uitpuilende ogen oor Engels

uitpuilende ogen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

walleyed

adjektief

having bulging eyes

voorbeelde

Unkerton zat neerslachtig op een stoel en staarde met uitpuilende ogen naar de muur tegenover hem.
Unkerton sat heavily in a chair, staring with protruding eyes at the opposite wall.

Nu kunnen die uitpuilende ogen niet langer op ons loeren.’
That fearful, flabby face of his and those puffy eyes won't be leering at us any more.""

Je hebt helemaal geen uitpuilende ogen nodig om met de rest te kunnen concurreren.’
You don’t need googly eyes to be competitive.”

Ik houd van klein met uitpuilende ogen.
I like them small and bug-eyed.

Maar het was het hoekige gezicht met de uitpuilende ogen van de verslavingstherapeute van Fallkill maar.
But it was only the angular, bug-eyed face of Fallkill’s resident addiction counselor.

Zij begrepen de gewoonten van haar familie net zo min als de kapitein met haar uitpuilende ogen deed.
They did not understand the traditions of her family any more than the goggleeyed captain did.

protesteerde majoor Danby, wiens uitpuilende ogen bijna uit hun kassen vielen van martelende vrees en ergernis.
Major Danby protested, his bulging eyes straining in their sockets with tortured awe and exasperation.

Het stuk speelgoed grijnst idioot met zijn uitpuilende ogen, zelfs terwijl het zachte plastic scheurt.
The toy grins idiotically with its bulging eyes, even as the soft plastic rips under the blades.

Ik dacht echt even dat hij me iets zou gaan vertellen, maar zijn uitpuilende ogen meden de mijne.
Do you know, I really thought he was going to tell me something, but his protuberant eyes refused to meet mine.

Bijna in tweeën gehouwen, zakte hij met uitpuilende ogen op zijn knieën en viel toen om.
Slashed nearly in two, he sagged to his knees, his eyes bulging, and then collapsed.

Allenby keek naar de uitpuilende ogen van de man.
Allenby looked at the man’s bulging eyes.

Angelo verstijfde met een wijd open mond en uitpuilende ogen terwijl het water bij hem binnendrong.
Angelo goes rigid, his mouth gaping, his eyes bulging, while the water invades him.

Met uitpuilende ogen en een mond die de helft van je gezicht in beslag nam.’
All googly eyes and a mouth that took up half your face.’

Naomi hield met hysterisch uitpuilende ogen, haar gezicht en kleding besmeurd met bloed, Phoebe in haar armen.
Naomi, eyes bulging in hysterics, her face and clothes spattered with blood, was holding Phoebe in her arms.

'Wie heeft jou over monsters met uitpuilende ogen verteld?'
"""Who told you about bug-eyed monsters?"""

Ze keek naar me met de uitpuilende ogen van een chihuahua.
She looked me over with the bulgy eyes of a Chihuahua.

Anderen keken nieuwsgierig naar buiten, hun uitpuilende ogen net zichtbaar boven de rand van hun holen.
Others peered out curiously, their bulging eyes just visible over the lip of their respective holes.

Het was een eekhoorn, met van angst uitpuilende ogen en lippen die van lange platte tanden waren weggetrokken.
It was a squirrel, its eyes bulging in terror, lips drawn away from long, flat teeth.

Noreen deed een tropische vis na met uitpuilende ogen en een open mond en schudde toen haar hoofd.
Noreen did an impersonation of a tropical fish that was all popping eyes and open mouth, and then shook her head.

We vonden gauw het beste uitzichtpunt van heel Derry en staarden met uitpuilende ogen.
We quickly found ourselves the finest vantage point in all of Derry and stared bug-eyed.

‘Oké,’ zei de belichtingsmeester, zijn uitpuilende ogen nog verder opensperrend, zodat hij op een kikker leek.
‘OK,’ said the lighting engineer and closed his protuberant eyes, making him look like a frog.

Toby pakte het drankje aan en wendde zich met zijn nogal uitpuilende ogen tot Edwin.
Toby accepted the drink and turned his rather protuberant eyes on Edwin.

Alleen stoten de tanden van deze vork zich rechtstreeks in de uitpuilende ogen van Cammie Reed.
Only the tines of this fork plunge themselves directly into Cammie Reed's bulging eyes.

En dat maakt het moeilijk voor een eerlijk, hard werkend monster met uitpuilende ogen.'
It makes things difficult for an honest, hardworking bug-eyed monster.""

Dat is natuurlijk wat de menigte het mooist vindt, samen met de uitpuilende ogen.
That is what delights the crowds, of course, as well as the popping eyes.