uitgroei oor Engels

uitgroei

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

outgrowth

naamwoord

Wat zei de engel over het uitgroeien van een kleine horen op de kop van het vierde beest?
What did the angel say about the outgrowth of a small horn on the head of the fourth beast?

Soortgelyke frases

uitgegroeid
matured · outgrown

uitgroeien
burgeon · develop · grow · outgrow · to mature

voorbeelde

Joseph later zouden uitgroeien.
Joseph’s students would grow up to be.

zij hebben een goed inzicht in en een uitstekende kennis van de activiteiten in verband met voedselveiligheid in het algemeen en de vraagstukken op het gebied van diergezondheid en-welzijn in het bijzonder, met inbegrip van het beheer van uitbraken van dierziekten die in potentie kunnen uitgroeien tot epidemische crisissituaties die de gehele EU betreffen
good understanding and excellent knowledge of the activities related to food safety in general and in particular as regards animal health and welfare issues, including management of animal disease outbreaks potentially leading to EU-wide epidemic crisis situations

Na het verliezen van zijn rivaal Sabu op Unluckily Lottery, de twee verenigden en vormden een team (Sabu en Rob Van Dam) wat zou uitgroeien tot een van de meest succesvolle tag teams in de ECW-geschiedenis.
After losing to long-time rival Sabu once again at Unluckily Lottery, the two united and formed what was to become one of the most successful tag teams in ECW history.

Zij zullen morgen tot duizenden uitgroeien en zullen een gevaar gaan vormen voor het bestaan van onze kerk.
They will grow to thousands by tomorrow and will endanger the very existence of our church.

Door de specifieke klimaatomstandigheden en de specifieke bodemgesteldheid in Tsjechië kon de karwijteelt onder veldomstandigheden uitgroeien tot een traditie die al 150 jaar stand houdt.
The Czech Republic has the specific natural and soil conditions which have allowed a 150-year tradition of caraway growing in field conditions.

Kon iemand die als tiener een verkrachter was uitgroeien tot iets veel ergers?
Could a teenage rapist grow into something worse?

KVE: kolonievormende eenheid; een of meer cellen die uitgroeien tot één zichtbare kolonie.
CFU: Colony-forming unit; one or more cells that grow to form a single visible colony.

Ik vroeg Sophia mijn uitgroei te doen, is er twee weken wachttijd.
I asked Sophia to do my roots, she says there's a two-week waiting list.

De chemische uitgroei heeft een slechte nanochip gemaakt.
The chemical wash made a bad nanochip.

Hij wilde niet uitgroeien tot zo’n man, maar wist ook niet hoe hij dat kon voorkomen.
He didn’t want to become that man, but he didn’t know how to stop it from happening.

Wat me vooral heel erg opviel tijdens het dragen dat het toch wel dik is, je ziet het nu vooral aan de uitgroei.
What I noticed very well during wearing this that it is thick, you really see it with the outgrowth.

Betreft: Europese Raad Ondanks dat de Raad in het verleden heeft besloten dat de voorbereidende bijeenkomsten vóór zittingen van de Raad van ECOFIN tussen de ministers van de 12 eurolanden volkomen informeel moeten zijn en dat er uitsluitend vraagstukken in verband met de euro mogen worden behandeld, zijn er steeds meer tekenen die erop wijzen dat deze ontmoetingen momenteel uitgroeien tot een soort Europese Raad en in de praktijk via voorlopige besluiten over allerhande ECOFIN-vraagstukken bezig zijn de werkelijke macht van ECOFIN over te nemen.
Subject: Euro Council Despite earlier Council decisions that the preparatory talks held prior to Ecofin meetings between ministers from the 12 euro countries would be completely informal and that only euro-related issues would be discussed, the signs are increasing that such talks are becoming formalised to resemble a 'euro Council' and, in practice, by taking preliminary decisions on a range of Ecofin issues, are taking over real power from ECOFIN.

Ik zwoer dat het zou uitgroeien tot een grote boom met wortels die hen allemaal zouden verstikken.
I swore it would grow to be a massive tree whose roots would strangle them all.

Verder moet de 3G-communicatie uiteindelijk uitgroeien tot een van de platformen waarop in de wereldwijde informatiemaatschappij diensten kunnen worden aangeboden.
Secondly, 3G communications will, in the long term, have to become one of the platforms for services provided by a global Information Society.

Wilt uitgroeien tot de bekendste verslaggever in het land, probeerde Jack een experiment om zijn Hindsight (achteraf gezien) te verbeteren!
Wanting to become the best known reporter in the country, Jack tried an experiment to boost his Hindsight levels!

Het kost immers veel tijd en voedsel om de Jersey Giant te laten uitgroeien tot zijn volledige grootte.
A large amount of food and time are required for the Jersey Giant to reach its full size.

‘Ik ken Will al sinds hij een jongen was en ik heb hem met trots zien uitgroeien tot een volwassen man.
“I’ve known Will since he was a boy, watched him mature to manhood with pride.

Haar tandvlees bloedt als haar tanden puntig uitgroeien.
Her gums bleed as her teeth grow into points.

Ze hoefde slechts een fractie van het geheel te beschermen, een kleine kiem waaruit de Horde weer zou kunnen uitgroeien.
She needed only to protect a fraction of the whole, only a small seed from which the Horde could grow forth again.

Mo nam een gok in Afrika toen hij in 1998 Celtel International oprichtte en dit liet uitgroeien tot een provider voor mobiele telefonie met 24 miljoen abonnees in 14 Afrikaanse landen in 2004.
Mo took a contrarian bet on Africa when he founded Celtel International in '98 and built it into a mobile cellular provider with 24 million subscribers across 14 African countries by 2004.

Het vervoer per spoor kan uitgroeien tot een essentiële, moderne industrietak in de Unie, mits de lidstaten het eens kunnen worden over nauwere samenwerking.
Rail transport has the potential to develop into an important modern branch of Union industry, provided that Member States agree on greater cooperation.

Wanneer de richtlijn van de Raad betreffende de statistiek van het zeevervoer[30], die in 2000 volledig in werking is getreden, voldoende gegevensreeksen oplevert (uitgedrukt in tonkilometers) om tendensen te analyseren, zal deze richtlijn uitgroeien tot de belangrijkste bron van gegevens over de korte vaart.
The Council Directive on Maritime Statistics[30] that came into full effect in 2000 will gradually become the main source of short-sea data when it will be able to provide sufficient data series, in tonne-kilometres, to analyse trends.

'Je zult uitgroeien tot een wijs man, Shamas.
"""You will be a wise man, Shamas."

De industrie moet hierbij worden betrokken, afval moet als een waardevolle hulpbron worden geherdefinieerd en gebouwen moeten uitgroeien tot de „materiaalbanken” voor de toekomstige generaties.
Industry will therefore need to be involved with waste redefined as a valuable resource, and buildings must become ‘material banks’ for future generations.

De EU kan op dit gebied tot wereldleider uitgroeien.
The EU has an opportunity to be a world leader in this field.