uitloper oor Engels

uitloper

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shoot

naamwoord

Nu moet u van deze uitlopers stekken nemen.
Now you should take cuttings from these shoots.

offshoot

naamwoord

that which shoots off from a main stem

De buzz, en de kuikens, de Whatever Is een uitloper van de buzz.
The buzz, and the chicks, the whatever is an offshoot of the buzz.

outlier

naamwoord

part of formation separate from the rest

sucker · spur · limb

Soortgelyke frases

Uitlopers
foothills

voorbeelde

iii) uitlopers: aanslaan en groeisnelheid;
(iii) runners — establishment and growth rates;

Ze snoeiden de wijnstokken, bonden de gezonde uitlopers op en pakten die in om te voorkomen dat ze zouden bevriezen.
They pruned the vines and tied the healthy shoots, wrapping them so they wouldn’t freeze.

Het geografisch gebied strekt zich uit over een golvend plateau dat geologisch gezien overeenkomt met de primaire formaties van de uitlopers van het Armoricaans Massief en met de recentere formaties uit het secundair, en in mindere mate uit het tertiair, aan het zuidwestelijke randgebied van het Bekken van Parijs.
The geographical area consists of an undulating plateau which corresponds geologically to the primary formations of the foothills of the Armorican Massif; it also includes the more recent formations of the secondary and, to a lesser extent, the tertiary eras, on the south-western fringe of the Paris basin.

"Dit is het beleid van de Moslimbroederschap [waarvan Hamas is een uitloper is]," merkte Hisham Sawalhi op, een Palestijn uit de Westelijke Jordaanoever.
"This is the policy of the Muslim Brotherhood [of which Hamas is an offshoot]," commented Hisham Sawalhi, a Palestinian from the West Bank.

Ze zagen zichzelf als grote mannen, maar ze waren als de uitlopers van een berg.
They saw themselves as grand men, but they were as foothills before a mountain.

Het was koud in het Tamuli-gebergte toen Ulath en Tynian de uitlopers in reden.
It was cold in the Tamul Mountains as Ulath and Tynian rode up into the foothills.

'Precies daar, waar de uitloper is geërodeerd, vonden we een perfect bodemprofiel.
“Right there, where the bluff was eroding, there was a perfect soil profile.

In de verte doemde in het vroege ochtendlicht het grijs van de uitlopers van de Pyreneeën op.
In the distance, in the early dawn light, the soaring gray of the foothills of the Pyrenees.

De achtergrond van het kerkhof werd gevormd door de uitlopers van de Santa Lucia bergketen.
The backdrop for the cemetery was the rolling foothills of the Santa Lucia Mountains.

Het geografische gebied strekt zich uit over een golvend plateau dat geologisch gezien overeenkomt met de primaire formaties van de uitlopers van het Armoricaans Massief en met de recentere formaties uit het secundair en in mindere mate uit het tertiair van het zuidwestelijke deel van het Bekken van Parijs.
The geographical area consists of an undulating plateau which corresponds geologically to the primary formations of the foothills of the Armorican massif; it also includes the more recent formations of the Mesozoic and, to a lesser extent, the Tertiary eras, on the south-western fringe of the Parisian basin.

De luchtstreek waarin de Vendée gelegen is, het oceaanklimaat en het reliëf van het hoge coulisselandschap in het oosten van het departement — „les monts vendéens” (de bergen van de Vendée), de laatste uitlopers van het Armoricaans Massief — zorgen voor voldoende luchtvochtigheid en zon bij de teelt van deze bonen.
The Vendée's maritime climate, its latitude and the upland relief of the high bocage vendéen — the vendéen hills (the last foothills of the Armorican Massif range) to the east of the department mean that the crop has both sufficient humidity and plenty of sunlight.

De selectie van de plaatselijke cultivar „Prugna di Dro” vond in de loop der eeuwen plaats dankzij de wijsheid van de telers in het productiegebied die het nieuwe plantgoed hoofdzakelijk verkregen uit zaad of uit uitlopers, voortdurend controle uitoefenden en streefden naar een voortdurende genetische verbetering, waarbij zij zich baseerden op observatie van de fenotypen die vooral het gevolg zijn van de productiekenmerken van de planten en van de organoleptische eigenschappen van de vruchten.
The ‘Prugna di Dro’ local cultivar has been bred over the centuries thanks to the agricultural expertise of farmers in the production area, who derived their seedlings mainly from seeds or root suckers and subjected the plum trees to ongoing monitoring and pressure for mass genetic improvement based on observation of its phenotypic characteristics linked in particular to the productive characteristics of the trees and the organoleptic characteristics of the fruit.

Ze kronkelt zich vanaf de heuvels bij Taänach in noordwestelijke richting door de Vlakte van Jizreël of Esdrelon (ʽEmeq Yizreʼel), stroomt vervolgens door een nauwe kloof tussen de berg Karmel en een uitloper van de Galilese heuvels, waarna ze zich een weg baant door de Vlakte van Akko (Acre) om ten slotte in de Middellandse Zee uit te monden.
The Kishon winds its way in a northwesterly direction from the hills near Taanach through the Plain of Jezreel, or Esdraelon (ʽEmeq Yizreʽel), and, after flowing through a narrow gorge between Mount Carmel and a spur of the Galilean hills, enters the Plain of Acco (Acre) before finally emptying into the Mediterranean.

Wat het debat van vandaag en het voorstel tot herziening van de regelgeving over de kwaliteit van statistische gegevens in de procedure bij buitensporige tekorten betreft: we weten allemaal dat dit een uitloper is van de zogenaamde "Griekse affaire” van vervalste statistieken.
As regards today's debate and the proposal to review the regulation on the quality of statistical data within the framework of the excessive deficit procedure, we all know that this follows on from the so-called 'Greek affair' in terms of false statistics.

Wiesloch is gedeeltelijk op de zuidelijke uitlopers van het Odenwald gelegen en deels in de Rijnvallei en voor een ander deel in het Kraichgau.
Wiesloch is situated partly on the southern foothills of the Odenwald, partly in the Rhine Valley, and partly in the Kraichgau.

hoofdstuk 3 De tocht omhoog, via de uitlopers van de bergen, nam veel meer tijd in beslag dan Eadulf verwacht had.
Chapter Three The climb upwards through the foothills into the mountains took much longer than Eadulf had expected.

Onder me bulderde een golf over een uitloper van de rotsen en klauwde met witte vingers naar de richel.
Beneath me a wave roared across a spur of rock and clawed white fingers towards the ledge.

Een uitloper van een tatoeage stak boven de kraag van zijn overhemd uit, en een gouden knopje glom in zijn linkeroor.
One tendril of a tattoo peeked over the edge of his shirt collar, and a gold stud gleamed in his left ear.

Ondertussen bekeken ze de uitlopers van de Pyreneeën.
In the meantime, they looked at the foothills of the Pyrenees.

Lynchburg ligt aan de uitlopers van de Blue Ridge Mountains en wordt daarom ook wel de "The City of Seven Hills" ('stad van de zeven heuvels') genoemd.
Located in the foothills of the Blue Ridge Mountains along the banks of the James River, Lynchburg is known as the "City of Seven Hills" or the "Hill City".

Lycaonië bezat de gehele Iconische vlakte, maar Isaurië begon daar waar de vlakte overgaat in de uitlopers van de Taurusbergen.
Lycaonia had all the Iconian plain; but Isauria began as soon as the foothills were reached.

Omdat er geen zonlicht bij kan, worden de in de aarden wallen opwaarts groeiende uitlopers niet groen en ontstaan witte, of eventueel wit-rossige stengels met witte tot violette kopjes, die in de regel tot 22 cm worden ingekort.
Due to the lack of sunlight, the shoots growing upwards in the ridges fail to turn green, and therefore white or reddish-white shoots with white to violet tips are produced, normally to a length of 22 cm.

Ik ging naast ze staan en keek omhoog en in de verte, op een uitloper van de rots, zag ik een oranje jachthemd.
I went over next to them and looked up and saw, far away, on an outcrop of rock, an orange hunting vest.

‘Misschien een uitloper van iets wat heftiger voor iemand anders is geweest,’ opperde Tom.
‘Might be the tail end of something that was pretty big for someone else,’ Tom suggested.

En het andere is: een stengelknol is de vlezige aanzwelling van de ondergrondse stengel van een stijve uitloper.
And the other thing, a corm is the swollen underground stem of an erect shoot.