uitgedoofd oor Engels

uitgedoofd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

extinct

adjektief

extinguished, no longer alight (of fire, candles etc.)

Van hieruit is het duidelijk dat dit het laatste stuk van een uitgedoofde vulkaan is.
From here, it's clear that this is the last fragment of an extinct volcano.

out

adjektief

Wat gebeurt er als de laatste rode dwerg is uitgedoofd?
What happens after the last red dwarf blinks out of existence?

Soortgelyke frases

uitdoven
douse · extinguish · extuingish · fade away · go out · hose down · put out · putout · quench · smother · stub · to extinguish

uitgedoofde vulkaan
extinct volcano

voorbeelde

Ik weet dat de zon nooit meer zal opkomen als hij eenmaal uitgedoofd is, en het is al akelig donker.
I know that the sun will never rise again once it has gone out, and it’s already very dark.

Vandaag lag ze dood, haar jonge leventje uitgedoofd voordat het amper was begonnen.
Today she lay dead, her young life snuffed out before it even began.

Het zou niet lang meer duren voordat de laatste heldere vonk uitgedoofd zou zijn.
It wouldn’t be long until the last bright spark would be snuffed out.

Het leven uitgedoofd en schoonheid tot koud vlees voor de wormen geworden.
Life snuffed out and beauty turned to cold meat for worms.

Wij zijn een beetje uitgedoofd
We' ve lost our spark.And I' m a limp dick?

Dit beginsel moet worden gehandhaafd voor producentengroeperingen die op grond van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad voorlopig zijn erkend totdat de verwerkingssteunregelingen zijn uitgedoofd
This principle should be maintained for producer groups which were granted preliminary recognition under Council Regulation (EC) No #/# until processing aids systems are phased out

Maar haar lichamelijke aantrekkingskracht voor hem was al een hele tijd uitgedoofd.
But her physical attraction for him had long since died.

Tot die passie was uitgedoofd met de dood van Jace, en sindsdien had ze geen foto’s meer gemaakt.
Her passion had died with Jace, and she hadn’t photographed anything since.

Hij is uitgedoofd als een kaars die nooit meer kan worden aangestoken.
He has been snuffed out like a candle which can never be re-lit.

Maar zelfs daardoor was het vuur nog niet helemaal uitgedoofd.
Even so, it hadn’t beaten the fire completely.

Niettemin had iedereen rondom de standaard gezien hoe Darsints vijfde schot had gesputterd en was uitgedoofd.
Nevertheless everyone around the pennon had seen how Darsint’s fifth shot sputtered and fizzled.

"John Dod schreef: ""Het kleine vuurwerk van Canterbury werd uitgedoofd op Tower Hill."
John Dod “The Little Firework of Canterbury was extinguished on Tower Hill.”

+ 17 Zijn wanschop is in zijn hand om zijn dorsvloer grondig te reinigen en de tarwe in zijn voorraadschuur bijeen te brengen,+ maar het kaf+ zal hij verbranden met vuur+ dat niet uitgedoofd kan worden.”
+ 17 His winnowing shovel is in his hand to clean up his threshing floor completely and to gather+ the wheat into his storehouse, but the chaff+ he will burn up with fire+ that cannot be put out.”

Hoewel de rellen werden uitgedoofd en werden afgedaan als "chauvinistisch", deed de republikeinse overheid extra pogingen om het Russisch volk tevreden te stellen, zoals massadiscriminatie tegen Tsjetsjenen die erop gericht was de geprivilegieerde positie van de Russen te waarborgen.
Although the riot was dispersed and denounced as "chauvinistic", afterward the republican government made special efforts to please the Russian populace, including mass discrimination against the Chechens aimed at preserving the privileged position of the Russians.

Dat alles wat gisteren normaal was, vandaag is uitgedoofd?
That everything that was normal yesterday is extinct today?

Als jij sterft, zal de bloedlijn van je vader en grootvader voor altijd uitgedoofd zijn.
If you die, your father and grandfather’s line will be snuffed out for ever.

Ze moest terug naar Ierland en toen is het uitgedoofd.’
She had to go back to Ireland and it fizzled out.’

Maar vind je het niet zonde dat een jong leven wordt uitgedoofd?
But wouldn’t you hate to see this young life extinguished needlessly?

Ik moet niets hebben van de denkwijze* van slechte mensen. 17 Hoe vaak wordt de lamp van slechte mensen uitgedoofd?
The thinking* of the wicked is far from me. 17 How often is the lamp of the wicked extinguished?

En één daarvan was nog uitgedoofd ook.
And one of them was extinct at that.

Ze zullen vergaan, uitgedoofd als een brandende pit.’
They will be extinguished, snuffed out like a burning wick.”

We stappen in een kleine vrachtwagen en rijden langzaam zigzaggend langs de helling van de Mount Scenery omhoog naar de top van deze uitgedoofde vulkaan.
Boarding a small truck, we slowly zigzag up the side of Mount Scenery to the peak of this extinct volcano.

Het Bennett Lake Volcanic Complex (BLVC) is een groot 50 miljoen jaar oud uitgedoofd calderacomplex op de grens van Brits-Columbia en Yukon in Canada.
The Bennett Lake Volcanic Complex (BLVC) is a huge 50-million-year-old extinct caldera complex that spans across the British Columbia-Yukon border in Canada.

Wat gebeurt er als de laatste rode dwerg is uitgedoofd?
What happens after the last red dwarf blinks out of existence?

Mijn leven was uit me weggerukt, niet zachtjes uitgedoofd.
My life was gone, torn from me, not gently extinguished.