uitgooi oor Engels

uitgooi

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

throw-out

naamwoord

Hoe meer lijnen je uitgooit, hoe meer kans je hebt een vis te vangen.
The more lines you throw out in the water, the better chance you have of catching a fish.

Soortgelyke frases

uitgegooid
eject

uitgooien
accelerate · advance · cast · cast off · castoff · fling off · flingoff · further · hasten · promote · speed up · throw off · throw out · throwoff · to cast · wave aside

voorbeelde

Tot ze ons er uitgooien.
Until we're kicked out.

Een heleboel firma's zouden me er dan uitgooien.
In a lot of companies I’d be pushed out at that age.

Als de zusters hem er niet eerder uitgooien.’
If the nurses don't kick him out sooner.""

Slone, die veertien was, wilde zijn lijn uitgooien maar lette niet goed op en sloeg het haakje dwars door zijn mond.
Fourteen years old, Slone cast his lure, not looking, and hooked him clean through the mouth.

Dat ze Pruitt er zomaar uitgooien.
I can't believe they tossed Pruitt over the side like that.

Ik kan het er niet uitgooien.
I can't throw it out.

'Dus het is goed als ikzelf eens een visje ga uitgooien bij Virginia Importuna?
“Then it’s all right if I go on a fishing trip vis-à-vis Virginia Importuna?

Moeten we ze er niet een keer uitgooien?
Should we throw them out?

Anderson, hij heeft Moss op de uitgooi!
Anderson, he's got Moss in the end zone!

Zal ik jou er eens uitgooien?
How about I throw you out?

Ik ga dit er gewoon maar uitgooien, dus...’ Hij wachtte tot ze verder zou gaan.
I’m just gonna say this, so...” He waited for her to continue.

Het water was heel diep; vaak moesten we wel zes meter lijn uitgooien voor we bij de bodem waren.
The water was very deep and often we had to let out two hundred feet of line before we touched bottom.

Zullen we een lijntje uitgooien?
Let' s get a line in, eh?

Je gaat gewoon met hem trouwen en pappa er weer uitgooien?
You're just gonna marry him and then ditch dad again.

Ik zal je mijn huis uitgooien, Twig, dat zal ik doen.
I’m going to throw you out of my house, Twig, that’s what I’m going to do.

Mijn broer kon er namelijk allerlei statistieken uitgooien, want hij was het genie van de familie.
My brother could spit out statistics because he was the family genius.

'Malcolm, ik weet niet hoe ik dit zeggen moet, dus ik zal het er maar meteen uitgooien.
“Malcolm, I don’t know how to say this, so I’d better just plunge in.

Laat mij erin of ik laat je er uitgooien.
Let me in or I'll have you thrown out.

Ze zouden haar er waarschijnlijk uitgooien wegens een totaal gebrek aan meegaandheid.
She’d probably be thrown out for complete lack of co-operation.

Het is alsof ik een visser een vlieg zie uitgooien.
It's like watching a fisherman casting a fly.

U mag de laatste sacramenten toedienen... maar als ik nog één woord van deze onzin hoor... laat ik u door een van m'n agenten er uitgooien.
You may perform the last rites, but if I hear one more word of this nonsense, I shall have one of my officers throw you out.

Je kunt ons er niet uitgooien.
Hey, hey, you can't throw us out.

Sommigen wilden je er zelfs ter plekke uitgooien.
Some wanted you cast out on the spot.

'Als je geld nodig hebt, kunnen we misschien iets anders regelen,' zei ik, een visje uitgooiend.
“Well, if you need money, maybe we can figure something else out,” I said, casting the line.

Dan, je mag hun er niet uitgooien.
Oh, but Dan, you can't throw them out.