uitdaagt oor Engels

uitdaagt

werkwoord

Soortgelyke frases

uitdagend optreden tegen
brave · defy · flout

iemand uitdagen
throw down the gauntlet

uitdagend
challenging · defiant · defiantly · provocative · recalcitrant · saucy

uitdagen
challenge · dare · defy · exasperate · incite · outbrave · provoke · take on · to challenge · to dare · to defy · to incite · to outbrave · to provoke

voorbeelde

Hij slaat zijn armen over elkaar alsof hij zijn vader uitdaagt om naar ons toe te komen en tekeer te gaan.
He folds his arms across his chest as if daring his father to come over and yell at us.

Als je er eentje uitdaagt, dan vecht hij wel of hij doet het niet, zonder zich druk te maken over zijn eer.
If you challenge one, he might fight you, might not, won’t care a fig about honor.

Maar weet dat als je ons uitdaagt, je kinderen terug in deze molen zullen staan om smerige wol te verkopen, net als wijlen je vader.
Know this: if you challenge us your children will be back at this mill selling filthy wool like your late father

Ze kijkt me van over haar schouder aan met een blik die me uitdaagt om mijn telefoon terug te pakken.
she asks, looking over her shoulder, giving me a stare that dares me to hijack my phone.

Wie de stier uitdaagt, krijgt de Han.
You play with the bull, you get the Han.

Dreig je dat je me uitdaagt om je vrijheid te verkrijgen?’
Are you threatening to challenge me to win your freedom?”

Zomaar in de stoel van een steen gaan zitten laat zien dat je hem uitdaagt voor zijn positie.
Sit in a stone’s chair and you’re as good as challenging him for his position.

‘Ik durf te wedden dat jij me aan het blozen zou kunnen maken,’ zegt hij, alsof hij me uitdaagt.
“I bet you could make me blush,” he says, as if challenging me.

Ik heb iemand nodig die me uitdaagt, in de slaapkamer, in mijn carrière, in mijn gestoorde geest.
I need someone who challenges me; in the bedroom, in my career, in my crazy head.

‘Als u Haakon uitdaagt tot een tweegevecht, zullen Ulfr en ik dienstdoen als uw secondanten.
‘If you challenge Hakon to single combat, Ulfr and I will stand as your seconds.

Hoe kan ik daar nu ja tegen zeggen, tegen een blik die me uitdaagt ja maar me verplicht nee te zeggen?
How can I say yes to a look like that, daring me to say yes but expecting no?

Ik ben geen twaalf meer en ik hap niet meer elke keer als jij me uitdaagt.
I’m not twelve years old anymore, and I don’t take the bait every time you offer it to me.

‘Nou, ik hoop dat ik eens flink ten koste van jou kan lachen als Sarah jóú uitdaagt.’
“Well, I hope to enjoy a good laugh at your expense, watching Sarah challenge you.”

Heb je gezien hoe hij Amerika uitdaagt?
Did you see how he defied America?

Nee, ik bedoel mijn fruitsap dieet met al dit lekkers dat me uitdaagt.
No, I meant staying on my juice fast with all these goodies taunting me.

Alsof hij hem uitdaagt.
Almost like he's challenging him.

Het is de toon die me uitdaagt om tegen hem in te gaan.
It’s that tone that dares me to challenge him.

De paus kijkt mijn meester strak aan, bijna alsof hij hem uitdaagt om nog meer tegenwerpingen te maken.
The Pope is staring at my master, almost daring him to argue further.

Altijd als je me uitdaagt, eindigt het met door jou betaalde drankjes.
You know when you dare me, you always end up buying me a drink.

Aan de andere kant is het zon huis dat je uitdaagt rond te lopen en absoluut alles aan te raken.
On the other hand, it is the kind of house that dares you to walk around and touch absolutely everything.

Dakini weigerde zijn blik te beantwoorden terwijl Nawal hem aanstaarde als een mangoeste die een cobra uitdaagt.
Dakini was refusing to meet his eyes, while Nawal was staring at him like a mongoose facing up to a cobra.

Als jij haar uitdaagt verandert ze jou ook in een aanrander.
And if you challenge her, she'll turn you into a predator too.

Hij zegt het op luchtige toon, maar hij kijkt naar me vanuit zijn ooghoek, alsof hij me uitdaagt in het aas te bijten.
His tone is light but he looks at me from the corner of his eye, as though daring me to take the bait.

In feite ziet het er zelfs uit alsof ze me uitdaagt om verder te gaan.
In fact, it looks like she’s daring me to keep going.

Ik werk liever met het eerste type, omdat dat iets meer uitdaagt en me dwingt al mijn basisvormen van buiten te kennen.
I prefer the first version because it’s a little more challenging, and it forces me to master all of my base forms.