uitgroeisels oor Engels

uitgroeisels

naamwoord

Soortgelyke frases

uitgroeisel
outgrowth

voorbeelde

Met chromosomen-uitgroeisels op het DNA van haar straten.
Building sprout-like chromosomes on the DNA of its streets.

16 De kamer van beroep heeft naar voren gebracht dat de conflicterende merken allebei een dennenboom voorstelden, afgebeeld met takken, gevormd door uitgroeisels en inspringingen aan weerszijden, en met een zeer korte stam geplaatst op een breder, als sokkel fungerend deel.
16 The Board of Appeal pointed out that the conflicting marks were both made up of a fir tree shown with branches formed by outgrowths and indents on the sides and a very short trunk on top of a wider part serving as a base.

* „Toen [het hellenisme] met oosterse ideeën werd vermengd, degenereerde het geheel en al in een bastaard-uitgroeisel van sensualiteit en rationalisme.”
* “When [Hellenism] was mingled with Oriental ideas, it degenerated into an altogether bastard growth of sensuality and rationalism.”

Is de huidige newagebeweging een natuurlijke uitgroeisel van dergelijke ideeën?
Is today’s New Age movement a natural outgrowth of such ideas?

‘Is “uitgroeisel” wel een woord?’
“Is ‘excrescence’ even a word?”

Maar de ijzeren benen van het beeld in Nebukadnezars droom beeldden niet alleen het Romeinse Rijk af maar ook een politiek uitgroeisel ervan — de Anglo-Amerikaanse wereldmacht.
However, the iron legs of Nebuchadnezzar’s dream image pictured not only the Roman Empire but also its political outgrowth —the Anglo-American World Power.

Ik zie mijn hoofd als een bizar uitgroeisel uit jouw rug steken.
I see my head sticking out of your back like a bizarre excrescence.

Het was volgens hem dus overduidelijk dat cochenille 'een vrucht of uitgroeisel van een of andere plant' moest zijn.
It was obvious, he concluded, that “Cochineel must needs be a Fruit, or the Excrescence of some kind of Plant.”

Hij was een dikke twintig centimeter lang, modderig en verwrongen, met vreemde uitgroeisels.
It was about twenty centimetres long, muddy and twisted, with odd pieces sticking out of it.

‘Weet je nog die zweren op de neushoorns, die ziekelijke roze uitgroeisels?
'Remember the sores on the rhinos, those sickly pink growths?

Vliegen hebben hun eigen versie van de gyroscoop — de halters, kolfvormige uitgroeisels op de plaats waar bij andere insekten de achtervleugels zitten.
Flies have their own version of the gyroscope —the halteres, lever- shaped protrusions right where other insects have their hind wings.

Dit is een uitgroeisel van hun pogingen maatschappelijke veranderingen tot stand te brengen, waarbij politieke activiteiten en protestbewegingen betrokken zijn.
This is an outgrowth of their efforts at social reform, involving political activities and protest movements.

Maar klinkt het redelijk dat de liefde van een moeder voor haar kind het resultaat is van het toevallige uitgroeisel van een reptielenbrein?
However, does it sound reasonable to you that a mother’s love for her child is the product of the accidental outgrowth of a reptilian brain?

'Benige uitgroeisels aan de achterkant van hun poten.
“Bony growths at the back of their legs.

Ze liepen door onder de grond en het leek alsof ze, net zoals de burcht, een soort uitgroeisels van de berg waren.
They extended underground and seemed, like the fastness, to be outgrowths of the mountain bedrock.

Deze uitgroeisels zitten vol zenuwuiteinden.
Sensory nerve endings are found in those growths.

Een worstje nog maar, een worm, een uitgroeisel.
Only a tiny sausage, a worm, a growth.

Dit vakgebied, wat een uitgroeisel is van de studie naar het juist interpreteren van berichten, is nauw verbonden met de oude discipline van de hermeneutiek.
This field, an outgrowth of the study of how to properly interpret messages, is unsurprisingly closely tied to the ancient discipline of hermeneutics.

In sommige gevallen heeft de neus een uitgroeisel — dat er soms uit ziet als een blad.
In some cases, the nose has a growth on it —perhaps one looking like a leaf.

Ze had al minstens driekwart van die uitgroeisels kapotgeslagen.
She’d destroyed at least three-fourths of the odd growths.

* Toch leert de evolutietheorie dat veren het resultaat moeten zijn van een geleidelijke verandering in vroegere uitgroeisels van de huid.
* Yet, evolutionary theory teaches that feathers must be the result of gradual, cumulative change in earlier skin outgrowths.

Schlabachs opmerkingen stemmen overeen met de voorzegging van de profeet Daniël dat het Romeinse Rijk zou worden opgevolgd door een uitgroeisel van dat rijk zelf.
Schlabach’s observations harmonize with the prophet Daniel’s prediction that the Roman Empire would be succeeded by an outgrowth from within itself.

De kamer stelde vast dat de merken allebei een dennenboom voorstellen – met takken gevormd door uitgroeisels en inspringingen aan weerszijden, en met een korte stam geplaatst op een bredere voet – maar dat het silhouet-merk een echt silhouet is, terwijl het merk Aire Limpio bestaat in een contour met daarbinnen andere elementen.
It found that both marks were made up of a fir tree with branches formed by protrusions and indents on the sides and a short trunk on top of a wider base, but that the silhouette mark was a true silhouette whereas the Aire Limpio mark was an outline containing other elements.

Tumoren, uitgroeisels op de botten, abcessen, of kraakbeenschijfjes die op de zenuw drukken.'
Tumors, bony growths, abscesses, or disks can press on the cord.”

Ze kon de doorns voelen, net zoals ze haar armen en benen kon voelen: nieuwe, maar toch bekende uitgroeisels.
She could feel the thorns, same as her arms or legs, new additions but familiar.