uitraken oor Engels

uitraken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

break

werkwoord

end

werkwoord

De avond dat wij elkaar voor het eerst ontmoetten, is het uitgeraakt, maar het werd nu net pas officieel.
It ended for me the night you and I first met, but it wasn't official until right now.

expire

werkwoord

terminate · finish · to come to an end · to end · conclude · come to an end · end up · cometoanend · endup

voorbeelde

Om antwoord te geven op enkele interventies, met name die van de heer Wolf, wil ik ook zeggen dat we het op dit moment vooral van belang vinden dat die landen die een crisis beleven daar zo snel mogelijk uitraken, want dat is niet alleen gunstig voor de betrokken landen, het zorgt er ook voor dat ze Europese producten kunnen importeren.
In response to some speeches, specifically that by Mr Wolf, I should also like to say that our concern at the current moment is that the countries in crisis come out of it as quickly as possible. This would not only benefit them but would also put them in a position to import European products.

Het is echter duidelijk dat het uitraken van deze romance Shana voor geestelijke rampspoed heeft behoed.
Clearly, though, this breakup saved Shana from spiritual disaster.

Je zult er waarschijnlijk nog wel meer kunnen noemen: het gemis van een intieme vriend, het gevoel dat niemand zich om je bekommert, een overmatig schuldgevoel over een of andere persoonlijke zwakheid, het uitraken van een vriendschap of verkering, zelfs geplaag van schoolgenoten.
You could probably list more, such as not having a close friend and feeling that no one cares, excessive guilt about some personal weakness, the breakup of an intimate relationship, even the teasing from schoolmates.

Jullie zullen er wel uitraken
Well, I' m sure that that you and Debbie will figure it out

Graham, we kunnen er nog uitraken.
Graham, we can still work this out.

Alleen met mijn hulp kunt u hier zonder kleerscheuren uitraken en dat weet u heel goed.
Only by my sufferance can you hope to get out of this mess without disfigurement, and you know it.

Je zou het uitraken van een romance dus als een leerzame ervaring kunnen beschouwen.
So you may be able to view the breakup as a learning experience.

Jij zal hier nooit uitraken.
He / she will never be able to leave of here.

Kometen kunnen het zwaartekrachtveld van het zonnestelsel uitraken en de ruimte in worden geslingerd
Comets can be gravitationally ejected from the solar system and exiled into space.

We moeten elkaar bij blijven tot we hier uitraken.
We have to stick together until we get outta here.

Als we hier uitraken, zullen we ons vaker kunnen opkleden.
Hey, if we get out of here, we are getting dressed up way more often.

Wanneer we hier uitraken.
When we get out of this.

‘Als we hier ooit uitraken dan zul jij de grootste vissersboot van heel El Descanso hebben!’
“If we ever get away from here, you’re going to have the biggest fishing boat in El Descanso!”

Bedenk dat het uitraken van een romance oneindig minder pijnlijk is dan het stuklopen van een huwelijk.
Remember, breakup of a courtship is infinitely less painful than breakup of a marriage.

Misschien heb je het gevoel dat het uitraken van je verkering een van de ergste dingen is die je ooit zijn overkomen, maar het tegendeel zou wel eens waar kunnen zijn.
You may feel that this breakup is one of the worst things that has ever happened to you, but it may be just the opposite.

Ik moet hier uitraken.
I need to get out of here.

Hoe kan ik hier uitraken?
How am I supposed to get out of here?

We zoeken uit wat er gebeurd is en dan zien we hoe we er samen uitraken.
We'll find out what happened, then deal with it.

Als we het land uitraken kan m'n oom ons verbergen in Monrovia.
If we can get out of the country, my uncle will hide us in Monrovia.

afdoen; afkijken; aflopen; afmaken; afronden; afsluiten; beslissen; besluiten; completeren; doden; doodmaken; doodslaan; eindigen; erdoor jagen; ermee uitscheiden; in orde maken; klaren; laatste gedeelte afmaken; ledigen; leegdrinken; leeghalen; leegmaken; legen; liquideren; naar einde toewerken; ombrengen; opdrinken; opgebruiken; opgeven; ophouden; opkrijgen; opmaken; oproken; perfectioneren; regelen; spieken; staken; stoppen; ten einde lopen; teneindelopen; uitdrinken; uithebben; uitkrijgen; uitraken; uitscheiden; van kant maken; vermoorden; vervolledigen; vervolmaken; volledig maken; voltooien ultimar afsluiten; beëindigen; een einde maken aan; eindigen; ophouden; stoppen
abandon; accomplish; be broken off; better; bring to a close; bring to an end; burn up; cease; charge through; clear; come to an end; come to rest; complete; conclude; consume; crib; decide; draw to an end; drink; drink up; empty; end; finish; finish off; fix; fly through; get done; get ready; get to the end of; give up; have ended; have finished; improve; kill; land; make better; make empty; murder; perfect; read to the end; remove what is inside; round off; run down; smoke; stop; terminate; turn out; use up; wind up

afdoen; afkijken; aflopen; afmaken; afsluiten; beslissen; besluiten; beëindigen; completeren; doden; doodmaken; doodslaan; een einde maken aan; eindigen; erdoor jagen; ermee uitscheiden; in orde maken; klaren; ledigen; leegdrinken; leeghalen; leegmaken; legen; liquideren; naar einde toewerken; ombrengen; opdrinken; opgebruiken; opgeven; ophouden; opkrijgen; opmaken; oproken; perfectioneren; regelen; spieken; staken; stoppen; ten einde lopen; teneindelopen; uitdrinken; uithebben; uitkrijgen; uitraken; uitscheiden; van kant maken; vermoorden; vervolledigen; vervolmaken; volledig maken; voltooien
abandon; accomplish; be broken off; better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; burn up; cease; charge through; clear; come to an end; come to rest; complete; conclude; consume; crib; decide; draw to an end; drink; drink up; empty; end; finish; finish off; fix; fly through; get done; get ready; get to the end of; give up; have ended; have finished; improve; kill; land; make better; make empty; murder; perfect; read to the end; remove what is inside; round off; run down; smoke; stop; terminate; turn out; use up; wind up

afdoen; afkijken; aflopen; afmaken; afronden; afsluiten; beslissen; besluiten; beëindigen; completeren; doden; doodmaken; doodslaan; een einde maken aan; eindigen; erdoor jagen; ermee uitscheiden; in orde maken; klaren; opgebruiken; opgeven; ophouden; opkrijgen; opmaken; oproken; perfectioneren; regelen; spieken; staken; stoppen; ten einde lopen; teneindelopen; uitdrinken; uithebben; uitkrijgen; uitraken; uitscheiden; van kant maken; vermoorden; vervolledigen; vervolmaken; volledig maken; voltooien Modifier
abandon; accomplish; be broken off; better; bring to a close; bring to an end; burn up; cease; charge through; clear; come to an end; come to rest; complete; consume; crib; decide; draw to an end; drink; drink up; empty; end; finish; finish off; fix; fly through; get done; get ready; get to the end of; give up; have ended; have finished; improve; kill; land; make better; make empty; murder; perfect; read to the end; remove what is inside; round off; run down; smoke; stop; terminate; turn out; use up; wind up

afdoen; afkijken; aflopen; afmaken; afronden; afsluiten; beslissen; besluiten; beëindigen; completeren; doden; doodmaken; doodslaan; een einde maken aan; eindigen; erdoor jagen; ermee uitscheiden; in orde maken; klaren; opgebruiken; opgeven; ophouden; opkrijgen; opmaken; oproken; perfectioneren; regelen; spieken; staken; stoppen; ten einde lopen; teneindelopen; uitdrinken; uithebben; uitkrijgen; uitraken; uitscheiden; van kant maken; vermoorden; vervolledigen; vervolmaken; volledig maken; voltooien Modifier
abandon; be broken off; better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; burn up; cease; charge through; clear; come to an end; come to rest; complete; conclude; consume; crib; decide; draw to an end; drink; drink up; empty; end; finish; finish off; fix; fly through; get to the end of; give up; have ended; have finished; improve; kill; land; make better; make empty; murder; perfect; read to the end; remove what is inside; round off; run down; smoke; stop; terminate; turn out; use up; wind up

afkrijgen; aflopen; afmaken; afronden; afsluiten; afwerken; beëindigen; completeren; een einde maken aan; eindigen; klaarkrijgen; klaarmaken; ophouden; stoppen; ten einde lopen; uitraken; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; volbrengen; volmaken; voltooien; voorbijgaan stopper
accomplish; be broken off; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; come to an end; complete; conclude; draw to an end; elapse; end; expire; finish; finish off; get done; get ready; go by; pass stopper

besluiten; beslissen; beëindigen; afsluiten; eindigen; ophouden; stoppen; een einde maken aan; aflopen; ten einde lopen; voorbijgaan; verstrijken; verlopen; vervallen; vergaan; completeren; voltooien; afronden; afmaken; afwerken; klaarmaken; volbrengen; volmaken; afkrijgen; klaarkrijgen; uitraken
prendre fin: decide; terminate; come to an end; bring to a close; finish; wind up; end; stop; conclude; bring to an end; finish off; bring to a conclusion; draw to an end; expire; elapse; pass; go by; accomplish; complete; get ready; get done; be broken off