uitsliepe oor Engels

uitsliepe

werkwoord

voorbeelde

Zaterdagmorgen, geen school, geen kerk, de dag waarop je lekker uitsliep.
Saturday morning, no school, no church, the day you got to sleep late.

Terwijl zij de verdoving uitsliep, was er kennelijk een nieuwe dag aangebroken in Parijs.
Apparently while she’d been sleeping off the tranquilizer, a new day had dawned in Paris.

Als Laila en Aziza uitsliepen, wachtte Mariam ongeduldig.
If Laila and Aziza slept in, Mariam became anxious waiting.

Ik dacht dat je liever uitsliep?
I thought you'd rather slept in late?

Hoelang ik ook uitsliep, ik was nog steeds moe.
No matter how late I slept, I was still exhausted.

Ik kan niet geloven dat ik zo lang uitsliep.
Oh, I can't believe I slept so late.

Hij zei dat hij jou en je vader na tien uur wilde bellen, voor het geval jullie uitsliepen.
He said he was planning to call you and your father after ten, in case you were sleeping in.

Efrain was op weg gegaan tussen middernacht en zonsopkomst, omdat de meeste stakers dan hun roes uitsliepen.
Efrain had traveled between mid- night and dawn, when the strikers were sleeping off the day s libations.

Hij zat naast haar bed terwijl ze haar roes uitsliep, streelde om de paar minuten haar hand.
He sat by her bed while she slept off the anesthesia, reaching out to touch her hand every few minutes.

Ze had van Hen gehoord dat sommige Englische mensen lang uitsliepen.
She'd heard from Hen that some English folk slept in late.

Misschien kent u een paar plekjes waar hij vroeger stoom afblies... of z' n roes uitsliep
I thought that maybe you' d remember a couple of places he' d go to cool off.Sleep off a night of drinking

Ik vond het fantastisch dat ik een moeder had die met me op avontuur ging en een vader die zaterdags uitsliep.
I loved that I had a mum that took me on adventures, and a Dad that slept in on Saturdays.

Het zou niet de eerste keer zijn dat hij zijn roes uitsliep in de Wagon Wheel.
Wouldn’t be the first time he’d slept one off in the Wagon Wheel.

Papa nam me op zaterdagochtend altijd mee naar het museum terwijl mama uitsliep.
Dad used to bring me to the museum on a Saturday morning while Mum had a lie-in.

Hier had mijn vader een kamer waar hij zijn roes uitsliep tot het tijd was om op te staan en naar zijn werk te gaan.
Here, my father had a room where he would sleep off his drunk until it was time to wake and return to work.

Het werd een soort routine voor me om ze de volgende ochtend weer op te hangen, terwijl zij hun roes uitsliepen.
It became routine for me to put these back up in the morning while they slept it off.

Om 4 uur schudde iemand me wakker... terwijl ik m'n roes uitsliep.
Around 4:00 a.m., somebody shook me as I was sleeping it off.

Hij houdt zich verantwoordelijk voor de dood van Jacks' vrouw daar die zijn shift overnam terwijl hij zijn roes uitsliep.
She saves Jack's life when he almost drowns.

‘Maar die man in die auto,’ zei Robert Burke, ‘kan ook iemand zijn geweest die dronken was en zijn roes uitsliep.’
"""The guy in the car, though,"" Robert Burke said, ""could've been sleeping off a drunk."""

Ze wist dat de oude man graag lang uitsliep.
She knew the old man liked to sleep very late.

Terwijl ze hun roes uitsliepen verscheen een groep apen die de resterende appels opat.
While they were sleeping it off, a group of monkeys appeared and ate the remaining apples.

Hij bleef bladeren terwijl hij aan Kathy’s bed zat terwijl ze uitsliep van de narcose.
He kept turning pages, sitting by Kathy’s bedside as she slept off the anesthesia.

Efrain was op weg gegaan tussen middernacht en zonsopkomst, omdat de meeste stakers dan hun roes uitsliepen.
Efrain had traveled between midnight and dawn, when the strikers were sleeping off the day s libations.

De stad was stil, alsof ze uitsliep in de hoop wakker te worden bij beter weer.
The city was quiet, as if sleeping late in hopes it would wake to better weather.

Ik vermoedde dat rijke mensen lang uitsliepen en misschien de ochtenden oversloegen.
I suspected that wealthy people slept in late, and perhaps missed the mornings altogether.