uitdeelde oor Engels

uitdeelde

werkwoord

Soortgelyke frases

kerstcadeaus uitdelen
distribute Christmas presents

het uitdelen van ambten aan partijgenoten
spoils

uitdelen
administer · allocate · apportion · deal · deal out · dispense · distribute · divide · dole · dole out · except · exclude · exempt · give out · hand out · measure out · parcel out · portion · portion out · ration · serve out · share · share out · to dispense · to distribute · to dole out · to serve out

uitdeel-
handout

voorbeelde

We hebben elkaar even gesproken toen jij cv’s en gratis lattes uitdeelde bij Maven, weet je nog?
We met a month or so ago, when you were handing out your CV with a free latte outside Maven?

‘De kaper die de bevelen uitdeelde, trok op het tarmac buiten het vliegtuig nooit de nylonkous van zijn kop.
“The hijacker giving the orders never removed his stocking mask on the tarmac outside the plane.

Engin Çeber werd op 28 september samen met drie medemilitanten gearresteerd omdat zij een blad van hun organisatie uitdeelden.
He had been arrested on 28 September together with three companions for distributing their organisation's magazine.

‘Al ware het, dat ik al wat ik heb tot spijs uitdeelde, en al ware het, dat ik mijn lichaam gaf om te worden verbrand, maar had de liefde niet, het baatte mij niets.
“And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.

De beulen telden iedere slag die ze uitdeelden en bij drie begon Lilith te grommen.
The executioners counted each blow they inflicted and after the third one Lilith started to groan.

Maar hoeveel folders ik ook uitdeelde, Le Chic kwam niet van de grond.
But no matter how many flyers I gave out, Le Chic wasn’t catching on.

zei Joanna Bower op een toon die er geen twijfel over liet bestaan wie er hier de lakens uitdeelde.
said Joanna Bower, in a tone that left no room for misunderstanding about who was in the powerful position here.

Dat is interessant,’ voegde ze eraan toe, terwijl ze de appels uitdeelde.
That’s interesting,’ she added, handing out the apples.

Al ware het, dat ik al wat ik heb tot spijs uitdeelde, en al ware het, dat ik mijn lichaam gaf om te worden verbrand, maar had de liefde niet, het baatte mij niets.” — 1 Kor.
And if I give all my belongings to feed others, and if I hand over my body, that I may boast, but do not have love, I am not profited at all.”—1 Cor.

‘Wie jouw mensen ook vermoord heeft, hij was de kerel die de bevelen uitdeelde.’
‘Whoever killed your people, he’s the guy giving the orders.’

Toch aarzelde ze, al was het alleen maar om hem te laten weten dat hij niet alle lakens uitdeelde.
Still, she hesitated—if for no other reason than to let him know he didn’t call all the shots.

‘Die deur daar,’ zei Vincenti terwijl mevrouw Boon en hij de ringbanden uitdeelden, ‘gaat naar de werkplaatsen.
Vincenti as he and Miss Boon distributed the binders, “that door leads to the workshops.

Ik vraag me af waarom jullie die rum niet eerst uitdeelden.”
I wonder you did not issue the rum first!’

Ik keek de andere kant op terwijl Angelica eten aan haar kinderen en echtgenoot uitdeelde.
I looked the other way while Angelica served her children and husband.

Het leek op die gestoorde mensen die op Halloween vergif in snoepgoed deden en dat vervolgens aan kinderen uitdeelden.
It was like those twisted people who laced Halloween candy with poison and gave it to children.

Doordat de Lach-stichting deze prijzen uitdeelde, moesten christenen wel denken aan de bijbelprofetie voor de laatste dagen dat „er een tijd zal komen dat zij de gezonde leer niet zullen verdragen, maar overeenkomstig hun eigen begeerten leraars voor zich zullen bijeenbrengen om hun oren te laten strelen.” — 2 Tim.
The Laugh Foundation’s awards could not help but remind thinking Christians of the Bible prophecy for the last days when “there will be a period of time when they will not put up with the healthful teaching, but, in accord with their own desires, they will accumulate teachers for themselves to have their ears tickled.”—2 Tim.

Iemand met jaren ervaring als beroepsmusicus beklemtoonde het belang van deelname van het publiek en vertelde dat hij altijd blaadjes met de songteksten aan zijn publiek uitdeelde en hen uitnodigde mee te zingen.
One musician with years of professional experience stressed the value of audience participation, stating that he would hand out lyric sheets to his audience and invite them to sing along.

Hij had altijd net gedaan alsof hij weggevertjes uitdeelde en zijn vrienden hadden hem altijd geloofd.
He’d always pretended he was doling out freebies; his friends had always believed him.

Een ander onderzoek onthulde dat professoren onverdiend hoge cijfers uitdeelden om hun eigen populariteit of hun budget te beschermen.
A different study reported that professors may give students undeservedly high grades to protect their own popularity or budget.

Hij zag elke klap die ze uitdeelde aankomen... maar toch kwamen ze zo snel dat hij ze maar met moeite kon pareren.
Every strike of hers, he saw coming... but it still came fast enough that he could barely parry it.

God, ook hij wilde wraak, en niet het soort dat het strafrechtssysteem zo karig of helemaal niet uitdeelde.
God, he wanted vengeance as well, and not the kind the judicial system did—or rather didn’t—dole out.

Het zou Werner niets verbazen als Bastian tegenwoordig stenen en stokken uitdeelde.
Werner would not be surprised if Bastian started handing out rocks and sticks.

Om half negen nam Paddy me mee naar de Embankment waar een predikant eens per week etensbonnen uitdeelde.
At half past eight Paddy took me to the Embankment, where a clergyman was known to distribute meal tickets once a week.

Toen ik met mijn familie noodpakketten aan de mensen uitdeelde, beloonden ze ons met een hartelijke glimlach en een bedankje.
As my family and I handed relief packs to the people, they gave us warm smiles and thank-yous.

‘Maar sinds Moshe deze klappen uitdeelde aan het land, is de vijandelijkheid erger geworden.
“But ever since Mosheh declared these strokes against the country, hostility has grown.