uitslijten oor Engels

uitslijten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

erode

werkwoord

To wear away by abrasion, corrosion or chemical reaction

Kronkelend over het zuidelijke halfrond... lag een netwerk van overstroomde vlakten en uitgesleten rivierbeddingen.
Snaking across the southern hemisphere was a network of eroded channels, flood plains and river valleys.

wearout

naamwoord

wear away

werkwoord

19 zoals water stenen uitslijt
19 As water wears away stones

wear off · wear out · wear · wearaway · wearoff

Soortgelyke frases

uitgesleten
worn down

voorbeelde

Het echtpaar mag niet toelaten dat met het verstrijken van de tijd hun vastbeslotenheid om zich aan hun nieuwe voornemens te houden, uitslijt.
The couple must not allow the passing of time to erode their determination to hold to their new resolves.

Olifanten mogen dan bomen vellen en paden uitslijten, maar niets uit de natuur kan dit bos voor eeuwig tegenhouden.
Elephants might fell trees and carve pathways, but nothing natural can hold back this forest for ever.

De zwaartekracht en natuurwetten... liggen aan de basis van het snelle uitslijten van het gesteente.
Gravity and simple physics are at the heart of how the Colorado has carved so much rock so quickly.

Ze zouden overal waar ze liepen paden uitslijten in alles.
They would wear paths in everything, everywhere they went.

‘Ga zitten voordat je een pad uitslijt in die prachtige vloerbedekking.
“Sit, before you wear a rut in this lovely floor.

Dr Robert denkt dat deze bewegende reus gesteente kan uitslijten... en hij heeft bewijzen om dit te staven.
Dr Roberts believes this moving giant is a force capable of eroding solid rock, and he's found crucial evidence to prove it.

19 zoals water stenen uitslijt
19 As water wears away stones

Het stroompje van nu had nooit zoveel rotsen kunnen uitslijten.
The stream that remains today couldn't have cut such a huge amount of rock,

Een „stoflaagje”, „wolken” en de „wolkenhemel” worden aangeduid door vormen van het Hebreeuwse woord sjaʹchaq, afgeleid van een grondwoord dat „fijnstampen”, „uitslijten” betekent (Jes 40:15; Ps 36:5; Ps 89:37; Jer 51:9; Ps 18:42; Job 14:19).
(Ex 13:21) A “film of dust,” “clouds,” “cloudy skies,” and the “skies” are denoted by forms of the Hebrew shaʹchaq, from a root meaning “pound fine; rub away.”

Evenals het gestadig druppelen van water een rots kan uitslijten, brak ook de onophoudelijke activiteit van Jehovah’s organisatie de hardnekkige tegenstand die tegen de Koninkrijksboodschap was gevoerd.
Just as ceaseless dripping of water can wear down a rock, so the ceaseless activities of Jehovah’s organization wore down the hardhearted resistance to the Kingdom message.

19 Water doet stellig zelfs stenen uitslijten;
19 Water certainly rubs away even stones;

Jammer genoeg zou hun weefsel uitslijten en sterven.
Their tissues would wear out and die.

Dit is waar we de overtuigingen ondermijnen die hun controle ondersteunen, dit is waar we systematisch hun illusie van wettigheid uitslijten, hun aura van macht.
This is where we undermine the belief systems which support their control, this is where we systematically erode at their illusion of legitimacy, their aura of power.

‘Zoals wanneer water en wind de aarde uitslijten?’
“Like when water or wind wears away the ground?”

'Je zult de straten uitslijten, papa.
“You’ll wear out the streets, Papa.

'Je zult de straten uitslijten, papa.
"""You'll wear out the streets, Papa."

Maar zoals het water de rots uitslijt, zo heeft de tijd de mens veranderd.
But like water's effect upon rock, time has changed humans.

'De zee zal de sterkste kustlijn uitslijten, maar Ciengarde moet uitvaren als het land vruchtbaar wil blijven.
'The sea will wear away the strongest shoreline, but Ciengarde must sail if the land is to remain fertile.

Het uitslijten van die plaats had haar pijn gedaan.
The making of the place had been her pain.

‘Je hoort weleens dat gevangenen een pad uitslijten in steen, maar ik geloof niet dat het kan.
‘One hears of prisoners wearing a path through stone, but I do not believe it can really happen.

‘Eigenlijk is het niet alleen het water dat een ravijn uitslijt,’ zei Peter.
‘It’s actually not just water that cuts a canyon,’ said Peter.

Misschien is er een periode in je leven die uitslijt als een groef, of beter nog, als een verweerde plek in de sofa.
So maybe there is a place in your life you wear out like a rut, or even better, like the soft spot on the couch.

Tijdens de uitslijting duwen de valleien de waterlaag naar onder.
As the valleys deepen, they depress the water table.

De figuur 2A geeft de staat van een kalkmassief weer, voorafgaand aan de uitslijting van de valleien.
The figure 2A represents the status of a limestone massif before the incision of valleys.