uitdijden oor Engels

uitdijden

werkwoord

Soortgelyke frases

uitdijen
cause to swell · enlarge · expand · grow · increase · make swollen · swell · swell up · to swell

voorbeelde

Bij elk CCS lag dan ook een begraafplaats, die tijdens de oorlog vaak enorm uitdijde.
And each CCS would have attached to it a cemetery that during the course of the war grew inexorably in size.

Hoe haar lichaam groeide, uitdijde, hoe alles veranderde.
Of how she grew and expanded, how everything changed.

Hij paste er maar net in; de schuilplaats was niet berekend op oude mannen die langzaam uitdijden rond hun heupen.
He only just fitted in - the place wasn’t meant for old men who were beginning to put on weight around the hips.

Vianne voelde dat de pijn zich opende en uitdijde.
Vianne felt pain open up and expand.

Terwijl de ruimte verder uitdijde ontvouwde de kosmische evolutie zich.
As space continued to expand, cosmic evolution unfolded on grander scales.

Aangezien zijn middel steeds verder uitdijde, verbaasde me dat niet.
As his girth was steadily increasing, this did not surprise me.

Er was alleen nog een klein probleempje en dat was dat men al wist dat het Universum uitdijde, en als de verspreiding van materie uitdijt, het meer verdund wordt.
There was just a little problem unknow which was people knew Universe was already expanding, when the distribution of matter expands, because more dilute.

Ze traanden een beetje terwijl de doos uitdijde, het midden van de kamer vullend.
They watered a bit as the box expanded, filling the center of the room.

Hoe kwam het dat sommige momenten uitdijden tot uren en sommige jaren ineenkrompen tot enkele dagen?
What caused certain moments to swell up like hours, certain years to boil down to a number of days?

Er vormde zich een witte wolk om haar en de bemanning heen, die dunner werd naarmate hij uitdijde naar de wanden.
A white cloud exploded around her and the crew, thinning as it expanded toward the walls.

‘Het wordt oorlog in Sharakhai,’ zei Çeda ademloos, met een gevoel alsof haar wereld niet langer uitdijde maar inkromp.
“War comes to Sharakhai,” Çeda said breathlessly, feeling as though her world were no longer expanding, but shrinking.

Toen verkondigde Hubble dat de ruimte uitdijde. Einsteins kosmologische constante leek ineens irrelevant. Hij noemde het z'n grootste blunder.
When Hubble announced space was expanding... suddenly, Einstein's cosmological constant seemed irrelevant... and he labeled it his biggest blunder.

Schildklierprobleem waardoor ze uitdijde.
She had a thyroid problem, it affected her weight.

Misschien is er op dat moment iets gebeurd waardoor het Universum sneller dan het licht uitdijde.
Maybe at that moment something happen, that cause the Universe to expanding even faster than the light.

Voorstanders van inflatie zijn van mening dat het heelal in het begin submicroscopisch was en toen sneller uitdijde dan de snelheid van het licht, een bewering die niet in een laboratorium getest kan worden.
Advocates of inflation hold that the universe was initially submicroscopic and then inflated faster than the speed of light, a claim that cannot be tested in a laboratory.

Ik voelde hoe ik steeds verder en verder uitdijde en weg bewoog van mijn fysieke omgeving.
I continued to sense myself expanding further and further outward, drawing away from my physical surroundings.

Terwijl het uitdijde koelde het heelal af en gedurende 200 miljoen jaar was er duisternis.
As it expanded, the universe cooled, and there was darkness for about 200 million years.

Die explosie omvatte een korte periode gedurende de eerste minuscule fractie van een seconde waarin het baby-heelal uitdijde — het zogeheten opzwellings- of inflatietijdperk — met een veel grotere snelheid dan die van het licht.
That explosion included a brief period during the first tiny fraction of a second when the infant universe inflated, or expanded, much faster than the speed of light.

Het was bijna of het stukje ademde, uitdijde en inkromp, tot leven kwam.
It was almost as if the piece were breathing, expanding and contracting, coming to life.

Dichterbij verkruimelde het gesteente van de rand nog steeds tot gruis en grof zand, zodat de kuil langzaam uitdijde.
Closer by, the rocky edge still continued to crumble into gravel and coarse sand, slowly expanding the pit.

De geschiedenis leert ons dat expansie op dit moment het risico met zich meebrengt dat we onszelf ruïneren. Dit gebeurde met alle vroegere rijken die te snel groeiden, te sterk uitdijden, ineenstortten en ten onder gingen.
History also shows us that if we expand too much now, as did so many other former empires which grew too fast, there is the danger of our overreaching ourselves and bringing about our own downfall and ruination.

Met zijn andere hand smeet Penny een vurig bolletje terug dat groeide en uitdijde als een uitklappende parachute.
With the other hand Penny lobbed back a fiery seed that grew and expanded like an unfurling parachute.

Hij had een enorm lijf, niet echt dik, maar Mattia had de indruk dat het almaar uitdijde.
His body was massive, not exactly fat, but to Mattia it seemed as if it were constantly expanding.

Nu, wat Stephen Hawking ook heeft vermeld, is dat na de Big Bang, de ruimte heel snel uitdijde.
Now, what Stephen Hawking mentioned, as well, is that after the Big Bang, space expanded at a very rapid rate.

Levens kwamen ten einde en begonnen opnieuw, terwijl in het web nieuwe knoppen van levenskracht ontloken en uitdijden.
Lives ended and were born again, while new buds of lifeforce grew along the web, stretching out.