uitgedacht oor Engels

uitgedacht

deeltjie

Soortgelyke frases

uitdenken
cogitate · devise · dream up · excogitate · invent · think out · to invent

voorbeelde

Geloof me, hij heeft dit scenario al 1000 keer uitgedacht. Wat hij gepland heeft zullen we nooit aan zien komen.
Trust me, he's imagined this scenario at least 1,000 times, and whatever he's got planned, we'll never see coming.

Ze hebben die kans laten liggen en dus moeten het Parlement en de Commissie het samen maar doen - door middel van goed uitgedachte wetgeving.
It is for that reason that we - Parliament and the Commission together - must do it by means of well thought-out legislation.

Deze aanval moest door een uiterst sluw iemand uitgedacht zijn.
This attack had been masterminded by someone clever.

Het was allemaal uitgedacht, en nu is het voor niets - ik kom net één dag tekort.
All planned as it was, and now for nothing—for want of a single day.

Dat heb ik al helemaal uitgedacht.
l've got it all figured out.

Nedry had het zorgvuldig uitgedacht en elk detail uitgewerkt.
Nedry'd worked on it carefully, refining every detail.

Hij heeft het allemaal al lang geleden uitgedacht.
He’s figured it all out a long time ago.

Jeanette had het volgende gedeelte heel goed uitgedacht.
Jeanette had planned the next part well enough.

Dit alles had Powell uitgedacht als voorbereiding voor één beslissend ogenblik dat later zou komen.
All this Powell had planned in preparation for one crucial moment that was to come later.

Die mannen hadden „zich instrumenten voor de zang uitgedacht” en dronken „uit schalen vol wijn”.
Such men had “devised for themselves instruments for song” and were “drinking out of bowls of wine.”

Binnen twee dagen was het waarnemingsplateau uitgedacht, gebouwd en op zijn plaats gehesen.
Within two days the observation platform was designed and built and lifted into place.

In veel opzichten was dit het interessantste deel van Federico Docci’s zorgvuldig uitgedachte ontwerp.
In many ways it was the most interesting part of Federico Docci’s carefully constructed program.

Het snelspoorconcept werd uitgedacht door een adviesgroep die door Commissielid Kinnock was opgericht om de toekomstige rol van de spoorwegen in het Europese vervoer te onderzoeken.
The origin of the Rail Freight Freeway concept came from an advisory group appointed by Commissioner Kinnock to look at the future role of rail in European transport.

'Het is natuurlijk geen muur,' zei Selby, 'maar een knap uitgedacht schot dat de muur en die deur verbergt.'
“It is not a wall, of course,” said Selby, “but a cleverly contrived screen that hides the wall and that door.”

Alleen een zorgvuldig uitgedachte strategie kon het redden van zelfdestructie door chaos.
A carefully calculated strategy was all that could save it from destroying itself in a cloud of chaos.

Zijn verklaring was goed geoefend, goed uitgedacht, psychologisch manipulatief en zo overtuigend als de hel.
It was well rehearsed, well thought-out, psychologically manipulative and persuasive as all hell.

Alles was keurig van tevoren uitgedacht en wellicht zelfs geoefend.
‘It was all planned in advance, perhaps even rehearsed.

Om de Europese productie af te zetten moeten er ook werkwijzen voor promotie van Europese visserijproducten binnen en buiten de Europese Unie uitgedacht worden, met behulp van internationale campagnes die van financiële middelen voorzien worden, naar analogie met wat er al voor sommige landbouwproducten gebeurt.
To publicise European products more widely, schemes need to be devised for promoting Community fishery products, within and outside the EU, by organising transnational campaigns supported under financial instruments, following the practice already employed for certain agricultural products.

Zijn wetten — niet door mensen uitgedachte wetten — vormen de beste gids.
(Matthew 22:35-40) His laws, more than any laws devised by humans, provide the best guide.

Het EESC beveelt evenals het Europees Parlement de Commissie aan om ook doelstellingen voor de langere termijn te formuleren: voor # moeten gedurfdere oplossingen worden uitgedacht
The Committee recommends that the Commission set long-term targets, as advocated by the European Parliament: bolder solutions will need to be found for

Het zijn geen onderdelen van een strategie die je hebt uitgedacht om te slagen of om populair te worden.
They are not part of a strategy you’ve worked out in order to succeed or to be liked.

Daar had hij de nieuwe aanbouw bezichtigd, die door hemzelf was uitgedacht, geheel volgens de moderne gotische mode.
He had drawn up the plans himself, wholly in accordance with the modern Gothic mode.

En nu dreigde Jason Noble de hele zaak op te blazen met een knap uitgedacht theaterstukje in zijn slotrequisitoir.
Now Jason Noble was blowing the whole thing apart with a piece of choreographed drama in his closing argument.

Theo, die vragen had uitgedacht om zo veel mogelijk te weten te komen, vroeg: ‘Heeft Plunder ooit bij u gespeeld?’
"Theo, with every question scripted to learn as much as possible, asked, ""Has Plunder ever played there?"""

‘Het was zorgvuldig uitgedacht, zoals je van haar zou verwachten,’ beaamt hij.
“It was meticulously planned—as I would expect from her,” he agrees.