uitgebroed oor Engels

uitgebroed

deeltjie

Soortgelyke frases

uitbroeden
breed · brew · brood · hatch · hatch (Duolingo language) · hatch out · hatchout · to hatch

voorbeelde

Ik stapte naar achteren in het besef dat ik niet in de nabijheid wilde zijn van dat pas uitgebroede buitenaardse wezen.
I shrank back and realized I couldn’t bear to go near it—that newly boiled alien thing.

Onverminderd de voorschriften inzake omschakeling worden biologische dieren geboren of uitgebroed en gehouden in biologische productie-eenheden.
Without prejudice to the rules on conversion, organic livestock shall be born or hatched and raised on organic production units.

De lidstaten zorgen ervoor dat zendingen van de in artikel 1, lid 1, onder a), bedoelde vogels bij invoer overeenkomstig deze beschikking vergezeld gaan van een certificaat waarin wordt verklaard dat die vogels inheems zijn dan wel zijn uitgebroed en opgefokt, of gevangen, in het derde land van uitvoer.
Member States shall ensure that when imported in accordance with this Decision, the consignment of birds referred to in paragraph 1(a) of Article 1 are accompanied by a certificate certifying that those birds are indigenous or have been either hatched and reared or caught in the exporting third country.

Er wordt gezegd dat wanneer uitgebroed door een kip ze direct zullen verspreiden op sommige alarm, en zo zijn verloren, want ze nooit horen van de moeder noemen die ze verzamelt opnieuw.
It is said that when hatched by a hen they will directly disperse on some alarm, and so are lost, for they never hear the mother's call which gathers them again.

Die fatsoenlijke uitstraling was zorgvuldig door haar moeder uitgebroed.
That air of respectability was carefully concocted by her mother.

In haar korte leventje had ze toch vast tientallen van die half uitgebroede eieren gegeten.
In her brief lifetime she must have consumed dozens of such nearly formed eggs.

‘Joseph hier heeft een werkelijk geniaal plan uitgebroed.
‘Joseph here hatched the most genius plan.

Ze trekt al haar buitenste veren uit... zodat ze zacht en knuffelachtig is als de kuikens uitgebroed zijn
She plucks out her coarser feathers so she can be soft for the chicks when they hatch

Het complot tegen de paus was uitgebroed in Teheran.
The plot to kill the pope had been nurtured in Tehran.

‘Grootse ideeën zijn er ontstaan en verschrikkelijke plannen uitgebroed.
"""Great ideas have been conceived and terrible plans laid Out."

Was dat niet Martels idee - iets wat hij zelf had uitgebroed?’
Wasn't that Martel's idea - one that he came up with on his own?'

één monster dat met een of meer bevochtigde veegdoekjes met een totaal oppervlak van minstens # cm# onmiddellijk na het weghalen van de kuikens is genomen van het gehele oppervlak van de bodem van in totaal minstens vijf uitkomstladen of van dons op vijf plaatsen, waaronder de vloer, in alle (maximaal vijf) uitkomstkasten met uitgebroede eieren van het koppel, waarbij ervoor wordt gezorgd dat minstens één monster per koppel waarvan eieren afkomstig zijn, wordt genomen; of
one sample taken with one or several moistened fabric swab(s) of at least # cm# surface area in total, taken immediately after the removal of the chickens from the whole surface area of the bottom of at least a total of five hatcher baskets, or from fluff from five places, including on the floor, in each hatcher up to a maximum of five with hatched eggs from the flock, ensuring that at least one sample per flock from which eggs are derived, is taken; or

De restwaarde van warmtebehandelde niet-uitgebroede eieren wordt van de vergoeding afgetrokken.
The salvage value for heat treated non-incubated eggs shall be deducted from the compensation.

Vijf minuten later had het systeem zijn ‘ei’ uitgebroed en had hij de sleutels tot mijn computer te pakken.
Five minutes later, the system hatched his egg, and he held the keys to my computer.

Ingevoerde broedeieren worden in aparte voorbroeders en uitkomstkasten uitgebroed.
Imported hatching eggs shall be hatched in separate incubators and hatchers.

Grote Jim vroeg zich even af in welk uilskuikennest de kleine jongen van mevrouw Randolph was uitgebroed.
Rig Jim spared a moment to wonder which dumbtree Mrs Randolph's little boy had fallen out of.

‘En, zoals de dame zei: een hen is het zorgvuldig uitgebroede plannetje van een ei om aan gezelschap te komen.’
"""As the lady said, a hen is an egg's deeplaid plot to get itself more company."""

De echt vraag is, waarom is het nu pas uitgebroed?
The real question is why did it hatch now?

Er is een Engels spreekwoord over het tellen van je kippen voordat ze zijn uitgebroed.
An English proverb exists about counting one's chickens before they are hatched.

Af en toe wordt er een vogel hier in ’t Noorden uitgebroed die den drang tot trekken niet heeft.
Now and then a bird is hatched here in the North that has no impulse to migrate.

b) per categorie wordt een lijst opgesteld van het geschatte aantal stuks pluimvee, andere in gevangenschap levende vogels en alle gedomesticeerde zoogdieren op het bedrijf die reeds ziek, gestorven of waarschijnlijk besmet zijn; deze lijst wordt dagelijks bijgewerkt zodat rekening wordt gehouden met alle gedurende de vermoedelijke uitbraak uitgebroede, geboren en gestorven dieren en wordt desgevraagd overgelegd aan de bevoegde autoriteit;
(b) a list is compiled of the approximate number of poultry, other captive birds and all mammals of domestic species already sick, dead or likely to be infected in each category on the holding; that list shall be updated daily to take account of hatchings, births and deaths throughout the period of the suspected outbreak and shall be produced on request to the competent authority;

één monster dat met één of meer bevochtigde veegdoekjes met een totaal oppervlak van minstens 900 cm2 onmiddellijk na het weghalen van de kuikens is genomen van het gehele oppervlak van de bodem van in totaal minstens vijf uitkomstladen of van dons op vijf plaatsen, waaronder de vloer, in alle (maximaal vijf) uitkomstkasten met uitgebroede eieren van het koppel, waarbij ervoor wordt gezorgd dat minstens één monster per koppel waarvan eieren afkomstig zijn, wordt genomen, of
one sample taken with one or several moistened fabric swab(s) of at least 900 cm2 surface area in total, taken immediately after the removal of the chickens from the whole surface area of the bottom of at least a total of five hatcher baskets, or from fluff from five places, including on the floor, in all up to five hatchers with hatched eggs from the flock, ensuring that at least one sample per flock from which eggs are derived, is taken; or