uitgrave oor Engels

uitgrave

werkwoord

voorbeelde

Je kunt me niet uitgraven, niet hier, niet daar, niet met duizend lasers of duizend bots.
You cannot dig me out, not here, not there, not with a thousand lasers on a thousand bots.

En zeker, we konden altijd al brandkranen uitgraven, en velen doen dat ook.
And certainly, we could have been shoveling out those fire hydrants all along, and many people do.

En er is niemand die mijn kassen wil uitgraven of er paden naartoe wil maken voor mijn tuinmobiel.
And there’s no agency to dig out my greenhouses or make paths to them for the gardenmobile!

We moeten ons gedekt houden en nog een loopgraaf uitgraven.
We need to keep our heads down and dig another trench.

Werkzaamheden in de weg- en waterbouw, bouwplaatsvoorbereiding, grond- en wegwerkzaamheden bij uitgravingen, stortingen en opslagreservoirs, het uitvoeren van geologisch-waterbouwkundige uitgravingen
Civil engineering works, preparation of land for building, earthmoving and road works for excavation, embankments and storage reservoirs, geological and engineering excavation work

Wij doen alles van loft renovaties, kelder uitgravingen winkelinrichtingen en planken ophangen voor oude dames.
Well, we do everything from loft conversions, basement excavations to shop re-fits and putting up shelves for old ladies.

Onderhoud en reparatie van elektrisch aangedreven machines en toestellen voor het afgraven, uitgraven, mechanisch behandelen, heffen, laden en transporteren van aarde, mineralen, grond, oogst en dergelijke materialen, onderhoud en reparatie van voertuigen en motoren voor voertuigen
Maintenance and repair of power operated machines and apparatus for the digging, excavating, mechanical handling, lifting, loading and transporting of earth, minerals, soil, crops and of like materials, maintenance and repair of vehicles and engines for land vehicles

Tot dergelijke voorzieningen worden gerekend dammen of andere structuren voor het bevatten, vasthouden, beperken of anderszins ondersteunen van een dergelijke voorziening, alsmede, doch niet uitsluitend, afvalbergen en bekkens, maar met uitzondering van uitgravingen waarin afval wordt teruggeplaatst na extractie van het mineraal met het oog op rehabilitatie- en bouwdoeleinden
Such facilities are deemed to include any dam or other structure serving to contain, retain, confine or otherwise support such a facility, and also to include, but not be limited to, heaps and ponds, but excluding excavation voids into which waste is replaced, after extraction of the mineral, for rehabilitation and construction purposes

Onderhoud en reparatie van aangedreven machines en apparaten voor het afgraven, uitgraven, mechanisch behandelen, heffen, laden en transporteren van aarde, mineralen, grond, oogst en dergelijke materialen
Maintenance and repair of power operated machines and apparatus for the digging, excavating, mechanical handling, lifting, loading and transporting of earth, minerals, soil, crops and of like materials

Ik zal hem vanavond eigenhandig uitgraven en daar op je wachten, buiten de muur.
I’ll dig it out tonight with my own hands, and wait for you there, outside the walls.

Machines, apparaten en installaties, alle voor het graven, boren en uitgraven
Machines, apparatus and installations, all for digging, drilling and excavating

‘En voor het geval je het vergeten was, we moeten ook nog een Minoïsch wrak uitgraven.’
“And in case you’d forgotten, we still have a Minoan shipwreck to excavate.”

We kunnen hem uitgraven, maar dat kost tijd.
We can dig it out, but it will take time.

Tijdens het uitgraven van Khajuraho, recreëerde Alex Evans, een beeldhouwer, een stenen sculptuur 1,2 m ondergrond, wat 60 dagen duurde.
While excavating Khajuraho, Alex Evans, a stonemason and sculptor, recreated a stone sculpture under 4 feet (1.2 m), this took about 60 days to carve.

Je wilt jezelf uitgraven, maar je gaat de verkeerde kant op en je graaft jezelf de dood in.
You want to dig yourself out but pick the wrong way, and you dig yourself to your own demise.

Ik zou nog liever het getij stoppen of een berg uitgraven dan een windvlaag oproepen in dode lucht.’
I’d rather try to stop a tide or uproot a mountain than stir up a breeze in dead air.’

Ofwel kunnen we het met de hand uitgraven ofwel laten we de wind het uitgraven voor ons.
We can either excavate it by hand or we can have the wind excavate it for us.

Het duurt niet lang, dan kunnen we... aan het uitgraven van de dagboeken van de dominee beginnen.
I shouldn't be long, then we, uh, can go start the great excavation of the Reverend's journals.

De uitgravingen vorderen goed, commandant.
The excavations are progressing well, commander.

Installatiediensten, waaronder: diensten van timmerlui, dakdekkers, metselaars, stukadoors en steenhouwers, het schilderen, drogen en isoleren van gebouwen, hydraulische, verwarmings- en airconditioningsinstallaties, aanleg en onderhoud van pijpleidingen, reparatie en renovatie van bouwwerken, bouw van nieuwe objecten, sloop van gebouwen, bouwkundig toezicht, bouwkundige informatie, uitgravingen, grondwerkzaamheden, verhuur van bouwmachines, reiniging en reparatie van ketels, regeneratie en reparatie van gebruikte machines, onderhoud en renovatie van meubels, meubelmakerij, stofferen van meubelen
Installation services, including carpentry, roofing, masonry, plastering, masonry, painting, drying and insulating of buildings, hydraulic, heating and air-conditioning installation, pipeline construction and maintenance, repair and renovation of buildings, construction of new buildings, demolition of buildings, building construction supervision, construction information, excavation, earthworks, rental of construction equipment, boiler cleaning and repair, rebuilding and repair of worn machines, furniture maintenance and restoration, cabinet making, upholstering

Waarom zou ze niet eens beginnen met het uitgraven van die border onder het raam waar ze al zo lang van droomde?
Maybe...why, maybe she’d dig out the flower bed under the front window that she’d dreamed about for so long.

Het is niet genoeg de struik af te zagen, je moet ook de wortels uitgraven, en dat betekent goed diep spitten.
It’s not just a matter of cutting it back, you have to dig the roots out—and you have to dig deep, too.

Ook al kon Richard de mannen in de diepte niet zien, hij wist dat ze aarde en stenen aan het uitgraven waren.
While Richard couldn’t see the men down lower, he knew that they had to be digging dirt and rock.

Jullie twee horen bij de laatsten die we uitgraven.
You two are some of the last to be dug out.

De uitgravingen van beide kanten ontmoetten elkaar in het midden.
Two cuttings were dug from either side which met almost perfectly in the middle.