represented on the town council are accompanying the family.

voorbeelde

Dames en heren, de brute moord, nauwelijks 48 uur geleden, op Miguel Angel Blanco, gemeenteraadslid in Ermua, heeft de meest diepe gevoelens en overtuigingen geschokt van de rechtschapen vrouwen en mannen van Baskenland en de rest van Spanje.
Ladies and gentlemen, all honest men and women in the Basque Country and throughout Spain were, barely 48 hours ago, devastated by the brutal assassination of Miguel Angel Blanco, an Ermua town councillor.

Wij kunnen niet vergeten hoe de afgelopen maanden de gijzeling en de bevrijding van Ortega Lara gebeurden, en de moorden op democratisch gekozen gemeenteraadsleden, zoals Gregorio Ordóñez in San Sebastián, Miguel Angel Blanco in Ermua, José Luis Caso in Rentería, José Ignacio Iruretagoyena in Zarautz en de mislukte aanslag op het gemeenteraadslid van San Sebastián, Elena Azpiroz.
We cannot forget how, in the last six months, we have witnessed no less than the kidnap and liberation of Ortega Lara or the murders of democratically elected councillors Gregorio Ordóez, in San Sebastián; Miguel Angel Blanco, in Ermua; José Luis Caso, in Rentería; José Ignacio Iruretagoyena, in Zarautz; and the failed attempt against the San Sebastián councillor, Elena Azpiroz.

Het Europees Parlement deelde mee in dat gevoel, dat tegelijk ook gericht was op alle andere slachtoffers van het terrorisme, en stuurde een afvaardiging naar Ermua om klaar en duidelijk zijn solidariteit te betuigen.
The European Parliament was not immune to this feeling, which applies to all other victims of terrorism, and sent a delegation to Ermua as an unequivocal show of solidarity.

De burgemeester van Ermua en de woordvoerders van de in de gemeenteraad vertegenwoordigde partijen begeleiden de familie.
The Mayor of Ermua and the leaders of the parties represented on the town council are accompanying the family.

Het forum was opgericht na de moord op Miguel Ángel Blanco Garrido, gemeenteraadslid in Ermua, door de ETA in juli 1997.
This forum was founded after Miguel Ángel Blanco Garrido, a municipal councillor in Ermua, was murdered by ETA in July 1997.

Geachte collega's, op de officiële bezoekerstribune vereert ons vandaag met haar aanwezigheid de familie van Miguel Angel Blanco, het jonge gemeenteraadslid van de stad Ermua in Spaans Baskenland, dat in juli van dit jaar door de terroristenorganisatie ETA werd ontvoerd en vermoord.
Ladies and gentlemen, we are honoured to have with us today in the official visitors' gallery the family of Miguel Angel Blanco, the young town councillor from Ermua in Spain's Basque region who was kidnapped and murdered by ETA terrorists in July of this year.

Hetzelfde geldt voor de demonstraties die in Spanje hebben plaatsgevonden naar aanleiding van de moord op een raadslid in Ermua, door de terroristische bende ETA.
The same is true of the demonstrations held in Spain after the murder of a town councillor in Ermua by the terrorist group ETA.

"Op 17 februari heeft mevrouw Fontaine, Voorzitter van het Europees Parlement, de vertegenwoordigers van het Forum van Ermua op hun verzoek ontvangen.
"On 17 February, Mrs Nicole Fontaine, President of the European Parliament, received as guests, at their request, the representatives of the Forum d' Ermua.

Ik geloof dat wij morgen in het Parlement de gelegenheid krijgen de familie van het gemeenteraadslid Miguel Ángel Blanco te verwelkomen, de man die in Ermua werd vermoord, en dat ondervoorzitter Cot een informatieve bijeenkomst zal houden om uitdrukking te geven aan de solidariteit met alle slachtoffers van terrorisme in Spanje en in Europa.
I believe Parliament is to receive a visit tomorrow from the family of the town councillor Miguel Ángel Blanco, who was murdered in Ermua, and Vice-President Cot is going to lead a meeting to provide information and support for all the victims of terrorism in Spain and Europe.

Ruimte dorpen en weiden, rustige en met uitzicht op de toppen wandelingen met rivier naar het dal, 2 km van het centrum van Ermua, 3 km van de snelweg entree en 25 km van het strand in Lekeitio.
Area villages and meadows, quiet and overlooking the peaks of Amboto. ' 'Area scenic walks with River to the valley floor, 2 kms from the center of Ermua, 3 kms of highway entrance and 25 kms from the beach in Lekeitio.

De moderne Villa de Ermua heeft een 24-uursreceptie en een ruime café-bar, waar dagelijks een continentaal ontbijt wordt geserveerd.
The modern Villa de Ermua Hotel has a 24-hour reception desk and a spacious café-bar, where a daily continental breakfast is served.

Hotel Villa De Ermua wordt omringd door platteland en ligt op 25 minuten rijden van Bilbao. San Sebastián en Vitoria vindt u allebei op ongeveer 35 minuten rijden.
Surrounded by countryside, the Villa de Ermua is a 25-minute drive from Bilbao, while San Sebastián and Vitoria are both around a 35-minute drive away.