uitgooit oor Engels

uitgooit

werkwoord

Soortgelyke frases

uitgegooid
eject

uitgooi
throw-out

uitgooien
accelerate · advance · cast · cast off · castoff · fling off · flingoff · further · hasten · promote · speed up · throw off · throw out · throwoff · to cast · wave aside

voorbeelde

Het zal me verbazen als Karl ons er niet uitgooit.
I'll be surprised if Karl doesn't evict us.

‘Als je je lijn weer uitgooit, vang je hem waarschijnlijk nog een keer.’
“If you throw your line back in, you’ll probably catch it again.”

‘Je vader zegt dat hij een bod wil doen op Richards Black & Decker als ze hem er dit keer echt uitgooit.’
“Your dad says if she really does kick him out this time he’s going to put in a bid for Richard’s Black and Decker.”

‘Dank u,’ zegt het meisje, alsof de woorden haar zouden kunnen verstikken als ze ze er niet snel uitgooit.
“Thank you,” the Fräulein says, as if the words might choke her if she does not dislodge them quickly.

Vliegend over Watts in'73, waarbij ze haar hele trustfonds in cash uitgooit.
Flying over Watts in'73 dumping out sacks of cash, her entire trust fund.

Op geen manier zal het verloren loon, samen met toekomstige loon, ooit de huidige waarde haalt van het getal dat jij er uitgooit.
There's no way that lost wages together with loss of future earnings will ever, ever reach the present-day value of that number you're throwing out.

Als jij hen er uitgooit, ben ik ook weg.
You throw them out, I'm leaving too

"""Kom op, laten we hier weggaan voordat Daniel ons letterlijk de deur uitgooit."""
“Come on, let’s get out of here before Daniel starts throwing us bodily out his front door.”

Als je die haram-producten er uitgooit, krijg je een certificaat van de moskee.
If you chuck out this haram merchandise, you get a certificate from his mosque.

Je bent een stuk verder met je Sequentietheorie dan dat ouwe wijf, en wat ze er verder uitgooit, is rotzooi.'
You're far beyond the old woman in Sequency theory, and the other ideas she spouts are trash.""

Maar een baby die aan vast voedsel toe is zal al gauw meer naar binnen werken dan hij er weer uitgooit.
But a baby who is ready for solids will quickly start taking in more than he or she is spitting out.

Tactiek 2: hem zo dronken voeren dat hij de boodschap er vanzelf uitgooit zonder er ook maar over na te denken.
Tactic 2: get him so mind-numbingly drunk that he spills the message without even thinking.

‘Als Charlie me het huis uitgooit, hoef ik ook niet meer te wachten tot na mijn eindexamen, of wel soms?’
“If Charlie kicks me out, then there’s no need for a graduation deadline, is there?”

Terwijl die mafketel VC's vliegtuigen uitgooit en hoeren vermoordt.
Meantime the crazy motherfucker's body-bombing VCs and killing whores.

‘Misschien is het beter als Tori, of ik, je vislijn de eerste keren uitgooit.’
“Maybe you’d better let me or Tori toss your line in the first few times.”

God helpe de vrouw die een lijntje uitgooit en jou weet te strikken.’
Lord help the woman who casts her line and catches you by the pecker.”

Is het mogelijk dat een verbinding een router er uitgooit?
Is it possible a surge could've knocked out a router?

Het is alsof je bij voorbaat een heel net uitgooit en wacht tot iemand het woord 'bom? of 'aanslag? uitspreekt.
It is like casting a net and waiting for someone to say the word 'bomb' or 'attack'.

Als je maar genoeg bloed uitgooit, vang je zo'n grote witte.
You throw enough blood and guts in the water, you're bound to catch a great white.

Maar mensen vragen ook aan haar waarom ze... haar waardeloze man en zijn broer die op de bank woont, er niet uitgooit.
Besides, I'm sure just as many people ask her why she hasn't thrown out a good-for-nothing husband and his brother who lives on their couch.

‘Als jij mij er niet uitgooit, blijf ik.’
“If you’re not kicking me out, I’m not leaving.”

'Ik ben bang dat Natalja ons allemaal het huis uitgooit als we het nog verder op de spits drijven.'
“I'm afraid Natalya will put us all out of the house if I press her any further.”

'Het lijkt me echt het beste als je het er nu maar uitgooit, Mac.'
“I really think you’d better spit it out, Mac.”

Hij zal ons ook laten weten als de Valk het anker uitgooit.'
He will bring us word, too, the moment the Falcon drops anchor.'

‘Jij bent degene die midden in de nacht langskomt omdat ze iets te zeggen heeft en het er allemaal uitgooit.’
“You’re the one who waits until midnight, decides she has something to say, and can’t contain it.”