uitsmijten oor Engels

uitsmijten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

throw out

verb noun

voorbeelde

Hoe kunnen ze ons er zomaar uitsmijten?
How can they just kick us out?

Zolang de mensen oom Richard niet het land uitsmijten, Is er helemaal geen troon te herwinnen!
Until the people throw out Uncle Richard, there is no throne to gain.

Anders zou ik je het raam uitsmijten
Not for him, I show you the fucking window

‘Ik moest twee verslaggevers de lift uitsmijten.
‘I had to throw two reporters out of the elevator.

‘Ga weg, voordat ik je er uitsmijt!’
Now go, before I throw you out!""

'Hij zal je zijn huis uitsmijten!'
“He’ll throw you out of his house!”

'Je kunt er me nu uitsmijten omdat ik dronken ben.
"""You can throw me out now because I'm drunk."

Ik zou de hele bliksemse troep er graag uitsmijten.’
I’d like to clear the damn place right out.”

‘Ik moest twee verslaggevers de lift uitsmijten.
“I had to throw two reporters out of the elevator.

Ik kan ze er zo uitsmijten.
I can turf them out.

Als Bettina die onzin met mij zou uithalen zou ik haar er meteen uitsmijten!
If Bettina tried that shit on me I would throw her out right away!

Polivinosel, een reusachtige voetballer, stond op en zei dat hij Durham bij kop en kont het gebouw zou uitsmijten.
Polivinosel, a huge football player, rose and said he’d toss Durham out of the building by the seat of his pants.

Ze moeten u er meteen uitsmijten.
They ought to fire your ass out of here right now.

Vat dat uitsmijten niet persoonlijk op, jongeheer Jazz.
I hope that you didn't take my throwing you out of the house personally, Mr. Jazz.

We moeten de politie bellen en haar er uitsmijten voordat ze nog iets zegt.
We should call the police and have her thrown out before she says another word.

Het wordt tijd dat we die verdomde theedoeken oppakken en het land uitsmijten!’
It’s time we take these towelhead bastards and throw ’em outta the damn country!”

'Je kunt er me nu uitsmijten omdat ik dronken ben.
“You can throw me out now because I’m drunk.