uitputting van grondstoffen oor Engels

uitputting van grondstoffen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

resource depletion

naamwoord

En misschien het belangrijkste, deze wereld is ook niet vol te houden door klimaatverandering, uitputting van grondstoffen en het vernietigen van soorten.
And perhaps most important of all, it is unsustainable because of climate change, resource depletion and species destruction.

voorbeelde

En misschien het belangrijkste, deze wereld is ook niet vol te houden door klimaatverandering, uitputting van grondstoffen en het vernietigen van soorten.
And perhaps most important of all, it is unsustainable because of climate change, resource depletion and species destruction.

De autoriteiten weten dat tenzij de natuurlijke rijkdom van Namibië wordt geïnvesteerd in infrastructuur en de productiecapaciteit van de inwoners uitputting van grondstoffen het land armer achter zal laten in plaats van rijker.
The authorities know that unless Namibia’s natural wealth is invested in infrastructure and its people’s productive capacities, resource exhaustion will leave the country poorer, not richer.

Ontwikkeling en groei dragen bij tot de welvaart en het welzijn van de mensen, maar veroorzaken ook milieuproblemen, zoals uitputting van grondstoffen en vervuiling, die in de toekomst wellicht nog ernstiger zullen worden.
Development and growth contribute to human prosperity and well-being, but also to environmental challenges, such as resource depletion and pollution, which are likely to become more acute over time.

(7) Het algemene doel van het GREEN-project is partnerlanden te steunen in hun streven naar een groenere economie door economische groei los te koppelen van aantasting van het milieu en uitputting van grondstoffen.
(7) The overall aim of the GREEN project is to support partner countries in their efforts to shift to a greener economy by decoupling economic growth from environmental degradation and resource depletion.

Op andere terreinen voorzien de regels niet in een gelijk speelveld of zijn zij onvoldoende voor de bestrijding van schadelijke en oneerlijke praktijken, zoals belastingontduiking, corruptie, uitputting van grondstoffen, illegale financiële stromen, schadelijke overheidssubsidies of sociale dumping.
In others, rules do not provide for a level playing field or sufficiently address harmful and unfair behaviours, such as tax evasion, corruption, resources extraction, illicit financial flows, harmful government subsidies or social dumping.

Onze wereldbevolking en ons verbruik van de uitputbare grondstoffen van de Aarde groeien exponentieel, tegelijkertijd met onze technische vaardigheden om onze omgeving te veranderen, ten goede of ten kwade.
Our population and our use of the finite resources of planet Earth are growing exponentially, along with our technical ability to change the environment for good or ill.

Uitputting van vergoeding - een aftrek van de bruto-inkomen tot ~ 27% voor de uitputting van niet-hernieuwbare grondstoffen (olie, gas, mineralen).
Depletion Allowance – allows a deduction from gross income of up to ~27% for the depletion of exhaustible resources (oil, gas, minerals).

- een procedure ad hoc die gebaseerd is op een macro-economische correctie van het BNP door middel van een globale schatting van de uitputting van de grondstoffen en, op termijn, de aantasting van het milieu.
�* an ad hoc procedure of modifying GNP at the macroeconomic level by estimating the overall depletion of resources and long-term damage to the environment.

Het vermelden van grondstoffen per categorie moet dan wegvallen. Voorts willen wij een algemene vergunningsplicht voor mengvoederfabrikanten en tot slot een uitputtende positieve lijst van grondstoffen die in veevoer zijn toegestaan.
We then want to approve, in general terms, all mixed animal feed manufacturers as well as drafting an exhaustive positive list for approved animal feed raw materials.

Om het hoofd te bieden aan de toename van de wereldbevolking, de snelle uitputting van talrijke grondstoffen, de toenemende druk op het milieu en de klimaatverandering moet Europa zijn beleid inzake de productie, consumptie, verwerking, opslag, recycling en verwijdering van biologische hulpbronnen drastisch omgooien.
In order to cope with an increasing global population, rapid depletion of many resources, increasing environmental pressures and climate change, Europe needs to radically change its approach to production, consumption, processing, storage, recycling and disposal of biological resources.

De werkzaamheden die in het kader van de mededeling in het vooruitzicht werden gesteld, kunnen in laatste instantie resulteren in het opstellen van een gecorrigeerd bruto nationaal produkt (BNP) - het zogenaamde "groen BNP ̈ - dat op zodanige wijze wordt berekend dat rekening wordt gehouden met de uitputting van de grondstoffen en de aantasting van het milieu.
The work envisaged in the communication might ultimately lead to the development of a modified gross national product (GNP), a 'greened GNP', the calculation of which would take account of environmental damage and depletion of resources.

Onze productie- en consumptiepatronen dragen bij tot de opwarming van de aarde, de verontreiniging van het milieu, het gebruik van grondstoffen en de uitputting van natuurlijke hulpbronnen[3].
The way we produce and consume contributes to global warming, pollution, material use, and natural resource depletion[3].

verzoekt de Commissie om een effectbeoordeling te verrichten voor wat betreft milieu en de continuïteit van de voedselvoorziening, waarin rekening wordt gehouden met de bestaande concurrentiestrijd om grond en hulpbronnen tussen de productie van levensmiddelen en die van biobrandstoffen, met inbegrip van de weerslag van klimaatverandering en eventuele maatregelen om een verdere uitputting van de grondstoffen voor de levensmiddelenproductie te voorkomen;
Calls on the Commission to carry out an environmental and food-security impact assessment which takes account of existing competition for land and resources between food and plant‐based fuel production, including the impact of climate change and possible measures to avoid further depletion of food-production resources;

verzoekt de Commissie om een effectbeoordeling te verrichten voor wat betreft milieu en de continuïteit van de voedselvoorziening, waarin rekening wordt gehouden met de bestaande concurrentiestrijd om grond en hulpbronnen tussen de productie van levensmiddelen en die van biobrandstoffen, en waarin de weerslag van klimaatverandering en eventuele maatregelen om een verdere uitputting van de grondstoffen voor de levensmiddelenproductie te voorkomen, worden onderzocht;
Calls on the Commission to carry out an environmental and food-security impact assessment which takes account of existing competition for land and resources between food and plant‐based fuel production, and which examines the impact of climate change and possible measures to avoid further depletion of food-production resources;

verzoekt de Commissie om een effectbeoordeling te verrichten voor wat betreft milieu en de continuïteit van de voedselvoorziening, waarin rekening wordt gehouden met de bestaande concurrentiestrijd om grond en hulpbronnen tussen de productie van levensmiddelen en die van biobrandstoffen, en waarin de weerslag van klimaatverandering en eventuele maatregelen om een verdere uitputting van de grondstoffen voor de levensmiddelenproductie te voorkomen, worden onderzocht
Calls on the Commission to carry out an environmental and food-security impact assessment which takes account of existing competition for land and resources between food and plant-based fuel production, and which examines the impact of climate change and possible measures to avoid further depletion of foodproduction resources

verzoekt de Commissie om een effectbeoordeling te verrichten voor wat betreft milieu en de continuïteit van de voedselvoorziening, waarin rekening wordt gehouden met de bestaande concurrentiestrijd om grond en hulpbronnen tussen de productie van levensmiddelen en die van biobrandstoffen, en waarin de weerslag van klimaatverandering en eventuele maatregelen om een verdere uitputting van de grondstoffen voor de levensmiddelenproductie te voorkomen, worden onderzocht.
Calls on the Commission to carry out an environmental and food-security impact assessment which takes account of existing competition for land and resources between food and plant-based fuel production, and which examines the impact of climate change and possible measures to avoid further depletion of foodproduction resources;

Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ons debat van vandaag over het olieprobleem is een debat over de drama's van onze huidige tijd, van oorlogen tot de uitputting van niet-hernieuwbare grondstoffen en milieuvervuiling, en over de beslissing of een andere toekomst mogelijk is of dat we geen enkele toekomst hebben.
– Mr President, ladies and gentlemen, this debate of ours today on the oil problem means talking of the difficulties of our current situation – from wars to the exhaustion of non-renewable resources and to environmental damage – and deciding whether we shall have a different future or whether we shall have any future at all.

Het zijn de mensen die het milieu vervuilen, de grondstoffen van de aarde exploiteren en uitputten.
It is people who pollute the environment, exploit and exhaust earth’s resources.

Gezien de afhankelijkheid van de EU van de invoer van grondstoffen en de snelle uitputting van een aanzienlijk aantal natuurlijke hulpbronnen op de korte termijn is het regenereren van zoveel mogelijk hulpbronnen in de Unie een belangrijke uitdaging, evenals het verbeteren van de overgang naar een circulaire economie.
In view of the Union’s dependence on the import of raw materials and the rapid depletion of a significant amount of natural resources over the short term, it is a key challenge to reclaim as many resources as possible within the Union and to enhance the transition towards a circular economy.

Gezien de afhankelijkheid van de Unie van de invoer van grondstoffen en gezien de snelle uitputting van een aanzienlijk aantal natuurlijke hulpbronnen op de korte termijn is het regenereren van zoveel mogelijk hulpbronnen in de Unie een belangrijke uitdaging, evenals het verbeteren van de overgang naar een circulaire economie.
In view of the Union's dependence on the import of raw materials and the rapid depletion of a significant amount of natural resources in the short-term, it is a key challenge to reclaim as many resources as possible within the Union and to enhance the transition towards a circular economy.

De bevolkingstoename zal zorgen voor de uitputting van grondstoffen.
Population growth will lead to increasing resource depletion.