uitsleept oor Engels

uitsleept

werkwoord

voorbeelde

'Denk eens aan de publiciteit die hij hier uitsleept, aan de sympathie en de aandacht die hij krijgt.
"""Look at the publicity he'll get out of this, the sympathy, the attention."

En je had ze moeten zien toen ze me twee minuten later die ruimte uitsleepten.'
You should have seen them drag me out after two minutes.”

‘Dat is een slimme ouwe vos, zeggen ze, die er voor zijn mannen altijd het beste uitsleept!’
“He’s a wily old fox, they say, who always gets the best for his men!”

Maureen is extreem egocentrisch en ze zal er altijd voor zorgen dat zij er alles uitsleept wat er voor haar in zit.
What you have to know about Maureen is that she’s supremely selfish and she’ll always see to it that she’s okay.

Hij stond met ijskoude voeten in de regen terwijl Nancy en Edith de zware Bert het huis uitsleepten.
He stood in the rain, his feet beginning to freeze, while Nancy and Edith dragged Bert’s bulk from the house.

De Zwarte Dalek keerde zich naar Zeno, terwijl de Ogronen het lijk van de Beheerder de zaal uitsleepten.
The Black Dalek turned to Zeno as Ogron guards dragged the body of the Controller from the room.

‘Ik zal de ventilatie omhoog draaien,’ zei hij, terwijl Karl zijn ten val gekomen koksmaatje de kombuis uitsleepte.
"""I'll turn up the ventilation system,"" he said, as Karl dragged his fallen worker from the galley."

En wie denk je dat de beste voorwaarden er uitsleept, Peter?
Who do you think will negotiate the smarter terms, Peter?

Als je ooit volwassen wordt, je de goot uitsleept... en dat egoïstische, destructieve gedrag achter je laat... zul je hierop terugkijken... en je ontzettend rot voelen.
If you ever manage to grow up and get yourself together... and drop the selfish, self-destructive behavior you're so fond of... you are gonna look back on this moment... and feel like a big steaming mound of crap that you missed this.

Ga eens naar je baas en kijk wat je er voor alle vier uitsleept.
Why don't you go talk to your boss, see what kind of deal that suit for us.

We hadden al het geluk dat we er in de eerste rechtszaak een veroordeling uitsleepten.
We were lucky to get a conviction in the first instance.

Hoe je er een goede deal uitsleept Toegegeven, hoe bouwvalliger het onroerend goed, hoe lager de prijs zou moeten zijn.
How to get a good deal True, the more ramshackle the property, the lower the price should be.

De boogschutters kwamen binnen, de pijlen paraat, die ze afschoten terwijl Wiliam prins Vladic half de kamer uitsleepte.
Archers entered, bows at the ready, and let fly as William half-dragged Prince Vladic out of the room.

Inka's verhuisden ooit naar het hooggebergte waar bronrivieren van de Amazone soms de diepste ravijnen op aarde uitsleepten.
Incas once knew the highlands where source rivers of the Amazon, gouged-out some of the deepest canyons on Earth.