uitgedeeld oor Engels

uitgedeeld

deeltjie

Soortgelyke frases

kerstcadeaus uitdelen
distribute Christmas presents

het uitdelen van ambten aan partijgenoten
spoils

uitdelen
administer · allocate · apportion · deal · deal out · dispense · distribute · divide · dole · dole out · except · exclude · exempt · give out · hand out · measure out · parcel out · portion · portion out · ration · serve out · share · share out · to dispense · to distribute · to dole out · to serve out

uitdeel-
handout

voorbeelde

Het eerste wordt ook genoemd in het voorzitterschapsdocument dat al aan de leden is uitgedeeld, namelijk de strijd tegen de internationale misdaad en de illegale drugshandel.
One has already been mentioned in the presidency document which has been given to Members: it is the fight against international crime and illicit drug-trafficking.

Bij iedere kassa werd het cadeautje door in livrei geklede knechten uitgedeeld onder toezicht van een inspecteur.
Near each desk, liveried boys handed out these presents under the supervision of an inspector.

Ik heb gisteren door de hele stad m'n kaartje aan daklozen uitgedeeld.
I was all over the city yesterday handing my cards out to homeless men.

Waarom zijn ze niet uitgedeeld?
Why aren't they being distributed?

Het middageten wordt uitgedeeld.
The midday rations are being distributed.

Genneman haalde uit zijn zak de officiële brochure, die door de opzichters bij de ingang van het park wordt uitgedeeld.
Genneman brought from his pocket the official folder distributed by the rangers at the park entrance.

De met de hand geschreven vertalingen werden door commerciële drukkers in Yangon gezet en gedrukt en vervolgens uitgedeeld aan de bezoekers van gemeentevergaderingen.
The handwritten translations were typeset and printed by commercial printers in Yangon and then distributed to those who attended congregation meetings.

De genegenheid die we kregen, de aandacht die hij ons gaf, werd in kleine doses uitgedeeld, onregelmatig verschaft.
Whatever affection we got, whatever notice he paid us, was parceled out in small doses, administered infrequently.

Ook werden er gratis monsters uitgedeeld aan volwassenen pakjes met ‘Gono, Man’s Friend’ voor de heren en tubes met ‘Dr.
"And free samples were handed out to the adults—packets of ""Gono, Man's Friend"" for the men, and tubes of ""Dr."

De Cam die ik kende zou de eerste klap hebben uitgedeeld en er verder niet meer bij stil hebben gestaan.’
The Cam I knew would have thrown the first punch and never looked back.”

Omdat er altijd wel iemand wilde voorkomen dat er voedsel werd uitgedeeld, om wat voor reden dan ook.
Or simply because, for whatever reason, the powers that be didn’t want us to have food.

Deze worden uitgedeeld met een dienblad en snel leeggedronken.
These are offered around on a tray and drunk swiftly.

Vaak blijven reliefgoederen in pakhuizen liggen zonder uitgedeeld te worden of degenen te bereiken die ze nodig hebben.
Relief supplies often remain undistributed in warehouses or do not reach those needing them.

Ik heb water en zeep uitgedeeld en iedereen gevraagd me te helpen met schoonmaken.
I distributed water and soap, and asked everyone to help me clean.

Bij de EU-stand werden brochures over de Europese Ombudsman uitgestald en uitgedeeld.
Brochures on the European Ombudsman were displayed and distributed on the EU stand.

In dit spelletje wordt driehonderd euro starttegoed uitgedeeld, altijd en aan iedereen.
In this game all the players start off with three hundred pounds.

Sinds begin dit jaar wordt er een informatieblad over toelating tot de gebiedsdelen onder controle van de Palestijnse Autoriteit uitgedeeld aan bezoekers, ontwikkelingswerkers, ambtenaars van de Europese Unie en van internationale organisaties.
Since the beginning of this year an information sheet on 'entry into the territories under the control of the Palestinian Authority' has been distributed to visitors, voluntary workers and officials of the European Union and international organisations.

Je hebt nu maar een klap uitgedeeld.
Right now you only have one blow.

Hij zou vast al orders hebben uitgedeeld om manschappen op de bergpassen tussen Phocis en Boeotië te stationeren.
He would have already issued orders that the mountain passes between Phocis and Boeotia be manned.

Jack wist dat het ‘onbedoelde’ elleboogje met opzet was uitgedeeld.
Jack knew the “accidental” elbow had been delivered purposefully.

Tijdens zijn wetenschappelijke carrière heeft hij veel meer kritiek dan lof uitgedeeld.
During his scientific years, Dad doled out much more criticism than praise.

‘Waarom is dit document niet aan ons allen uitgedeeld?’
‘Why has this document not been circulated to us all?’

Deze in alle talen van de eurozone gemaakte producten zullen vanaf april worden uitgedeeld aan gespecialiseerde opleiders in een netwerk van verenigingen
Produced in all languages of the euro zone the products will be distributed to specialised trainers in a network of associations from April onwards

Ondanks het feit dat de namen van de geüniformeerde "helpers” meteen bekend waren, zijn er tot op heden geen straffen uitgedeeld, geen excuus aangeboden, maar wordt er met volstrekte minachtig gepoogd de zaak in de doofpot te stoppen.
In spite of the fact that the names of the uniformed "helpers" were established immediately, to this day there are no penalties, no excuse, but there is glaring arrogance in the attempts to cover up the case.

Toen het Belgische delegatiehoofd zich beklaagde over de Duitse invoer naar Nederland, had deze volgens de tabel "Invoer van Cembureau-landen", die, gedateerd 15 maart 1984 (doc. 33126/11725), ten behoeve van de vergadering van de delegatiehoofden was uitgedeeld, in 1985 een waarde van 1 460 000 ton bereikt.
When the Belgian Head Delegate complained about German imports to the Netherlands, they had reached 1 460 000 tonnes in 1983, according to the table on 'Imports by Cembureau countries` dated 15 March 1984 and distributed at the Head Delegates meeting (doc. 33126/11725).