uitgebuit oor Engels

uitgebuit

deeltjie

Soortgelyke frases

uitbuiten
exploit · leverage · milk · sweat · take advantage of · to exploit · utilize · work

voorbeelde

De omstandigheid dat er op deze zelfde markt een grote groep houders van lopende rekeningen rondloopt met nauwelijks of geen kennis van het product, lijkt ertoe te hebben geleid dat het bankwezen in sommige landen deze informatieasymmetrie heeft uitgebuit.
The fact that in this same market there are a host of current-account holders who have hardly any information, or none at all, appears to have allowed the banking industry, in some countries, to take advantage of this information asymmetry.

Bovendien is de arbeidskracht van de uitgebuite volkeren rond de evenaar eigenlijk niet nodig voor de wereldeconomie.
Moreover, the labour of the exploited peoples round the Equator is not really necessary to the world’s economy.

overwegende dat voor de beoogde handel in eicellen met name de extreme armoede zal worden uitgebuit van vrouwen uit gemarginaliseerde bevolkingsgroepen en van vrouwen uit minderheden, zoals sinti en roma, die waarschijnlijk bijzonder weerloos zullen zijn,
whereas the planned egg cell trade will especially exploit the extreme poverty of women in marginal sections of society and women belonging to minorities such as Sinti and Roma, who will probably be especially defenceless,

Uit het onlangs gepubliceerde rapport van het IAB blijkt dat het aantal werkende kinderen in Afrika naar verwachting met 1 miljoen per jaar zal toenemen (van de huidige 80 miljoen naar 100 miljoen in het jaar 2015). Deze kinderen worden bijna altijd op vreselijke wijze uitgebuit en krijgen geen kans om naar school te gaan.
A recently published ILO report forecasts that the number of children working in Africa, almost always under conditions of appalling exploitation and to the detriment of their education, will grow by one million per year ('from the present 80 million to 100 million by the year 2015).

Het is hoog tijd prioriteit te geven aan beleid dat ten goede komt aan de sociale ontwikkeling en het welzijn van de bevolking. Ik vraag om solidariteit met de Portugese arbeiders die honger lijden en worden uitgebuit, zoals de groep arbeiders in het zuiden van Nederland wier lot pas aan het licht is gekomen.
The time has come to prioritise social development and welfare policies and I should like to call for solidarity in the case of hungry, exploited Portuguese workers such as those in the south of the Netherlands whose cases have just come to light.

veroordeelt de illegale praktijken van mensenhandel, mensenhandel voor orgaanverwijdering en andere handel die is gebaseerd op uitbuiting, die een inbreuk vormen op het recht op lichamelijke integriteit en gebruikmaken van geweld; benadrukt dat mensenhandel moet worden bestreden, waarvan de meeste slachtoffers vrouwen zijn die worden uitgebuit voor seksuele doeleinden;
Condemns the illicit business of human trafficking, human trafficking for removal of organs and any other exploitative business related to violating the right to bodily integrity and inflicting violence; stresses the need to tackle human trafficking, the majority of whose victims are women, who are exploited for sexual purposes;

En iemand, lokaal misschien... heeft mijn afwezigheid uitgebuit.
And someone - local, maybe - has exploited my absence.

Seksueel expliciete content met minderjarigen en content waarin minderjarigen seksueel worden uitgebuit, zijn verboden op YouTube.
Sexually explicit content featuring minors and content that sexually exploits minors is not allowed on YouTube.

Hij was elke avond gaan brassen en had het feit dat zij er niet was en het dus niet zag, ten volle uitgebuit.
He’d been out carousing every night, taking full advantage of the fact that she wasn’t there to see it.

Helaas is de tendens om uitgebuite massa’s te onderdrukken niet in dezelfde mate afgenomen.
Unfortunately, the tendency to repress exploited masses has not faded to the same extent.

Ik schetste de Koninkrijkshoop als de enige oplossing voor de problemen van de rusteloze, uitgebuite mensheid.
I outlined the Kingdom hope as the only solution to the problems of restless, exploited mankind.

Maar ik weet wat het betekent om te worden uitgebuit.
But I know what it's like to be exploited.

De meerderheid van de mensen die verhandeld worden, vaak om seksueel uitgebuit te worden, zijn vrouwen en kinderen.
Women and children constitute the majority of those who are trafficked, very often for purposes of sexual exploitation.

Terillus was machtig geworden in Himera nadat hij de heersende oligarchen had verdreven (waarna ze naar Akragas gevlucht waren), en hij was waarschijnlijk zijn aanhangers verloren, wat uitgebuit werd door Theron.
Terillus had come to power in Himera after expelling the ruling oligarchs (who had taken refuge in Akragas), and he probably lacked popular support, which may have been exploited by Theron.

Bij het treffen van maatregelen ter ondersteuning van de innovatie moeten we goed nadenken over de manier waarop de resultaten van onderzoeksprojecten beter commercieel kunnen worden uitgebuit.
We must think how to deal with the commercial exploitation of the results of research projects within the framework of innovation measures.

Het fonds moet lidstaten daarom, direct of indirect, steunen bij hun uitvoering van Richtlijn 2009/52/EG van het Europees Parlement en de Raad[footnoteRef:11], die de tewerkstelling van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen verbiedt, voorziet in een klachten- en loonvorderingsmechanisme voor uitgebuite werknemers en voorziet in sancties tegen werkgevers die dat verbod overtreden.
The Fund should therefore support Member States, either directly or indirectly, in their implementation of Directive 2009/52/EC of the European Parliament and of the Council[footnoteRef:11] which prohibits the employment of illegally staying third-country nationals, provides for a complaints and wage recuperation mechanism for exploited workers and provides for sanctions against employers who infringe that prohibition.

'Uwe hoogheid heeft het geprobeerd met edelmoedigheid en die is schaamteloos uitgebuit.
'Your Grace has tried generosity, and it has been shamelessly exploited to your loss.

De studie van de Verenigde Naties schat het jaarlijkse aantal slachtoffers van mensenhandel die seksueel of economisch worden uitgebuit op 70 000 in de EU, en zij zouden meer dan drie miljard dollar per jaar opleveren.
A United Nations study estimates that there are 70 000 victims of human trafficking for sexual and labour exploitation in the EU each year, generating more than USD 3 billion annually.

Maar u moet beseffen dat deze mensen vanaf de komst van de Spanjaarden waren uitgebuit.
But you have to realize that these people had been exploited since the time of the Spaniards.

Nauw verwant aan een dergelijke politiek en vaak uitgebuit door politieke leiders is de geest van . . .
Closely related to such politics and often exploited by political leaders is the spirit of . . .

Met name de vrouwen worden hier vreselijk uitgebuit
Particularly towards women.I' ve never been to a city more exploitive to women

Deze nieuwe imperialistische operatie betekent dat de rijkdom producerende hulpbronnen in het gebied nog sterker zullen worden geplunderd, de volkeren nog sterker zullen worden uitgebuit om de winst van de monopolies te kunnen verzekeren en nieuwe gevaren ontstaan voor oorlogszuchtig avonturisme in het gebied waar de imperialistische wedijver woedt.
This new imperialist operation will mean even greater plundering of the wealth-producing resources in the area, more exploitation of the people in order to safeguard monopoly profits and new dangers of opportunist wars on the battleground of the competing imperialists.

9.2 Vaak worden illegaal verblijvende immigranten als arbeiders extreem uitgebuit door werkgevers.
9.2 Irregular immigrants are frequently subjected to extreme forms of labour exploitation by certain employers.

Hij had een zwakke plek die kon worden uitgebuit.
He had a weak point that could be exploited.

Daarenboven is door productiederegulatie vernietiging van het milieu een constante, aangezien de resources van een land vaak uitgebuit worden, door onverschillige bedrijven, terwijl ze opzettelijk grote hoeveelheden vervuiling uitstoten.
Additionally, due to production-deregulation, environmental destruction is perpetual as a country's resources are often exploited by the indifferent corporations while outputting large amounts of deliberate pollution.