uitdenkt oor Engels

uitdenkt

werkwoord

Soortgelyke frases

uitdenken
cogitate · devise · dream up · excogitate · invent · think out · to invent

voorbeelde

Kunnen zij zich voorstellen dat je op die manier een verhaal uitdenkt, alleen uitdenkt, laat staan dat je het schrijft?
Can they imagine the planning of a story like that, the planning alone, much less the writing?

‘Een moordenares die dit soort dingen uitdenkt, is niet te bereiken via de gebruikelijke kanalen.
“A murderess capable of that kind of plot can’t be reached through the customary channels.

Soms vind ik de virtuele maskers die Mark voor me uitdenkt wel een beetje erg gedwongen.'
Sometimes I feel these Virtual masks Mark sets up for me are a little forced.""

Mallen, je kunt toch niet van me verlangen dat ik alles uitdenkt, wel soms?
Mallen, you can't ask me to figure out every little thing, can you?

Maar wat je doet, wat je uitdenkt... Ik heb het al eerder gezegd, maar het is waar.
But what you’re doing, what you plan ... I’ve said it before, but it’s true.

Het is helaas nogal aanmatigend als het Westen zich zo zelfgenoegzaam en gemakzuchtig opstelt, zich niets aantrekt van de armoede en de levensomstandigheden in de derde wereld en belemmeringen voor investeringen uitdenkt of eist die er uiteindelijk toe leiden dat de economische basis in andere delen van de wereld niet sterker kan worden.
Unfortunately it is somewhat arrogant of the West smugly to ignore the needs and living conditions of the third world and dream up obstacles to investment that ultimately prevent economic conditions from improving elsewhere on our planet.

Jehovah haat „hooghartige ogen, een valse tong, handen die onschuldig bloed vergieten, een hart dat nadelige plannen uitdenkt, voeten welke zich naar het slechte haasten, een valse getuige die leugens voortbrengt en elkeen die tussen broeders strijd veroorzaakt.”
Jehovah hates “lofty eyes, a false tongue, and hands that are shedding innocent blood, a heart fabricating hurtful schemes, feet that are in a hurry to run to badness, a false witness that launches forth lies, and anyone sending forth contentions between brothers.”

Mensen zijn in werkelijkheid anders dan zoals je ze ziet wanneer je scenario’s uitdenkt.
People are different in reality from the way you’ve seen them while making scenarios in your mind.

‘Als je het hele plan uitdenkt, dan doe je ook mee,’ zei hij op een toon alsof hij dit net uit zijn hoofd had geleerd.
“Drawing up the whole plan means you’re in,” he said, as if it were something he’d just learned by heart.

Ik zou wel eens willen weten wat er in de praktijk met de milieubescherming gebeurt, welke nieuwe activiteiten de Commissie nu uitdenkt.
I would have liked to know what, in concrete terms, will become of environmental liability, what new points the Commission is planning.

Elk plan dat je met de anderen uitdenkt zal onmiddellijk begrepen worden door die gedachtenlezende schurken.
Any plans you make with the others will be heard instantly by the mind-reading villains.

Je zei, dat je goed was in je werk, omdat je elke uitkomst uitdenkt.
You said you were good at your job because you think through every outcome.

Ik moet hem spreken voordat hij nieuwe plannen uitdenkt.""
I've got to see him before he makes any more plans.""

'Geloof je nog steeds dat er een meesterbrein achter zit,dat alles uitdenkt?'
‘You still believe there’s a master-mind in the background who does the planning?’

Als zo’n vent dingen uitdenkt, dan doet hij dat ook, jazeker, jazeker.
When the man thinks things out, he does it, indeed, indeed.

Ik wil dat ieder van jullie je situatie ter plaatse bestudeert en het een of ander plan uitdenkt.’
I want each of you to study your own local situation and come up with some kind of plan.""

Jij vraagt liever dan dat je dingen uitdenkt, en dan vergeet je het weer.’
You ask rather than work things out, and then you won’t remember.”

Als het niet lukt op deze wijze een akkoord te bereiken, is vaak al van tevoren overeengekomen dat de scheidsrechter een schikking uitdenkt die naar zijn oordeel rechtvaardig is en dat deze bindend zal zijn.
If they fail to reach an accord in this way, then often it is agreed beforehand that the arbitrator will devise a settlement that he feels is just, and this becomes binding.

"""De controlerende Mens"" blijft onmisbaar, de denker, die de vragen uitdenkt, die de machine moet kunnen beantwoorden.'"
There has to be Man the Controller, Man the Thinker, who works out the questions to ask the machines.”

‘Als je je operatie intelligent uitdenkt, werkt het.
“If you plan your operation intelligently, then it will work.

Wie is onrechtvaardiger dan hij, die eene leugen tegen God uitdenkt?
And who is more unjust than he who forges a lie against Allah?

Maar wie is onrechtvaardiger dan hij die eene logen tegen God uitdenkt, of de waarheid loochent, nadat die tot hem is gekomen?
And who is more unjust than one who forges a lie against Allah, or gives the lie to the truth when it has come to him?

“Dingen uitdenken, dat je een oplossing voor een klant uitdenkt en vervolgens werkend maakt, daar kan ik heel trots op zijn.
“Working things out, coming up with a solution for a customer and to then make it work; I can be very proud of that.

En wie is onrechtvaardiger dan hij, die eene leugen tegen God uitdenkt, opdat hij onverstandige menschen zou kunnen verleiden?
Then who does more wrong than one who invents a lie against Allah, to lead mankind astray without knowledge.

Men vindt bij Marx zelfs geen spoor van utopisme in die zin dat hij een ‘nieuwe’ maatschappij uitdenkt en bij elkaar fantaseert.
There is no trace of utopianism in Marx, in the sense that he made up or invented a “new” society.