uitdovend oor Engels

uitdovend

deeltjie

Soortgelyke frases

uitgedoofd
extinct · out

uitdoven
douse · extinguish · extuingish · fade away · go out · hose down · put out · putout · quench · smother · stub · to extinguish

voorbeelde

Indien de letterlijke zee in het „meer van vuur” geslingerd zou worden, zou ze dit meer uitdoven, met het gevolg dat het meer van vuur niet langer zou bestaan in plaats dat er aan het bestaan van de zee een einde zou komen.
If the literal sea were hurled into the “lake of fire” it would put out the lake of fire, and the lake of fire would cease to exist, rather than the sea cease to exist.

In 2012 zal dit lid worden herbezien met het oog op een geleidelijke uitdoving ervan.
This provision of this paragraph will be reviewed in 2012 with a view to phase it out.

En droevig en met bezwaard hart beweende hij het uitdoven van die lichtstraal uit de hemel.
And mournful and with a heavy heart he bewept the extinction of that beam of heaven.

Voorwaarde één, en die hoeft niet op schrift want u zult hem nooit lezen... is het uitdoven van uw ogen.
The contract's first condition... and there's no need to write it down for you... will never see it, is to cancel your eyes.

Maar wijze mensen „wenden toorn af”, doordat zij op een zachte en verstandige wijze spreken, de vlammen van toorn uitdoven en vrede bevorderen. — Spreuken 15:1.
But wise persons “turn back anger,” speaking mildly and sensibly, dousing flames of wrath and promoting peace. —Proverbs 15:1.

Waarschijnlijk zou hij uitdoven, maar het was de moeite van het proberen waard.
It would likely fizzle, but it was worth a try.

Ti amo,’ fluistert ze en ik verlang zo intens naar haar dat ik zeker weet dat dat nooit zal uitdoven.
Ti amo,” she whispers, and I desire her so intensely that I’m positive it’ll never fade.

Maar dat ik dit gevoel, de kracht om een eigen huishouden te hebben, zou uitdooven, dat ware zelfmoord.
But if I were to snuff out this feeling, and the strength to have my own household, that would be suicide.

Ik zal het uitdoven.
Maybe I should put that out.

De man had zijn uitdovende sigaret in een hoek van de opslagruimte gegooid.
The man threw his dying cigarette into the corner of the warehouse.

Wie had gehoopt dat die passie wel weer snel zou uitdoven, die kende Cora niet, zo dacht Charles gelaten.
If anyone had hoped her passion would dwindle they did not, Charles thought wearily, know Cora.

Het voelde goed, en alsof ik een grapje maakte kuste ik de halfopen lippen van haar uitdovende glimlach.
It was nice, and, sort of joking around, I kissed her on the mouth, canceling the smile on her parted lips.

De hemel boven me is langzaam aan het uitdoven en de straatlantaarns flikkeren aan om me de weg naar huis te wijzen.
The sky is slowly killing itself up above while the street lights flicker to life to show me the way home.

Hoe kon u zo uw zicht uitdoven?
How could you 1510 put out your eyes?

Maar als je dan verder en verder blijft kijken, zie je een lange tijd niets, en dan zie je uiteindelijk een flauw, uitdovend nagloeien. Dat is het nagloeien van de Oerknal.
But if you keep looking further and further, eventually you see nothing for a long while, and then finally you see a faint, fading afterglow, and it's the afterglow of the Big Bang.

4) een inrichting voor het verwijderen of uitdoven van interne, niet met NVIS-compatibele lichten.
(4) a means for removing or extinguishing internal NVIS non-compatible lights.

Mooi om te zien hoe een klein beetje licht het duister al kon verdrijven, maar het licht uitdoven ging niet zo snel.
Funny how the smallest light could dispel darkness, but light was never dismissed that easily.

Dat moet een uitdovende wereld zijn, die in de Trog ronddrijft en nu zelden door de mens wordt bezocht.
We have time for but one more call, and that must be to an ember world floating in the Rift, now seldom visited by man.

Amper drieëntwintig jaar oud liet Amélie Poulain haar korte bestaan uitdoven in de draaikolk van het universele mal-de-vivre.
At barely 23, Amélie Poulain let her young, tired body merge with the ebb and flow of universal woe.

Een politiek splijtpunt is dat de Franstaligen de faciliteiten steeds als een verworven recht hebben beschouwd, terwijl de Vlamingen dit zagen als een uitdovende overgangsfase om de minderheden de kans te geven zich te integreren.
A political rift developed because French-speakers considered the language facilities as an essential right, while the Flemings saw the facilities as a temporary, transitional measure to allow the French-speaking minorities time to adapt to their Flemish surroundings.

Hoewel ze was vertraagd, ging de verkenning van de ruimte na het uitdoven van de ruimtewedloop gewoon verder.
Although its pace slowed, space exploration continued after the end of the Space Race.

Hij ging terug naar de zitkamer, draaide de lichten weer aan en trok een stoel naar het uitdovende vuur.
He went back to the sitting room, turned on the lights and drew a chair up to the dying fire.

De door de TSDI vertegenwoordigde lening zou daadwerkelijk worden terugbetaald door de uitdoving van de trust en de daaraanvolgende uitdoving van de schuld van Air France.
The loan represented by the TSDIs is actually repaid by the extinction of the Trust and the resulting extinction of Air France's liability.

In deze sectoren zal HSH geen nieuwe activiteiten meer opstarten en de bestaande laten uitdoven.
In these areas, HSH will not carry out any new business and the existing business will expire.