erna oor Engels

erna

bywoord

Opvolgend; volgende in tijd; later dan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

after

bywoord

Opvolgend; volgende in tijd; later dan

Subsequent; following in time; later than.

Er bestaat een pil die je de ochtend erna kan innemen.
There is a pill you can take the morning after.

next

bywoord

De dag erna was ze in de wolken, maar ze snapte het niet.
The next day she was in a complete daze.

after it

Emily, er zijn hier mensen gebleven, tijdens de storm en al die tijd erna.
Emily, there were people who stayed during the storm and all that time after it.

Soortgelyke frases

Erna Siikavirta
Erna Siikavirta

Erna Spoorenberg
Erna Spoorenberg

voorbeelde

De chauffeur blijft daar de hele tijd kijken en vertrekt dan onmiddellijk erna.
The driver camps out, then leaves immediately afterwards.

De jaren erna zouden zo’n 30.000 man van de Duitse ordepolitie in Polen deelnemen aan de moord op Joden.
In coming years, some thirty thousand German Order Policemen would take part in the murder of Jews in Poland.

Was dat ervoor of erna?
Was that before or after?

Des te meer rede om te weten waarom ik erna op zoek ga.
Well, all the more reason I should know why I'm looking for it.

Waar het gele deel ophield, had iemand een asterisk getekend om de periode van voor en erna te markeren.
Where the highlighting ended, someone had drawn an asterisk to mark before and after.

Franks glimlach was nooit minder geworden, zelfs niet in de jaren erna.
Frank’s smile never lessened, not ever in the years since then.

Werk op haar geweten door haar de foto’s van Erna te laten zien.’
Work on her guilt by showing her Erna’s photos.”

Voor erna.
For after.

Het specifieke gebruikte genetische materiaal, dat nu de kenmerken van een lokale variëteit heeft aangenomen, als gevolg van een lange periode van aanpassing aan de bijzondere omstandigheden in het gebied en aan de traditionele methode van vergaring en selectie van zaden met het oog op de teelt van het jaar erna.
the particular genetic material used, which has now taken on the characteristics of a local variety, as a result of a long period of adaptation to the particular conditions pertaining in the area and to the traditional method of collecting-selecting seed for sowing the following year.

Direct erna, neemt hij een mooie lijn, belangrijker nog, de gashendel controle is geweldig.
Right after it, he calls a clean line and, most importantly, the throttle control is great.

Al stelde ik tijdens de sessie en erna dat optimistische gevoel aan de kaak.
Though during the session and later I was obviously questioning this optimistic feeling.

En ook echt meteen erna.
I mean like, right after.

Of om een bladzijde uit een inspirerend boek te lezen en meteen erna vijf minuten te mediteren.
Or to read a page of an inspiring book and then immediately meditate for five minutes.

Er gebeurden dingen voordat de dingen die erna gebeurden gebeurd waren.
Things happened before the things they happened after.

Kort erna nodigde hij me uit voor een diner in de residentie.
Soon after, he invited me to dine at the Residency.

Het heeft veel weg van Afspraak in Samarra, omdat door één slechte beslissing alles erna mislukt.
There’s something very Appointment in Samarra about it, as one bad decision starts to unravel everything.

‘Ga je gang, maar beloof me dat je me erna losmaakt en me weg laat gaan.
“Go ahead, but promise you’ll unlock me and let me out afterward.

Maar, mensen hier bijeen, Erna heeft onder ons geleefd.
But, people of this place, Ema lived with us.

De dagen erna waren honderd keer beter in vergelijking met de eerste, maar toch nog fnuikend funest.
The days thereafter, while 100 per cent better in comparison, have still been cripplingly challenging.

Vóór de fusie is er geen enkele leverancier met een marktaandeel van [30-40 %]*, erna zou Tetra/Sidel met een marktaandeel van omstreeks 60 % de verreweg grootste zijn (waarvan ([30-40 %]* voor Sidel(187) en [20-30 %]* voor Tetra).
Whereas before the merger there would be no single supplier holding [30 to 40 %]* of the market, after the merger, Tetra Sidel would be by far the largest player with market shares in the region of 60 % ([30 to 40 %]* for Sidel(187) and [20 to 30 %]* for Tetra).

De dag erna was ze in de wolken, maar ze snapte het niet.
The next day she was in a complete daze.

Het was de woensdag erna, denk ik.
Yes, it was the Wednesday after, I think.

Ik had lang geslapen, zowel vóór mijn droom als erna.
I’d slept for a long time, both before the dream and after it.

Er was een schakelaar omgezet: het leven ging van aan naar uit, met niets ertussenin en niets erna.
A switch had been turned: life went from on to off, with nothing in between and nothing after.

De achtergrondconcentratie van het indicatorgas (conc a) kan worden bepaald door het gemiddelde te berekenen van de achtergrondconcentratie zoals die direct voor de eigenlijke test en erna is gemeten.
The background concentration of the tracer gas (conc a) may be determined by averaging the background concentration measured immediately before the test run and after the test run.