uitsmijter oor Engels

uitsmijter

naamwoord manlike

Persoon belast met het buitenzetten van relschoppers in een instelling (bar, disco, enz.).

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bouncer

naamwoord

member of security personnel

Ik zou me nu niet gedragen als uitsmijter.
I wouldn't be acting like a bouncer right now.

chucker-out

naamwoord

Uitsmijter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Strammer Max

Uitsmijter (gerecht)

voorbeelde

Rob McKenna.Zo zag hij eruit toen hij uitsmijter was bij Bacchus Venus.
This is what he looked like when he was a bouncer at Bacchus Venus.

Jeff, de uitsmijter?
Jeff the bouncer?

Hij hield in de hal zijn pas in en zag dat de uitsmijter weer op zijn post aan de voordeur stond.
He paused in the foyer and saw that the bouncer was back at his post on the front door.

Barkeeper, uitsmijter, dat soort werk.
Bartender, stick man, bouncer, what have you.

Die achterbakse uitsmijter is nu eindelijk uit de kast gekomen.
That bouncer from the broom closet finally came to.

De deur van het café zwaaide open en uitsmijter Nyberg kwam naar buiten en snoot zijn neus in zijn vingers.
The bar door opened and Nyberg, the bouncer, came out and blew his nose into his fingers.

Ze moest het beest het zwijgen opleggen voor de uitsmijter op haar aanwezigheid werd geattendeerd.
She had to silence the beast before it alerted the bouncer to her presence.

Hun uitsmijter kon een klein leger aan, dus Gwyn zat veilig.
Their bouncer could defend against a small army, so Gwyn was safe.

Ik heb me op die uitsmijters gestort, zodat jullie weg konden.
I stage-dove those bouncers so you, my friend, could make a clean getaway.

Dat houdt dan toch in dat mensen als bewakers en uitsmijters verdacht zouden kunnen zijn?
Doesn't that mean people like security guards and bouncers might be suspects?

Ik geraakte niet binnen, omdat de uitsmijter een vetzak was.
I didn't get in because the bouncer was douche-face.

Hij zag eruit als een uitsmijter van een nachtclub of een boksleraar die op het punt stond geroyeerd te worden.
He looked like a nightclub bouncer or a boxing instructor about to get struck off by the authorities.

Een tijdlang was hij uitsmijter in de Combat Zone, maar daar was hij niet goed in.
For awhile he was a bouncer at a place in the Combat Zone, but he was no good at it.

Ik verwachtte dat de uitsmijters er onmiddellijk op zouden wijzen dat dat niet allemaal Griekse letters waren.
I expected the door squad to point out that most of those weren’t even Greek letters.

Hij vond een baantje als uitsmijter in Acton.
Got a job as a bouncer in Acton.

Die had veel te vertellen, voor ' n uitsmijter
For a security guard, he had an awful lot of information, don' t you think?

Een uitsmijter dus.
He's a nightclub bouncer.

En die vent is shirtless en hij houdt vier van deze enorme Braziliaanse dudes tegen, geweren getrokken, en hij heeft een mes op de keel van de uitsmijter en ik heb zoiets van: " Jezus.
And this fucking guy is shirtless and he's holding back four of these huge Brazilian dudes, guns drawn, and he's got a knife to the throat of the bouncer and I'm like, " Jesus.

‘Ten tweede hebben de uitsmijters naar mijn mening gekregen wat ze verdienden.
"""Two, I think the bouncers got what they deserved."

‘Hij werkte als uitsmijter bij nachtclub Wonderland, waar jij bent geweest om de gebroeders Ordonez te arresteren.’
“He was a bouncer at the club Wonderland, where you went to apprehend the Ordonez brothers.”

Ik denk dat het een beveiligingsbeambte of een uitsmijter is of misschien zelfs een parkeerwacht.
I think he's a security guard or a bouncer or maybe even a traffic warden.

‘De uitsmijter heet Sammy en hij zegt dat hij met je samenwerkt voor een of ander feest.
"""The bouncer's called Sammy and he says he's working with you on a party or something."

We eten een uitsmijter en drinken warme chocolademelk met slagroom.
We eat toasted sandwiches and drink hot chocolate with whipped cream.

Hij was lijfwacht, advocaat, grote broer en uitsmijter, alles tegelijk.
He was bodyguard, lawyer, big brother, and nuisance-fender all in one.

‘Hij werkt als uitsmijter bij Bounce en hij zorgt altijd voor ons wanneer we uitgaan en dronken worden.’
“He works at Vibe as a bouncer and he always takes care of us when we’re out getting drunk.”