uitdacht oor Engels

uitdacht

werkwoord

Soortgelyke frases

uitdenken
cogitate · devise · dream up · excogitate · invent · think out · to invent

voorbeelde

Lang voordat de hedendaagse modewereld lange valse wimpers uitdacht, hadden kamelen echte, en niet zo maar voor de sier.
Long before modern fashion invented long, false eyelashes, camels had the real thing, and not simply for beauty.

Ik heb het een keer geprobeerd te spelen met behulp van een computer die alle stappen van tevoren uitdacht.'
I tried to play it through once with a computer plotting the moves.""

‘Zou het niet beter zijn als wij iets uitdachten met betrekking tot Ethelbert?’
“Wouldn’t it be more useful to do something about Ethelbert?”

Maar eigenlijk geloofde Johan niet dat hij van tevoren iets uitdacht.
But Johan didn’t really believe he was planning anything beforehand.

U was'n kind toen hij Amerika uitdacht.
You were a child at his side when he helped invent America.

22 Deze getrouwe christenen, die grotere beproevingen hebben doorstaan dan die welke de katholieke inquisitie eeuwen geleden uitdacht, vinden het niet belangrijk hun leven te redden om van de genoegens en gerieflijkheden dezer oude wereld te kunnen genieten.
22 These faithful Christians who have gone through ordeals greater than the Catholic inquisition of centuries ago are not interested in saving their lives so that they might have the pleasures and comforts of this old world.

6 Degenen die ’zich uitstrekten op hun divans, de rammen uit een kudde aten, wijn dronken en instrumenten voor de zang uitdachten’, wachtte een verrassing.
6 Those ‘sprawling on their divans, eating the rams out of a flock, drinking wine, and devising instruments for song’ were in for a surprise.

Maar bent u vergeten wie de strategie uitdacht?
But have you forgotten who designed the strategy?

Het systeem dat hij uitdacht, vormde een belangrijke bijdrage tot de ontwikkeling van de helikopter.
The system he designed did much to advance helicopter theory.

Jake werd gefascineerd door de manipulaties en strategieën die hij uitdacht en in praktijk bracht.
Jake was fascinated by the manipulations, and the strategies he conjured up and implemented.

Hij probeerde ze aan het praten te houden en tijd te winnen, terwijl hij zijn volgende zet uitdacht.
He'd tried to keep them talking, stalling for time while he figured out his next move.

Hij wachtte, terwijl hij snel een plan uitdacht om met deze gevaarlijke vijand af te rekenen.
He waited, his nimble mind evolving a plan for dealing with this dangerous enemy.

'Georgia heeft die naam verzonnen toen we zijn transformatie uitdachten.
‘Georgia dreamed it up when we were planning his translation.

„Een paar mijlen eerder had alles nog kunnen gebeuren, zooals ik het uitdacht.
"""If we were a mile or two back there it could all happen as I planned it."

+ 19 En ik was als een mannetjeslam, een vertrouweling, dat ter slachting wordt geleid,+ en ik wist niet dat zij tegen míȷ́ snode plannen uitdachten:+ „Laten wij de boom met zijn voedsel verderven, en laten wij hem afsnijden uit het land der levenden,+ opdat zelfs zijn naam niet meer wordt gedacht.”
+ 19 And I was like a male lamb, an intimate one, that is brought to slaughter,+ and I did not know that it was against me that they thought out schemes:+ “Let us bring to ruin the tree with its food, and let us cut him off from the land of the living ones,+ that his very name may no more be remembered.”

Spaanse kroniekschrijvers hebben opgemerkt dat sommige van die stammen goed georganiseerd waren en voedselopslagplaatsen en methoden om wilde dieren te fokken uitdachten.
Spanish chroniclers observed that some of the peoples were well-organized, devising food storage facilities and methods for raising wild animals.

Hij waarschuwde Vauban, die de aanval afsloeg en z'n verweer uitdacht.
He would warn Vauban, who would sidestep the attack or perfect his defense.

Had Donna niet gezegd dat haar ex alle mogelijke scenario’s uitdacht?
What had Donna said about her ex-husband considering all eventualities?

The World Book Encyclopedia vertelt ons dat naast de nuttige werktuigen die de Babyloniërs uitdachten voor wetenschappelijk onderzoek, „zij ook de pseudo-wetenschap astrologie ontwikkelden”.
The World Book Encyclopedia tells us that alongside the useful tools the Babylonians produced for scientific research, “they also developed the pseudoscience of astrology.”

Om zichzelf meer in te kunnen leven in de scène die ze uitdacht, deed ze haar veiligheidsuitrusting uit.
To put herself more into the scene she was devising, she removed her safety gear.

Het idee voor die quest was al in mijn hoofd gekomen toen ik de originele verhaallijn uitdacht, jaren geleden.
The idea for that quest had sprung into my mind while dreaming up the original storyline for the game, years ago.

Net toen ik uitdacht hoe ik het zou doen... ontdekte ik iets dat me volledig van gedachten deed veranderen.
And just as I was working out how I could do it, I suddenly saw something... which completely changed my mind.

Hij probeerde ze aan het praten te houden en tijd te winnen, terwijl hij zijn volgende zet uitdacht.
He’d tried to keep them talking, stalling for time while he figured out his next move.

„Ik durf er om te wedden dat je toen tweedejaars was, toen je dat allemaal uitdacht,” zei hij.
“I’ll bet you were in your sophomore year, when you thought that up,” he said.

De methode die Vatanen uitdacht om de raaf te dwingen zijn onoorbare gedrag op te geven, was uiterst ingenieus.
The way to make the raven renounce its iniquitous behavior would be exceptionally effective.