uitgooiden oor Engels

uitgooiden

werkwoord

Soortgelyke frases

uitgegooid
eject

uitgooi
throw-out

uitgooien
accelerate · advance · cast · cast off · castoff · fling off · flingoff · further · hasten · promote · speed up · throw off · throw out · throwoff · to cast · wave aside

voorbeelde

De bikkels maakten een zacht klikkend geluid toen hij ze in zijn handen schudde en daarna op de steen uitgooide.
The bones made a soft clicking noise as he gentled them in his hands then tipped them out onto the stone.

We weten wel dat ze iedereen het huis uitgooide, behalve jou.
Well, we do know that she kicked everyone out of the house except for you.

Sorry dat ik je er vanochtend uitgooide.
Sorry I threw you out this morning.

Vertel hem waarom die klootzak zo lullig deed voordat we hem de club uitgooiden.
You will tell him what made that asshole act like a douche bag before he got thrown out of the club.

We hadden een kom die we over onszelf uitgooiden.
We used to have a bowl to wash in... and then throw it over yourself like a bowl.

Septimus miste de oude Nicko, de Nicko die lachte op ongepaste momenten, en die er zonder nadenken van alles uitgooide.
Septimus missed the old Nicko, the Nicko who laughed when he shouldn’t and said things without thinking.

Sorry, dat ik dat er zo uitgooide.
I'm sorry I just blurted that out.

Hij ontmoette een keer een weduwnaar die er bijna huilend uitgooide: 'Je verliest vrienden.
He met another widower, once, who blurted out, nearly weeping, ‘You lose friends, don’t you?

Misschien was dat de reden, dat men mij er niet onmiddellijk uitgooide.
Probably the former reason saved me from being thrown out right away.

Nu was het er uit, het geheim dat niemand wilde uitspreken, behalve Harrison, die altijd alles er maar uitgooide.
Now it was in the open--the secret thought that no one would admit except the extrovert Harrison.

‘En het deprimeert me nog het meest dat het duidelijk niet iets was wat hij er spontaan uitgooide.
“And what’s most depressing is that it’s obvious to me that it wasn’t something he just said on the spur of the moment.

Hij ging zelfs zoover, dat hij zijn jas uitgooide en met twee kampen slagbal speelde.
He ended by removing his coat, and playing baseball with two tribes of Indians.

Plotseling viel haar een leugen in die haar dermate goed leek dat ze hem er meteen uitgooide.
A lie came to her suddenly, but it seemed so right that she blurted it out at once.

Over netwerken gesproken, ik droomde dat de heer Di Pietro visser was en zijn netten uitgooide.
On the subject of networks, I dreamt that Mr Di Pietro was a fisherman and that he was casting nets from his boat.

‘Haar vroegere gezel Wilhelm Roth,’ zei Renata, die zijn naam er bijna als een vloek uitgooide.
“Her former mate, Wilhelm Roth,” Renata put in, all but spitting the name like a curse.

Er klonken voetstappen in de gang, en even later haastte de Grey zich naar binnen, terwijl hij zijn natte jas uitgooide.
Footsteps sounded in the corridor, and a moment later de Grey bustled in, whipping off his wet coat.

Chris, die er een Portugese krachtterm uitgooide, kroop op de achterbank.
And Chris, grumbling in Portuguese, climbed into the back.

Misschien was dat de reden, dat men mij er niet onmiddellijk uitgooide.
Maybe this was the reason they did not throw me out immediately.

Er was'n handgemeen met John Ransom voordat u'm de pub uitgooide.
There was an altercation yesterday involving John Ransom before you threw him out of the pub.

Zerach sprak nu heel snel alsof de klap minder hard aan zou komen als hij het slechte nieuws er snel uitgooide.
Zerah spoke rapidly now, as if spilling the bad news quickly might soften the blow.

Dat moment bij mij thuis, toen ik de gebeurtenis van 1979 er bij mijn advocaat uitgooide, kristalliseert zich nu uit.
The moment at my house, when I spewed forth the revelations about 1979 to my lawyer, crystallizes now.

Dat was die wedstrijd van 10 innings waar hij 20 man uitgooide.
That was the ten-inning game that he threw twenty strike-outs.

Degene die Sammy Sosa uitgooide met drie slag, en minder praat.
And by better half, I mean the one who struck out Sammy Sosa on three pitches... and talks a lot less.

'Ja, een auto-ongeluk,' zei Silas, die het aas uitgooide.
"""Yes, a car accident,"" Silas said, baiting the hook."

Hoe groot de tegenstellingen wel waren, trad bijvoorbeeld aan het licht toen een Afrikaanse afgevaardigde er de beschuldiging uitgooide: „Ik geloof dat er een samenzwering gaande is om deze hele vergadering in het gareel van de Noordamerikanen en Europeanen te laten lopen, omdat die het geld hebben.”
An indication of the difference came when an African delegate hurled this charge at the Council: “I believe there is a conspiracy to tone down this whole assembly to please the North Americans and Europeans because that’s where the money is.”