uitdeel- oor Engels

uitdeel-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

handout

adjektief

Voor ik begin, mijn kleine helper hier zal wat folders uitdelen ter referentie.
Now, before I begin, my little helper here will distribute some handouts for your reference.

Soortgelyke frases

kerstcadeaus uitdelen
distribute Christmas presents

het uitdelen van ambten aan partijgenoten
spoils

uitdelen
administer · allocate · apportion · deal · deal out · dispense · distribute · divide · dole · dole out · except · exclude · exempt · give out · hand out · measure out · parcel out · portion · portion out · ration · serve out · share · share out · to dispense · to distribute · to dole out · to serve out

voorbeelde

Een klap die ‘Iron Mike’ Tyson in zijn gloriedagen had kunnen uitdelen.
Something “Iron Mike” Tyson might have thrown in his prime.

Olaf liep met grote stappen terug naar de auto en ging door met bevelen uitdelen.
Olaf strode back to the car and continued giving orders.

Hij wist precies hoe ze zou reageren als hij bevelen zou gaan staan uitdelen.
He knew exactly how she’d react if he started shouting out orders.

Mijn hand doet nog pijn van het handtekeningen uitdelen bij de donutwinkel vanmorgen.
My hand's still sore from signing autographs down at the Donut Hole... this morning.

Na afloop van deze briefing zal ik de gegevens van de andere zaken uitdelen.
At the end of the briefing, I’ll be distributing the other case summaries.

Noah is de Godfather die zich al knuffels en boksen uitdelend een weg door het feest baant.
Noah is the Godfather, fist bumping and hugging his way through the party.

Belanger wist dat hij de hele ochtend vragen moest stellen en bevelen moest uitdelen.
Belanger knew it was going to be a morning full of interrogatives and orders.

Ik was pamflettenaan het uitdelen.
I was handing out pamphlets.

Daarna gaf ze opdracht tot het uitdelen van de jute buideltjes, die gevuld waren met rinkelende munten.
After that, she ordered the distribution of small burlap purses filled with clinking coins.

'Verdomme, hou nou eens op met geld uitdelen,' zei de Meester.
“Damn you, stop handing out money,” said the Teacher.

We kunnen kopieën van de documenten uitdelen samen met vlaggen en hoedjes.
We can hand out copies of the court docs along with pennants and hats.

We kunnen deze uitdelen in de wagen om te bestellen, geen probleem.
We can knock these out in the truck to order, no problem.

Kom op, kom op, kom op, zei Eve in zichzelf terwijl ze bevelen bleef uitdelen.
Come on, come on, come on, Eve chanted in her head while she continued to relay orders.

'We hebben de hele dag samen flyers lopen uitdelen!'
“We were passing out flyers together all day!”

Was de regering-Bush uit politieke overwegingen van plan deze plaagstoten aan Saddam te blijven uitdelen?
As a matter of policy, was the Bush administration going to keep poking Saddam in the chest?

Ik ga de rest uitdelen in the Offshore, maar ik zie jullie zometeen.
Um, yo, I'm gonna go hand the rest of these out at the Offshore, but I'll catch you guys in a bit.

Voor die prijs, kan hij het uitdelen.
At the price he's paying he'll be able to throw it around.

Als jij je daartegen verzet, laat ik er kopieën van maken die ik aan de pers uitdeel.
If you refuse to get it canceled, then I will make copies of this and give it to the press.

Ze draagt een zwart oogmasker, van het type dat ze op langeafstandsvluchten uitdelen.
She’s wearing a black eye mask- the sort they give out on long-distance airline flights.

Straks denken ze dat we vakantiefolders hebben staan uitdelen.
And now it looks like we're handing out fucking tourguides!

Carl en ik begonnen aan onze wekelijkse routine van het uitdelen van spaghetti en brood.
Then Carl and I began our weekly routine of serving spaghetti and garlic bread.

‘Het uitdelen van geld, de opvang van vluchtelingen, kwesties betreffende verslaafden, alcoholisten en psychisch zieken.
‘Distribution of money, refugees, not to mention drug addicts, alcoholics and the mentally ill.

Aan het eind van de dienst zal ik handtekeningen uitdelen.
I'll be signing autographs at the end of watch.

In het uitdelen van bevelen was ik al helemaal niet goed.
I certainly wasn't good at giving orders.

Carson en Janet waren zelfs onder druk gezet om lezingen te geven en iedereen had handtekeningen moeten uitdelen.
Consequently, Carson and Janet had been pressed into giving seminars, and they’d all signed autographs.