uitdenken oor Engels

uitdenken

werkwoord

Het intellect gebruiken om iets te plannen of te ontwerpen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

invent

werkwoord

create something fictional

Toen herinnerde ik me die belachelijke schoenafdruk die je uitdacht om mijn schoen te krijgen.
Then I remembered the ridiculous shoe mark you invented to get my shoe from me.

excogitate

werkwoord

dream up · think out · to invent · devise · cogitate

voorbeelde

Het nest is nu gereed, beschermd door alle voorzorgsmaatregelen, die de moeder kon uitdenken.
Behold, then, the nest made, and protected by every prudential means which the mother can devise.

Ja, „wentel uw werken op Jehóvah en uw plannen zullen stevig bevestigd worden”, want „het hart van de aardse mens mag dan zijn weg uitdenken, maar Jehovah zelf leidt zijn schreden”. — Spr.
Yes, “roll your works upon Jehovah himself and your plans will be firmly established,” for “the heart of earthling man may think out his way, but Jehovah himself does the directing of his steps.” —Prov.

Drukwerken, te weten handboeken, vakbladen, tijdschriften, mededelingenbladen, brochures, pamfletten, folders, catalogussen, vlugschriften en gedrukte leermiddelen, allemaal op het gebied van intellectuele eigendom, informatietechnologie, innovatie van en onderzoek naar nieuwe technologie, overdracht van technologie, licentieverlening op intellectuele eigendommen, het uitdenken van intellectuele eigendommen
Printed matter, namely, manuals, journals, magazines, newsletters, brochures, pamphlets, leaflets, catalogues, flyers and printed instructional materials, all in the fields of intellectual property, information technology, new technology innovation and research, technology transfer, licensing of intellectual property assets, acquisition of intellectual property assets, and incubation of intellectual property assets

onder verwijzing naar het advies over mededeling van de Commissie "eLearning-actieplan - Het onderwijs van morgen uitdenken" (CDR 212/2001 fin)(6);
having regard to its Opinion on the Communication on the eLearning Action Plan - Designing tomorrow's education (CdR 212/2001 fin)(6);

"""Ik weet niet of Mat dat zou hebben kunnen uitdenken, heer."
“I don’t know that Wat could have thought that out, sir.

Software voor het verkrijgen van toegang tot informatie van schredentellers en het uitdenken van oefenschema's
Computer software for assessing pedometer information and devising exercise routines

Ze wilde de gedachte liever niet tot het einde uitdenken maar het gebeurde toch: Deolinda was lelijk.
She preferred not to think that thought through to its logical conclusion, but she couldn’t avoid it: Deolinda was ugly.

overwegende dat de EIB met alle instrumenten waarover zij beschikt, regionale ongelijkheden moet helpen wegwerken door advies te geven over de ontwikkeling van nieuwe particuliere projecten en prudente investeringsprojecten, die niet mogen interfereren met of in de plaats mogen komen van reeds bestaande programma's met hetzelfde doel en projecten met een sterke milieu-, sociale en governancedimensie (ESG); overwegende dat de EIB met name extra manieren moet uitdenken om de economische ontwikkeling te ondersteunen van landen die een stabilisatieprogramma hebben moeten uitvoeren;
whereas the EIB should, through all its available instruments, help address regional inequalities by advising on the development of new private projects and by financing sound and prudent investment projects without interfering with or replacing pre-existing programmes which have the same purpose and those projects which have a strong environmental, social and corporate governance (ESG) dimension; whereas, in particular, the EIB should devise additional ways of sustaining the economic development of countries that have had to apply a stabilisation programme;

Overigens heeft het modellenrecht, zoals blijkt uit de artikelen 1 en 3 van verordening nr. 6/2002, tot doel de verschijningsvorm van een voortbrengsel te beschermen en niet het uitdenken van de gebruiks- of werkingswijzen ervan.
Moreover, as is apparent from Articles 1 and 3 of Regulation No 6/2002, the law on designs seeks to protect the appearance of a product and not its methods of use or operation.

Tijdens diezelfde vergadering van de ministers van onderwijs is ook de mededeling van de Commissie van 24 mei 2000, "e-learning - Het onderwijs van morgen uitdenken", gunstig onthaald.
The Education Council welcomed the Commission communication of 24 May 2000 on the e-learning initiative "designing tomorrow's education".

Bovendien kunnen zij projecten uitdenken en deze op efficiënte wijze, zonder een overmaat aan bureaucratie, uitvoeren hetgeen de beste resultaten oplevert.
They have more involvement in the problems and, furthermore, they know how to conceive projects and implement them effectively without weighing them down with bureaucracy, and thereby achieve better results.

'We moeten iets nieuws uitdenken'?
" We need to figure out a new plan "?

a) werken de lidstaten, in overleg met de Commissie, samen bij het uitdenken van eenvoudige methoden ter verbetering van de informatie-uitwisseling over onderzoeksactiviteiten die van strategisch belang zijn op Europees niveau, waarbij zoveel mogelijk gebruik wordt gemaakt van bestaande mechanismen;
(a) Member States will cooperate, in association with the Commission, in devising a simple means for improved information exchange, wherever possible using existing mechanisms, on research activities of strategic importance at European level;

Ze kijkt op alsof ze iets aan het uitdenken is.
She looks up like she's figuring something out.

Mededeling van de Commissie e-Learning - Het onderwijs van morgen uitdenken /* COM/2000/0318 def. */
Communication from the Commission e-Learning - Designing tomorrow's education /* COM/2000/0318 final */

De omschrijving en beoordeling van nieuwe potentiële toepassingsgebieden voor petrochemische produkten en het uitdenken van nieuwe produkten zijn in het eigen belang van iedere onderneming in de sector die haar marktpositie wil handhaven of verbeteren.
It is in the interest of any company in the sector wishing to maintain or improve its position on the market to identify and assess new potential applications for petrochemical products and to design new products.

Deze kernactiviteit draagt bij tot EG-beleid op het gebied van onderwijs en opleiding (cf. "eLearning-actieplan - Het onderwijs van morgen uitdenken", SOCRATES en LEONARDO, de MEDIA-programma's, Culture 2000), tot het actieplan eEuropa (50 % van de in gang gezette projecten draagt al bij tot eEuropa, in het bijzonder tot de programmaonderdelen die betrekking hebben op een kenniseconomie en op digitale inhoud), en tot het vervolgprogramma op INFO2000 en MLIS.
KAIII contributes to EC policies in Education and Culture (cf. "eLearning: Designing Tomorrow's Education", SOCRATES and LEONARDO, the MEDIA programs, Culture 2000), to the eEurope Action Plan (50% of ongoing KAIII projects contribute already to eEurope, in particular to the action lines relating to a knowledge-based economy and to digital content), and to the follow-on program to INFO2000 and MLIS.

‘Als ik de vernederingen die hij voor me zou uitdenken had voorzien, zou ik misschien met je mee zijn gegaan.
‘If I had guessed those humiliations he would devise for me perhaps I would have gone with you.

In voorkomend geval moeten de EU en de lidstaten gezamenlijk – en in samenwerking met andere niet-EU donoren - maatregelen uitdenken om de gevolgen voor arme mensen te beperken.
Where appropriate, measures to limit the impact on poor people should be designed jointly by the EU and Member States, in cooperation with other non-EU donors.

(3) Als reactie op de bijeenkomst van de Europese Raad te Lissabon heeft de Commissie in mei 2000 het initiatief "e Learning: het onderwijs van morgen uitdenken" gepresenteerd. De Europese Raad heeft dit initiatief in juni 2000 op zijn bijeenkomst te Feira onderschreven.
(3) The initiative "e Learning: designing tomorrow's education", launched in May 2000 by the Commission in response to the Lisbon Council was endorsed by the European Council at its meeting in Feira in June 2000.

Hij had plannen kunnen uitdenken voor de bebouwing van zijn landerijen in het daaropvolgende jaar en aldus zijn gehuurde knechten aan het werk kunnen houden.
He could have planned for the cultivation of his lands for the next year and thus kept his hired help employed.

Ze hadden geen idee hoeveel tijd hij had besteed aan het uitdenken van manieren om hen te laten boeten.
They had no idea how much time he had spent thinking of ways to even the scales.

Salomo geeft te kennen dat we de verantwoordelijkheid hebben keuzes te maken als hij zegt: ’Het hart van de aardse mens mag zijn weg uitdenken.’
Indicating that making choices is our responsibility, Solomon says: “The heart of earthling man may think out his way.”

Hij dacht even na, alsof hij een wiskundige formule moest uitdenken in zijn hoofd.
He considered this for a while, as if working out an algebraic formula in his head.

Vrouwen en kinderen zijn specialisten in het uitdenken van halve leugentjes.
Women and children specialize in these half-lies.