uitdeinen oor Engels

uitdeinen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bloat

werkwoord

to cause to become distended

voorbeelde

Als we nu, misschien verbaasd en vol afschuw, naar de uitdeinende metropool kijken, twijfelen we of we vastzitten.
But when we look today in wonder and disgust, maybe, at the metropolis sprawl before us, we wonder if we're stuck.

Er valt te vrezen dat die lijst steeds verder zal uitdeinen en zal gaan samenvallen met een soort residuaire bevoegdheid van de Lid-Staten .
It is to be feared that that list would grow constantly and would coincide with a certain residual power of the Member States .

De Commissie nam ook deel aan discussies in het Europees Parlement over andere verwante thema's, zoals de vraag hoe met het staatssteunbeleid op de uitdeinende financiële en economische crisis te reageren.
The Commission also participated in discussions held in the EP on other related topics, including the application of State aid response to the unfolding financial and economic crisis.

Wij vrezen bovendien dat de crisis zal uitdeinen naar andere landen in de regio.
We are concerned, too, that the crisis will spread to the other countries in the region.

Voorzitter, de eerste vraag is waarom er een initiatiefverslag werd voorgesteld. Omdat wij constateren dat de methode naar vele domeinen aan het uitdeinen is.
Madam President, we first need to question the reason why an own-initiative report was proposed, for we have noticed that this method is spreading to many areas.

‘Onkuisheid en ontrouw hebben ernstige gevolgen, zoals de uitdeinende, onontkoombare resultaten van seks vóór het huwelijk, onder meer buitenechtelijke kinderen, maar ook ziekte en uiteengeslagen gezinnen.
“Unchastity and infidelity bring serious consequences such as the rippling, even haunting effects of illegitimacy and fatherlessness, along with disease and the shredding of families.

Koppen van paarden, koeien, schapen en varkens blonken er in een slijmerig uitdeinende massa, net uit de kar geschoven.
The heads of horses, cows, sheep and pigs shone there in a viscous, spreading mass, freshly dumped from the cart.

Meer in het bijzonder moeten gelijke voorwaarden in de financiële sector en het bedrijfsleven worden gehandhaafd en moeten uitdeinende macro-economische effecten in de gecoördineerde exitstrategie van de EU in aanmerking worden genomen.
In particular, a level playing field needs to be preserved in the financial and business sectors, and macroeconomic spill-over effects should be considered in the EU coordinated exit strategy.

80 Verzoekers stellen dat de verwerende partijen het gewettigd vertrouwen van de Europese consument hebben geschonden doordat zij hebben gekozen voor een ondoorzichtig, ontransparant beleid en hebben afgezien van het opzetten van een „risicopedagogiek”, om te vermijden dat de uitdeinende gevolgen van BSE tot een instorting van de rundvleesmarkt zouden leiden.
80 The applicants contend that the defendants have infringed the legitimate expectations of European consumers in that, in order to prevent the broadcasting of the effects of BSE from causing a collapse in the market in bovine meat, they favoured a policy of opaqueness and lack of transparency and failed to put in place a system of ‘risk education’.

- interdependentie van de lidstaten in de vorm van (positieve of negatieve) uitdeining van de effecten van nationale maatregelen, met name in de eurozone;
- Interdependence between Member States in the form of (positive or negative) spill-over effects of national actions, particularly in the Euro-zone;

De trend naar suburbanisatie en de uitdeining van de steden zorgt voor een versnipperde ruimtelijke ordening met een lage densiteit.
The trends towards suburbanisation and urban sprawl lead to low-density, spatially segregated land use.

De uitdeinende effecten van de verschillende reacties in diverse landen en beleidslijnen vereisen een doeltreffende coördinatie in de EU.
The spill-over effects of the different responses across countries and policy areas call for effective coordination in the EU.

Door de listings te bekijken, hebben we reeds een nieuwe zwaartekracht-theorie ontdekt en de bevestiging van de theorie van het uitdeinend heelal.
By examining the printouts, we discovered a new theory of gravitation and confirmation of theory the expansion of the universe.

Er is dus een heel uitdeinende beweging en het is zo typisch hoe het IMF en de Wereldbank tewerk gaan.
So there is a whole mushrooming thing and it's so typical the way the IMF and the World Bank work.

Bovendien moet er capaciteit beschikbaar zijn om knelpunten op te lossen die een uitdeinend effect hebben over het hele netwerk.
In addition, there should be a capacity to intervene to resolve choke points causing ripple effects throughout the network.

Dit komt doordat de groeiende foetus meer zuurstof nodig heeft en door het uitdeinen van de uterus die daardoor meer druk zet op de longen en op het diafragma.
This is caused by the growing fetus needing more and more oxygen and also by the expanding uterus putting more pressure on the lungs and diaphragm.

Dit komt doordat de groeiende foetus meer zuurstof nodig heeft en door het uitdeinen van de uterus die daardoor meer druk zet op de longen en op het diafragma.[12] Buiten adem geraken van de kleinste inspanning komt vaak voor en in combinatie met andere tekenen van zwangerschap, kan je zo je conclusie trekken.
This is caused by the growing fetus needing more and more oxygen and also by the expanding uterus putting more pressure on the lungs and diaphragm.[12] Feeling winded with minimal exertion is very common, and in combination with other signs of pregnancy can be conclusive. Advertisement

Zeepbellen kunnen echter verder uitdeinen alvorens te imploderen. Wie in het midden van de zeepbel zit, mag rekenen op verliezen van 75% en 100% in reeële termen.
Of course, bubbles can expand further before they implode but who wants to be in a bubble that bursts, resulting in losses between 75% and 100% in real terms.

Meer en meer berokkent de geldsector schade: de almaar uitdeinende hypotheekcrisis weegt zwaar op de reële economie.
More and more damage is done by the money sector: the continuous expanding mortgage crisis is weighing heavily on the real economy.

Om uitdeining van de zandvlaktes te voorkomen werd heel lang geleden een nieuw bos aangeplant.
In order to avoid the extension of the sandy plains, a new forest was planted a long time ago.

Op een afstand van 1 meter is de hoeveelheid candela van een lichtbron dezelfde als op een afstand van 2 meter, enkel het oppervlak wordt door de uitdeinende hoek groter.
On a distance of 1 meter, the amount of candela of a light source is equal to the candela on a distance of 2 meters. The surface area does become bigger because of the expanding angle.

Zoals de kat met de wonde zich verdrinkt in zachtheid en rust, zo bevredigt men zich aan kalmte als uitdeining in ruimte en tijd na het toeslaan van menselijk gedrag, nog eens.
Like the wounded cat drowns itself in softness and peace, one pleases oneself with the calmness as expansion in space and time, after the attack of human behaviour, once again.

In sommige landen is dit recht enkel formeel verwoord en kan het niet concreet worden uitgeoefend; in nog andere landen wordt door het alsmaar verder uitdeinend bureaucratisch apparaat aan de burger feitelijk de mogelijkheid ontzegd om actief deel te nemen aan het sociale en politieke leven[390].
In some countries where this right is only formally proclaimed while in reality it cannot be concretely exercised while, in still other countries the burgeoning bureaucracy de facto denies citizens the possibility of taking active part in social and political life[412].

Door de meervoudige uitdeining zit de 3D-structuur echter als een tweede huid tegen het lichaam en is hij nauwelijks te zien.
The repeated stretching allows the 3D structure to lie on your body like a second skin, almost completely imperceptible. Fitting instructions

Door de meervoudige uitdeining zit de 3D-structuur echter als een tweede huid tegen het lichaam en is hij nauwelijks te zien.
The repeated stretching allows the 3D structure to lie on your body like a second skin, almost completely imperceptible. USAGE RECOMMENDATION