uitglijden oor Engels

uitglijden

werkwoord

door glijden ten val komen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slip

werkwoord

to lose one's traction

Als dat er weer uitglijdt, stop het dan terug.
If that slips out again, tuck it in for me.

slide

werkwoord

to lose balance

skid

werkwoord

Als je uitglijdt in de sneeuw klaag je de overheid aan.
If somebody skids in the snow, go after the government.

glide · to glide · to skid · to slide · to slip · stumble

voorbeelde

De delen van de machine waarop voorzien is dat personen zich moeten verplaatsen of staan, moeten zodanig zijn ontworpen en uitgevoerd dat deze personen niet kunnen uitglijden, struikelen of vallen.
Parts of the machinery where persons are liable to move about or stand must be designed and constructed in such a way as to prevent persons slipping, tripping or falling on or off these parts.

Ze liet zijn staaf haar mond in- en uitglijden, haar geile, natte mond, en hij dacht dat hij zou exploderen.
She slid his length in and out of her hot, wet mouth and he thought he might explode.

De buitenzolen van schoeisel bestemd om uitglijden te voorkomen moeten zodanig zijn ontworpen, gefabriceerd of uitgerust met een geschikte voorziening, dat door een goede greep of door wrijving, volgens de aard en de staat van de bodem, een goede standvastigheid wordt verzekerd.
The outsoles for footwear designed to prevent slipping must be so designed, manufactured or equipped with added elements as to ensure satisfactory adhesion by grip and friction having regard to the nature or state of the surface.

‘Vooral uitglijden en vallen en je andere been breken, waarom niet.’
“Slip and fall, why don’t you, and break your other leg.”

Geen scherpe binnen- of buitenranden, voorkomen van uitglijden, aanduiding van treden in de trein
No internal or external sharp edges, slipping prevention, indication of steps in the train

Er staan een heleboel mensen te wachten tot ik uitglijd.
There are a lot of people waiting for me to screw up.

Ik wil niet uitglijden.
I don't wanna slip.

De wind zou ons dak eraf blazen, of de put zou vergiftigd worden, of iemand van ons zou uitglijden en op de bijl vallen.
The wind would blow down our roof, or the well would turn to poison, or one of us would slip and fall on the axe.

a) fysiek comfort en fysieke bescherming wordt geboden, met name doordat zij worden gehouden in een omgeving met een adequate temperatuurregeling die ook bescherming biedt tegen vallen of uitglijden;
a) are provided with physical comfort and protection, in particular by being kept under thermal comfort and prevented from falling or slipping;

Tenzij je het uitglijden bij de container meetelt.
Unless you count weeping out by the dumpster.

Hij zou proberen het simpel te houden, zodat Billingsley niet zou uitglijden over de technische details.
He would try to keep it simple so Billingsley wouldn’t glaze over with the technical details.

Toen zag ze een traan onder de gesloten oogleden uitglijden.
Then she saw sliding from beneath the closed eyelids a tear.

Ik moet uitglijden op de bananenschil?
I'm supposed to slip on the banana skin.

Uitrusting ter bescherming van voeten en benen en om uitglijden te voorkomen
Equipment to protect feet and legs and to prevent skidding

Niet uitglijden dus.
Do they make that much string?

'Soms lopen de tunnels opeens steil af, en als je niet goed uitkijkt, kun je uitglijden.'
“The tunnels pitch forward sometimes, and if you aren’t careful, you can slip.”

Uitglijdend in het bloed werden soldaten overweldigd door koude, slijmerige handen die grepen naar armen en benen.
Soldiers slipped in the blood and found themselves overwhelmed by cold, slimy hands that gripped arms and legs.

Eén keer uitglijden kan fataal zijn.
One slip could be the last.

En als je uitglijd?
Afraid you might slip and fall?

Hij sprong boven van het hek af op het trottoir, bijna uitglijdend op een bevroren plas.
He jumped from the top of the gate onto the sidewalk, nearly skidding on an icy patch.

— vloeren die zo weinig mogelijk gevaar van uitglijden opleveren en die geen verwondingen veroorzaken wanneer de dieren ermee in contact komen;
— floors which minimize the risk of slipping and which do not cause injury to animals in contact with them,

Op dat moment zie ik Pepper op een stuk ijs uitglijden en met haar gezicht op de stoep vallen.
That’s when I see Ringer slip on a patch of ice and fall face-first toward the curb.

We houden hem in het oog, hij zal uiteindelijk uitglijden.
We'll keep on at him, he'll slip up in the end.

Uitglijden en vallen als je met een meisje bent?'
To slip and fall when you are with a girl?”

Toen vloog ik ervandoor en zij rende uitgelaten lachend naast me mee, uitglijdend op haar kapotte schoenen.
Then I scooted off and she ran along beside me laughing wildly and skidding in her broken boots.