uitgroeve oor Engels

uitgroeve

werkwoord

voorbeelde

Anders zou het stof er daar even vlug weer binnenstromen als we het er van boven uitgroeven.’
Otherwise the dust would flow back into it, just as fast as we took it out of the top.”

We ontdekten ze toen we de stenen kring uitgroeven.
We discovered them as we were excavating the stone ring.

Dit deed hem denken aan die keer dat ze naar de smerissen hadden staan kijken die de boom uitgroeven.
It reminded him of the time they had watched the police digging under the tree.

In het artikel stond: „Toen Jehovah’s Getuigen lastige bamboeplanten van een weduwe uitgroeven, deden ze gewoon wat ze altijd zouden doen — ze hielpen iemand in nood.
The article said: “When Jehovah’s Witnesses dug out a widow’s troublesome bamboo, they merely did what comes naturally to them —they helped someone in need.

‘Ik was er de volgende ochtend bij toen ze de lijken uitgroeven.’
‘I watched them dig out the bodies the next morning.’

Toen Wiley, pa en Mark Mandora m uitgroeven, lag-ie helemaal over Maggie heen, alsof-ie geprobeerd had haar te redden.
When Wiley, Daddy, and Mark Mandora dug him out, he was hunched over Maggie like he’d tried to spare her.

En voor elke tien ton aarde die ze uitgroeven, verkregen ze een ounce (ca. 30 gram) goud.
And for every ten tons of earth that they excavated, they obtained one troy ounce [30 grams] of gold.

Arbeiders die buiten Parijs een nieuwe baan voor de Franse kogeltrein uitgroeven, hebben per dag twee ton mijnen, artilleriemunitie en mosterdgasgranaten uit de Eerste Wereldoorlog aan de oppervlakte gebracht, „restanten van honderden munitiedumps die zijn overgebleven van veldslagen aan de poorten van de stad”.
Workers digging a new path outside of Paris for the French bullet train have been unearthing two tons of mines, artillery rounds, and mustard-gas canisters from World War I each day, “remnants of hundreds of ammunition dumps left from battles at the gates of the city.”

Andrew las The Economist terwijl de kinderen hem ingroeven en uitgroeven.
Andrew would read The Economist while the girls buried and unburied him.

Wat zouden ze van me denken als ze me uitgroeven?
What would someone make of me if they dug me up?

Toen ik mensen vroeg waarom ze hun huizen uitgroeven, antwoordden ze simpelweg dat ze arme graan- en appelboeren zijn die niet het geld hebben om materialen te kopen, zodat dit uitgraven hun meest logische levenswijze was.
When I asked people why they were digging their houses from the ground, they simply replied that they are poor wheat and apple farmers who didn't have the money to buy materials, and this digging out was their most logical form of living.

De hele stad is gaan kijken voor ze de lichamen van de Whalens uitgroeven.
The whole town went out there before they even dug the Whalens up.

Jeanette Owens, wier garage ze uitgroeven, heeft haar eigen theorie.
Well, Jeanette Owens, whose garage they dug up, has her own theory,

Terwijl ze die uitgroeven, bleef de sneeuw aan hun polsen hangen en kregen hun armen een brainfreeze.
As they dug them out, the snow got caught on their wrists, giving their arms an ice cream headache.

Toen ze de grond uitgroeven, vonden ze... een tienjarige meisje, die daar onder begraven lag.
When they land uitgroeven, they found... a ten-year girl, who under was buried.

De mensen die ze uitgroeven vonden niets maar biologen die later kwamen vonden een ander soort goud.
The people who dug it found nothing but biologists who came later found gold of their own special kind.

Het passeerde reusachtige baggermolens die de ondiepe rivier uitgroeven en meerde af in de haven.
It passed massive dredging machines that carved out the shallow river and docked in the harbor.

Met beloften van beloningen kreeg ik de legionairs zover dat zij ieder gat uitgroeven.
With promises of rewards I got the legionaries to dig them out.

Rondhangen in een privépaviljoen terwijl soldaten met zere voeten haar privaat voor haar uitgroeven.
Lounging in a private pavilion while footsore soldiers dug her privy.

Pas in de jaren zeventig van de vorige eeuw, toen archeologen een gedeelte van de oude stad Jeruzalem uitgroeven, werd deze trap weer blootgelegd.
They were uncovered by archaeologists in the 1970s during excavation of part of the old city of Jerusalem.

Overal zijn sporen van het verleden te vinden, toen noeste werkers de turf, 'het zwarte goud van de Peel', uitgroeven.
You will find many traces of the past, when hard workers excavated the soil for peat (‘the black gold of the Peel’).

In 1799, toen de Fransen verdedigingswerken uitgroeven rond Rashid (het oude Rosetta), een kleine plaats vlakbij Alexandrië, ontdekte een soldaat van Napoleons leger een zwarte basalten steen, 1,14 meter hoog en 72 centimeter breed, met daarop drie verschillende stroken met gegraveerde teksten.
In 1799, while “digging in” and building defensive positions near Rashid (ancient Rosetta), a small city outside Alexandria, a soldier in Napoleon’s army discovered a black basalt stone, 3’ 9’’ long by 2’ 4’’ wide, with three distinct bands of engraving.

Overal zijn sporen van het verleden te vinden, toen noeste werkers de turf, 'het zwarte goud van de Peel', uitgroeven.
Everywhere are traces of the past, when the turf hard workers, "the black gold of the Peel 'uitgroeven.

Overal zijn nog de sporen van het verleden te vinden, toen noeste werkers de turf, het “zwarte goud van De Peel”, uitgroeven.
The traces of the past can still be found everywhere, when peat, the “black gold of De Peel”, was cut by hardworking men.

We leerden ook dat de maria relatief jong zijn en ontstonden nadat heel grote inslagen diep in de korst van de maan doordrongen en bekkens uitgroeven.
We have learned that the maria are relatively young areas on the Moon which were generated after very large impacts penetrated the crust of our Moon and excavated basins.