uitbroeden oor Engels

uitbroeden

werkwoord

eieren verwarmen totdat deze uitkomen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hatch

werkwoord

to incubate eggs

Ingevoerde broedeieren worden in aparte voorbroeders en uitkomstkasten uitgebroed.
Imported hatching eggs shall be hatched in separate incubators and hatchers.

brood

werkwoord

to keep an egg warm

Ga je me nog vertellen wat je aan het uitbroeden bent?
Are you going to tell me what you're brooding about?

hatch out

werkwoord

eieren verwarmen totdat deze uitkomen

Jullie lijken op twee vogels die een nest slangen hebben uitgebroed.
You look like two birds who have hatched out a nestful of snakes.

breed · to hatch · hatchout · brew · hatch (Duolingo language)

voorbeelde

De pluimveehouderij in de Europese Unie is gedurende het gehele productieproces, dat wil zeggen vanaf het uitbroeden tot aan de slacht, aan strenge regels gebonden. Kan de Commissie daarom aangeven onder welke voorwaarden zij dit verbod wil opheffen?
Since poultry farming in the European Union is subject to stringent supervisory rules throughout the production process, i.e. from hatching to slaughter, will the Commission say under what conditions it proposes to lift this ban?

Wat zouden die twee anders aan het uitbroeden kunnen zijn?
What else could those two be planning?

Ze moest denken aan wat hij over het virus had gezegd, dat het in de vrouw uitbroedde.
Still, she remembered his early words about the virus, what it was doing inside the woman.

De levende of rottende substantie voorziet in warmte voor het uitbroeden van de eieren en in voedsel voor de maden.
The living or putrefying material provides heat for hatching the eggs and nourishment for the maggots.

Bladen voor het uitbroeden, bevatten en transporteren van eieren
Trays for hatching, storage and transport of eggs

In die tijd was Omar plannen aan het uitbroeden.
During this time, my son Omar was making plans.

Als dat zo is, zouden we ons niet voldoende kunnen voorbereiden op het uitbroeden van de Morrigierj.'
If so, we might face the hatching of the Morrigierj unprepared.'

‘Ze is zeker weer een van haar plannetjes aan het uitbroeden, valse kat die ze is, ik wist het gewoon.’
“Oh, she’s scheming something again, that wicked little cat, I knew it.”

Nu begon het uitbroeden aan zijn laatste fase.
Now incubation began its final stage.

Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen — Veiligheid — Deel 2-71: Bijzondere eisen voor elektrische verwarmingstoestellen voor het uitbroeden en fokken van dieren
Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-71: Particular requirements for electrical heating appliances for breeding and rearing animals

inrichtingen waar pluimvee wordt gehouden, van waaruit pluimvee dat bestemd is voor andere doeleinden dan de slacht of het uitbroeden van eieren wordt vervoerd naar een andere lidstaat;
establishments keeping poultry, from which poultry intended for purposes other than slaughter or hatching eggs are moved to another Member State;

Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen - Veiligheid - Deel 2-71: Bijzondere eisen voor elektrische verwarmingstoestellen voor het uitbroeden en fokken van dieren
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-71: Particular requirements for electrical heating appliances for breeding and rearing animals

Wat de vereisten inzake de oorsprong van aquacultuurdieren betreft, met name voor de productie van juvenielen, wordt de larvenkweek gekenmerkt door drie fasen: de fase van het uitbroeden van de eieren en de autotrofe fase, waarin de larven de reserves in de dooierzak gebruiken, de heterotrofe fase, waarin de larven worden gevoed met plankton, en uiteindelijk het spenen, waarbij op nieuwe voederregimes wordt overgestapt.
As regards the requirements on the origin of aquaculture animals, in particular juvenile production, the larval rearing is characterised by three phases: the egg hatching and autotrophic phase where larvae consume their yolk sac reserves, the heterotrophic phase where larvae are fed on plankton and the final weaning to new feeding regimes.

Gedurende de in de leden 1 en 2 genoemde perioden en gedurende het uitbroeden worden de ingevoerde loopvogels, respectievelijk de ingevoerde eieren van loopvogels en de van die eieren afkomstige loopvogels gescheiden gehouden van niet-ingevoerde dieren, respectievelijk eieren en van ander pluimvee.
During the periods mentioned in paragraphs 1 and 2 as relevant and during the hatching of the eggs, the imported ratites or eggs and the ratites hatched from such eggs shall be kept separately from non-imported ones and from other poultry.

d) broederij: inrichting die zich toelegt op het inleggen en uitbroeden van broedeieren en het opleveren van eendagskuikens;
(d) hatchery: an establishment which incubates and hatches eggs and supplies day-old chicks:

Het Comité interprofessionnel de la volaille de Bresse bestaat uit de marktdeelnemers die daadwerkelijk betrokken zijn bij het selecteren, uitbroeden, fokken of slachten van gevogelte dat onder de BOB “Volaille de Bresse” valt en is als zodanig gerechtigd deze aanvraag in te dienen.
The Comité intrprofessionnel de la volaille de Bresse brings together operators involved in selecting, hatching, rearing and slaughtering poultry covered by the ‘Vollaile de Bresse’ PDO and is therefore eligible to submit this application.

Wat wil je met die boeken doen, uitbroeden?
What are you trying to do with those books, hatch them?

De EU zou het voortouw moeten nemen bij de ontwikkeling van groene en duurzame methoden voor het kweken van vis, door de weg te openen voor de „blauwe revolutie” dankzij innovatieve technologieën en systemen voor het produceren, voederen, uitbroeden en oogsten van vis, die binnen de EU worden ontwikkeld.
takes the view that the EU should lead the way in the development of ecological and sustainable fish farming methods, pioneering the ‘blue revolution’ by applying technology and innovation to fish production, feeding, hatching and harvesting within the EU;

De San Francisco Chronicle verklaarde in verband hiermee: „Het ziet ernaar uit dat de enorme bruine vogels dit jaar in Californië in het geheel geen eieren zullen uitbroeden, en het pad des doods strekt zich steeds meer in zuidelijke richting uit, tot aan de Mexicaanse eilanden in de Golf van Californië.”
As the San Francisco Chronicle stated: “It looks as though the huge brown birds will hatch no young at all in California this year, and the path of death is sweeping inexorably southward as far as the Mexican islands off Baja California.”

Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen — Deel 2-71: Bijzondere eisen voor elektrische verwarmingstoestellen voor het uitbroeden en fokken van dieren
Safety of household and similar electrical appliances — Part 2-71: Particular requirements for electrical heating appliances for breeding and rearing animals

Ze laten hun eieren door een andere vogel uitbroeden.
They lay their eggs in a host bird's nest, and then they let that bird raise the babies.

‘Dat betekent dat ze hem ergens voor wil gebruiken en een of ander geheim plan tegen Narnia aan het uitbroeden is.
“It means she has some use for him, and some deep scheme against Narnia.

broederij: inrichting die zich toelegt op het inleggen en uitbroeden van broedeieren en het opleveren van eendagskuikens
hatchery means an establishment which incubates and hatches eggs and supplies day-old chicks

Uit ingevoerde broedeieren afkomstig fok- en gebruikspluimvee met uitzondering van loopvogels wordt gedurende ten minste drie weken, te rekenen vanaf de dag van het uitbroeden, op de broederij dan wel op het bedrijf of de bedrijven waarnaar de kuikens na het uitbroeden zijn verzonden, gehouden.
Breeding and productive poultry other than ratites hatched from imported hatching eggs shall be kept for at least three weeks from the date of hatching in the hatchery or on the holding(s) to which the poultry has been sent after hatching.

Eieren in de schaal van pluimvee, andere dan voor het uitbroeden
Eggs in shell of poultry, other than for hatching