uitsluitend oor Engels

uitsluitend

adjektief, deeltjie

geen ruimte voor andere mogelijkheden latend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

exclusively

bywoord

to the exclusion of anything or anyone else

Het gemeenschapsmerk geeft de houder een uitsluitend recht.
A Community trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein.

exclusive

adjektief

geen ruimte voor andere mogelijkheden latend

Het gemeenschapsmerk geeft de houder een uitsluitend recht.
A Community trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein.

only

bywoord

Ze werkte uitsluitend voor het geld.
She only worked for the sake of money.

just · solely · merely · purely · simply · but · sole

Soortgelyke frases

Soera Het Uitsluitende Bewijs
Al-Bayyina

uitgesloten
excluded · impossible · locked out · ruled out · shut out

uitsluiten
abate · close out · debar · discard · disqualify · except · exclude · lock out · occlude · ostracise · ostracize · preclude · proscribe · rule out · seclude · shut off · shut off down · switch off · to exclude · to foreclose · to preclude · to rule out · to shut out · turn off

elkaar uitsluitend
mutually exclusive

voorbeelde

De procedure geldt uitsluitend voor de beoordeling van de te wijzigen specifieke delen van de samenvatting van de kenmerken van het product.
The procedure shall be limited to the assessment of the specific sections of the summary of product characteristics to be varied.

De op EU-niveau ingestelde financieringsinstrumenten kunnen uitsluitend de gewenste snelle respons bieden indien de werking ervan voldoet aan twee voorwaarden.
The financial instruments set up at Union level can only deliver the desired fast response if their functioning respects two conditions.

De productie van schapen- en koemelk, bestemd voor de bereiding van de Slovenský oštiepok, beperkt zich uitsluitend tot het afgebakende gebied in de Slowaakse bergen
The sheep's and cow's milk used to make Slovenský oštiepok is produced exclusively in the delimited mountainous area in the Slovak Republic

In aanvulling op de in lid 2 genoemde diensten kan de Commissie voor het verrichten van andere, binnen het bestek van het kaderprogramma vallende activiteiten ook financiële steun verlenen op basis van een mogelijks uitsluitend aan de netwerkpartners gerichte oproep tot het indienen van voorstellen.
In addition to the services referred to in paragraph 2, the Commission may provide financial support for the implementation of other activities within the scope of the Framework Programme following calls for proposals which may be restricted to the network partners.

En als dat er niet is, moeten we het uitsluiten.’
And if there isn’t, we need to rule it out.’

Tot ver in de 20e eeuw werden Wensleydale-kazen uitsluitend bereid in het beschreven gebied. In de loop van de 20e eeuw begonnen kaasmakers elders in het land de stijl en naam van deze kazen over te nemen en ontstond er een algemeen verspreide soort kazen die onder de naam Wensleydale verkocht werd.
Wensleydale cheese was exclusively made in the designated area up until well into the 20th century, when its style and name were copied by cheesemakers up and down the country and it became a more generic style of cheese called Wensleydale.

— de naam van deze kruisingspartner, waaronder het officieel is aanvaard, met of zonder verwijzing naar het uiteindelijke ras, waaraan, in geval van hybriden of ingeteelde stammen die uitsluitend bestemd zijn voor gebruik als kruisingspartner voor de uiteindelijke rassen, het woord „kruisingspartner” wordt toegevoegd;
— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,

256 Aangezien, in de derde plaats, de bestreden beschikking niet is gebaseerd op een evaluatie van trifluralin aan de hand van verordening nr. 850/2004, maar uitsluitend op een evaluatie van de stof aan de hand van de criteria van richtlijn 91/414, zoals blijkt uit de punten 4 tot en met 7 van de considerans van de bestreden beschikking (zie punt 178 hierboven), kunnen verzoeksters de Commissie niet verwijten niet te hebben toegelicht waarom de bestreden beschikking op een dergelijke evaluatie zou zijn gebaseerd.
256 Thirdly, since the contested decision is based, not on an evaluation of trifluralin under Regulation No 850/2004, but solely on the evaluation of the substance carried out in the light of the criteria under Directive 91/414, as is demonstrated by recitals 4 to 7 in its preamble (see paragraph 178 above), the applicants cannot criticise the Commission on the ground that it failed to explain why the contested decision was based on such an evaluation.

Alle voornoemde goederen uitsluitend voor plaatselijk openbaar vervoer
All before mentioned goods for local public transport only

‘We gaan het uitsluitend hebben over de tradities op de vier-juli-viering hier in de stad,’ beloofde Sarah.
“We’re going to stick to talking about the Fourth of July traditions here in town,” Sarah promised.

B) Deze overeenkomst kan met schriftelijke instemming van de partijen worden gewijzigd, met uitsluiting van een partij die zich heeft teruggetrokken of die in overeenstemming met punt C) van dit artikel kennis heeft gegeven van haar intentie om zich uit deze overeenkomst terug te trekken.
(B) This Agreement may be amended by written agreement of the Parties, excluding any Party that has withdrawn or provided notification in accordance with paragraph (C) of this Article of its intent to withdraw from this Agreement.

Volgens het Gerecht diende de steun die na 1 juli 1990 was toegekend aan ondernemingen die uitsluitend binnen Italië vervoer verrichtten, als bestaande steun te worden aangemerkt en niet, zoals de Commissie meende, als nieuwe steunmaatregelen.
The Court of First Instance considered that aid granted after 1 July 1990 to undertakings engaged solely in transport operations within Italy constituted existing aid and not, as the Commission took to be the case, new aid.

3. suppletiebijdragen welke onderlinge waarborgmaatschappijen of onderlinge verzekeringsmaatschappijen van reders met variabele premies die uitsluitend de in branches 6, 12 en 17 van deel A van de bijlage I genoemde risico’s verzekeren, van hun leden kunnen eisen binnen de volgende twaalf maanden, worden ingedeeld in Tier 2.
(3) any future claims which mutual or mutual-type associations of shipowners with variable contributions solely insuring risks listed in classes 6, 12 and 17 in Part A of Annex I may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months, shall be classified in Tier 2.

Voorts moet uitdrukkelijk worden bepaald dat lidstaten verder moeten kunnen gaan, bijvoorbeeld door de transparantieverplichtingen uit te breiden, door rechtstreekse betaling aan onderaannemers toe te staan, of door toe te laten of te eisen dat de aanbestedende diensten nagaan of onderaannemers zich niet in een van de situaties bevinden waarin uitsluiting van ondernemers gerechtvaardigd is.
Furthermore, it should be stated explicitly that Member States should be able to go further, for instance by extending the transparency obligations, by enabling direct payment to subcontractors or by enabling or requiring contracting authorities to verify that subcontractors are not in any of the situations in which exclusion of economic operators would be warranted.

45 Wat vervolgens de precisering in artikel 1 van verordening nr. 4006/87 betreft, dat Protocol nr. 4 betrekking heeft op niet-gekaarde en niet-gekamde katoen die onder post 5201 00 van de gecombineerde nomenclatuur valt, zij vastgesteld dat deze precisering katoen in de fase van de opening van de katoenbollen volstrekt niet uitsluit.
45 As regards, next, the explanation provided by Article 1 of Regulation No 4006/87 that Protocol 4 concerns cotton, not carded or combed, falling within heading No 5201 00 of the combined nomenclature, that statement in no way excludes cotton as it is at the time of boll opening.

Vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening opereren CNAV MMF's in de Unie uitsluitend als:
As from the date of the entry into force of this Regulation, CNAV MMFs shall operate in the Union only as:

Tot slot wordt een ander belangrijk punt aan de orde gesteld, namelijk de mogelijkheid om de richtlijn niet toe te passen voor projecten die uitsluitend bestemd zijn voor nationale defensie of om het hoofd te bieden aan civiele noodsituaties.
Last but not least, it leaves the possibility of not applying the Directive to projects having national defence or response to civil emergencies as their sole purposes.

Uitsluitend voor de productie van kuilvoer wanneer de weersomstandigheden een adequate fermentatie belemmeren.
Use restricted to production of silage when weather conditions do not allow for adequate fermentation.

Het Gerecht is dus bij uitsluiting bevoegd om de relevante feiten vast te stellen en te beoordelen, alsmede om de bewijsstukken te beoordelen.
The General Court thus has exclusive jurisdiction to find and appraise the relevant facts and to assess the evidence.

Naar de mening van het ESC zou op den duur in de landbouw uitsluitend gebruik mogen worden gemaakt van nutriënten die afkomstig zijn van organisch afval dat gescheiden wordt gehouden van ander, verontreinigend afval, waardoor het metaalgehalte wordt opgevoerd of milieugevaarlijke organische stoffen worden toegevoegd.
In the ESC's view, agriculture should in the long run only use nutrients from organic waste kept separate from other pollutant waste which increases the metal content or introduces hazardous organic substances.

Specifieke noemer voor onderdelen of systemen die uitsluitend bij het starten van de motor werken
Specific denominator for components/systems that operate at engine start-up only

Er wordt evenmin steun verleend wanneer deze indruist tegen verbodsbepalingen of beperkingen die zijn vastgesteld in verordeningen van de Raad houdende gemeenschappelijke marktordeningen, ook al hebben bedoelde verbodsbepalingen of beperkingen uitsluitend betrekking op steunverlening door de Gemeenschap.
Similarly, aid may not be granted in contravention of any prohibitions or restrictions laid down in Council Regulations establishing common organisations of the market, even where such prohibitions or restrictions only refer to Community support

Uitsluitend ter informatie — niet in lidstaten gebruikte systemen:
For information only, systems not used in Member States:

De lidstaten schrijven voor dat een beleggingsonderneming uitsluitend op verbonden agenten een beroep mag doen om de diensten van de beleggingsonderneming te promoten, naar orders van cliënten of potentiële cliënten te dingen en deze te ontvangen en door te geven aan de betrokken beleggingsonderneming, en advies te verstrekken in verband met de financiële instrumenten of diensten die door deze beleggingsonderneming worden aangeboden
Member States shall require an investment firm to employ tied agents only for the purposes of promoting the services of the investment firm, soliciting business or collecting orders from clients or potential clients and transmitting these to that investment firm, and providing advice in respect of financial instruments or services offered by that investment firm

Chemische stoffen moeten niet als zodanig worden ingedeeld als dergelijke effecten uitsluitend het niet-specifieke secundaire gevolg zijn van andere toxische effecten.
Chemicals should not be classified as toxic to reproduction where such effects are solely produced as a non-specific secondary consequence of other toxic effects.