uitpuilen oor Engels

uitpuilen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pooch

werkwoord

to extend beyond normal limits

bulge

werkwoord

Ik heb die jongen geknuffeld tot zijn ogen uitpuilden.
I hugged that boy until his eyes bulged out.

protrude

werkwoord

De machine kan een overlocksteek alleen imiteren en kan niet tegelijkertijd uitpuilend materiaal wegknippen.
The machine can only imitate the over-lock stitch and is unable to cut off protruding material in the same operation.

Soortgelyke frases

uitpuilend
herniated

voorbeelde

Unkerton zat neerslachtig op een stoel en staarde met uitpuilende ogen naar de muur tegenover hem.
Unkerton sat heavily in a chair, staring with protruding eyes at the opposite wall.

De uitpuilende bleekblauwe ogen van de dokter staarden Safferstein veelbetekenend aan.
The doctor’s pale blue protruding eyes stared meaningfully at Safferstein.

Raymond had in zijn ene hand een kartonnen doos met handvaten en een enorme, uitpuilende plastic tas in zijn andere.
Raymond was holding a cardboard box with handles in one hand, and a huge, bulging plastic bag in the other.

Eph hief met beide handen zijn zwaard, klaar om het door de uitpuilende nek van de Meester te slaan.
Eph brought his sword up with two hands, ready to stab it up through the Master’s bulging neck.

En hij had een dikke, uitpuilende pens, een bierbuik, waarschijnlijk.
And he had a big protruding stomach, a beer gut, I guess.

Overwegende dat in de praktijk is gebleken dat wanneer een overkuil met deze maaswijdte wordt gebruikt bij een net met een maaswijdte van minder dan 40 millimeter, er uitpuilende zakken in het net ontstaan, met het gevolg dat de gevangen vis door de technische problemen bij het ledigen van de kuil wordt beschadigd en dat de kuil gaat slijten;
Whereas experience has shown that the use of strengthening bags having this mesh size with nets having a mesh size less than 40 millimetres results in the formation of pockets of net with consequent damage to the catch due to technical problems in removing the catch from the codend and with consequent wear and tear of the codend;

Miller pakte een kogel uit een van de uitpuilende zakken van zijn jas.
Miller drew a bullet from one of the bulging pockets of his jacket.

Afgezien van de uitpuilende tas, zorgde zij met al die diamanten voor voldoende redenen.
Apart from the bulging bag, with all those diamonds she positively dripped reasons.

‘Eh... jawel,’ zeiden we vertraagd, en we keken haar met onze uitpuilende ogen aan; ik was mijn oogwater vergeten.
“Uh ... sure,” we said, all retarded movements and red goggle eyes; I’d forgotten the Visine.

Nu was het mijn beurt voor de open mond en de uitpuilende ogen, terwijl Ferraro zich weer onder controle kreeg.
Now it was my turn for the gaping and eye-popping act while Ferraro pulled himself together.

Ázbej keek hem aan met zijn uitpuilende pruimenogen: Waarom vraagt hij dat?
Azbej looked at his master, his protruding eyes full of suspicion: Why ever does he want to know that?

Nu kunnen die uitpuilende ogen niet langer op ons loeren.’
That fearful, flabby face of his and those puffy eyes won't be leering at us any more.""

De lucht was zwaar van de vertrouwde stank van gemorste drank en uitpuilende asbakken.
The air was heavy with the familiar stench of spilled liquor and overflowing ashtrays.

Maar de uitdrukking van shock op het gezicht van de man – zijn uitpuilende, doodsbange ogen – was het ergste van alles.
It was the expression of shock on the man's face - his bulging, terrified eyes - that was the worst thing of all.

Honora kijkt snel naar Alphonse en ziet dat zijn ogen nog meer uitpuilen dan gewoonlijk.
Honora glances quickly at Alphonse and notes that he is even more bug-eyed than usual.

Je hebt helemaal geen uitpuilende ogen nodig om met de rest te kunnen concurreren.’
You don’t need googly eyes to be competitive.”

Het persbureau Tass verklaart dat het beest, tot verbazing van de mijnwerkers, na een tijdje in de zon te hebben gelegen „langzaam voortkroop . . . op zijn vijftenige pootjes, en zijn kop met ronde uitpuilende ogen heen en weer bewoog”.
The news agency Tass asserts that, to the amazement of the miners, after a while in the sun “it crawled slowly . . . on its five-fingered limbs, turning its head, with round bulging eyes, from side to side.”

Hij had de ogen van een pekinees, onmeedogend en licht uitpuilend.
He had Pekingese eyes, unpitying and slightly bulged.

"""Nooit te moe voor,"" zegt ze verscheen een hand terug en geaaid zijn uitpuilende erectie."
“Never too tired for that,” she snuck a hand back and stroked his bulging erection.

'De werkruimte is nog niet volledig gerestaureerd,' babbelde ze, terwijl ze een sleutel uit een uitpuilende zak haalde.
“Of course, the workrooms are not yet fully restored,” she uttered, hauling a key from a baggy pocket.

Ik houd van klein met uitpuilende ogen.
I like them small and bug-eyed.

Hij was het die orde op zaken stelde in de uitpuilende keukens om te zorgen dat er genoeg koffie was.
It was he who imposed order in the crowded kitchens so that there would be enough coffee.

EEN dikke vrouw in een spijkerbroek, met een uitpuilend heuptasje, kwam Aprils woonkamer in.
A stout woman wearing jeans and a bulging fanny pack came into April’s living room.

De nutteloze banden deden twee van zijn vestzakken uitpuilen.
The useless spools bulged in two of his vest pockets.

Hier stonden vele dozen, allemaal uitpuilend met dingen.
There were many boxes, which were overflowing with items.