uitslover oor Engels

uitslover

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

show-off

naamwoord

one who shows off

Een uitslover verloor de macht over het stuur en crashte vlak naast jou.
Some kid trying to show off lost control of his car, wiped out right next to you.

shirker

naamwoord

Someone who shirks

voorbeelde

Een beetje uitsloverig om zo te komen condoleren.
It's a bit of a showy way to come and offer condolences.

Uitslover, hoog opgeleid, stevig in z' n schoenen
Highly adaptable.Well- educated. Virtually unshakable

♪ Uitslover.
You show-off!

Ik zie dat hij een enorme uitslover is... vreselijk egoiistisch, en ik wed dat hij geen uitdaging uit de weg gaat... vooral niet van een mooie vrouw.
I read the man as an enormous show-off, supreme egotist, and I'm betting that he can't turn down a challenge, especially one from a beautiful woman.

Laat maar eens wat zien, uitslover.
Let's see you, peacock. ¶

Ze wist wat hij zou gaan zeggen en vond hem een vreselijke uitslover.
She knew what he was about to say and thought him a terrible showoff.

Je bent een uitslover.
You're a show-off.

Maar hij neukte vaak hoeren en uitslovers.
But he did screw whores and fanatics often.

Hij was zelfs – de uitslover – erg op Charles gesteld, op zijn baas.’
He even – the creep – liked Charles, his boss.’

Het waren uitslovers, die Zwitsers, dat was hun probleem.
It was stubborn – too bloody meticulous, the Swiss, that was their trouble – but eventually it pushed out.

‘Philip,je bent een uitslover,weet je dat?’
«Philip, you`re a show–off—you know that?»

Mo Hayder: bedankt voor al je gratis duikonderzoek, uitslover!
Mo Hayder: thanks for all the free research on scuba diving, suckah!

Toen hij eruit was, knikte hij naar de bedrijfsleider, die zich als een uitsloverige butler naar zijn tafeltje haastte.
When he was ready, he nodded toward the manager who ran to his table like an overeager butler.

Vroeger was ik een uitslover en gebruikte ik mijn postuur om respect af te dwingen.
In the old days I was a show-off and used my bulk to command respect.

Ze zullen ons wel uitslovers vinden.
They'll think we're proper poopers.

Zuster Uitslover zorgt er altijd voor dat ik mijn post krijg, maar eigenlijk mag ik dit niet eens allemaal hebben.’
Nurse Eager Beaver always makes sure I get my mail but I’m not supposed to have them at all.”

Ga nou maar terug naar je post, uitslover.
Look, better go back to your post, hotshot.

Maar ik heb wel medelijden met Tobias dat hij zo’n uitslover als grote broer heeft.
I feel bad for Tobias, though, having to deal with such a show-off older brother.

En weet je wat, uitslover?
And you know what, fancy?

Kijk nou, wat een uitslovers.
Just look at those show-offs.

Gezien hun uitsloverige houding met betrekking tot de zoektocht naar de zwarte doos...
Well, given their grandstanding over the search for the black box, I...

Dus zing maar lekker hard, ga dan gerust voor Bailey en Julia staan en gedraag je als een uitslover.
So go ahead and sing those big notes, get in front of Bailey and Julia, and be a show-off.

De mensen in de groep vinden me waarschijnlijk een uitslover.
The group probably thinks I’m a show-off.

Ze was een uitslover, zei je?
You said she was an overachiever?

Geen wereldverbeteraars, geen uitslovers, geen red-de-kinderen-types.
No do-gooders, no show-offs, no save-the-children types.