uitknijpen oor Engels

uitknijpen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

squeeze out

werkwoord

used other than as an idiom, to squeeze out

Hij gooit u weg in een hoek als een uitgeknepen citroen!
He's tossing you aside like an old lemon the juice has been squeezed out of!

wring

werkwoord

press

verb noun

squeezeout

naamwoord

voorbeelde

Moeten we je soms als een luchtzuiger uitknijpen om te horen wat je hebt afgeluisterd?
Want us to squeeze you like an airsucker to hear what you’ve been overhearing?

Handbediende inrichtingen voor het uitknijpen van tubes
Hand-operated devices for squeezing tubes

Ongetwijfeld zal Farley gauw thuiskomen en dan kun je hem uitknijpen.’
No doubt Farley will be over soon, and you can pump him dry.”

Filtreren, de overmaat aan water verwijderen door uitknijpen, afzuigen of centrifugeren en het monster aan de lucht drogen.
Filter, remove excess water from the sample by squeezing, suction, or centrifuging and then allow the sample to become air-dry.

‘Nou, gaan jullie die vrouw voor me uitknijpen?’
You wanna break down this woman for me?

De overmaat aan water verwijderen door uitknijpen, afzuigen of centrifugeren, en het monster aan de lucht drogen.
Remove the excess water from the sample by squeezing, suction or centrifuging and then allow the sample to become air-dry.

Het klinkt alsof je een kat aan het uitknijpen bent.
It sounds like you're strangling a cat.

Moet ik zeggen dat ik van je hou... omdat je geen puistje op mijn gezicht mag uitknijpen?
You want me to confirm that I love you... because I wouldn't let you bust a pimple on my face?

Uitknijpen
Squeezing

Of Krissi’s puistjes op zijn rug uitknijpen – wat ik een keer met kerst mocht doen als ik het aan niemand zou vertellen.
Or squeezing Krissi’s blackheads, on his back—which he let me do one Christmas, if I promised never to tell anyone.

Ik ga onze gevangene uitknijpen als een vaatdoek.
I'm gonna squeeze our prisoner like a lime wedge on dollar beer night.

Dan zul je ze uitknijpen, net als de klemmen van een bankschroef... zodat onze schatkamers uitpuilen van de winst van het kruid.
And then you will squeeze, like the grips of a vice so our treasuries become fat with the profit of spice.

Ik noem het " Uitknijpen van een Twerkle hoofd. "
I call it " Squeezin'Out a Twerkle Head. "

Jullie allemaal,' voegde ik eraan toe, het theezakje uitknijpend zodat er een straaltje rood vocht in de thee liep.
"All of you,"" I added, squeezing the tea bag to make a thin rivulet of red drain into the cup."

Tegelijkertijd zijn de enorme verschuiving van Europa naar een handelsverschot (een sleutelfactor die de nieuw gevonden stabiliteit van de regio stut) en de scherpe waardevermindering van de yen twee van de vele factoren die landen die proberen hun tekorten op hun rekening-courant op te lossen uitknijpen.
At the same time, Europe’s massive shift to a trade surplus (a key factor underpinning the region’s new-found stability) and the Japanese yen’s sharp depreciation are among myriad factors squeezing countries seeking to rein in current-account deficits.

Schoof hij haar tegen de muur staan, zijn handen op haar borsten, cupping en uitknijpen.
He pushed her up against the wall, his hands on her breasts, cupping and squeezing them.

‘Ik moet mijn tanden nog poetsen,’ zeg ik terwijl ik naar het aanrecht loop en tandpasta uitknijp op een tandenborstel.
“I should brush my teeth,” I say, going to the sink and putting toothpaste on a brush.

Als er één op mijn rug zit, wil je die dan uitknijpen?
If there is one on my back, can you squeez it out?