Uitsnede oor Engels

Uitsnede

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Slicers

A feature that provides one-click filtering controls that make it easy to narrow down the portion of a data set that's being looked at.

voorbeelde

De grootste van de twee liep in één rechte lijn door naar de uitsnede, bukte en bekeek hem.
The larger of the two beelined straight to the carving, turned and looked down at it.

Het knipsel met de foto van Costner was een uitsnede van de poster voor de film The Untouchables.
The clipping of Costner had been cut from a printout of the poster for the movie The Untouchables.

‘Ze hebben ook deze uitsnede van het meisje op de restaurantfoto gemaakt en uitvergroot,’ zei ze.
‘They also came up with this enhanced blow-up image of the girl from the restaurant photo,’ she said.

Ik zei dat ik nog liever mijn lever er uitsneed met een ijspriem dan mijn debuut te maken.
I said I'd rather cut my liver out with an ice pick than make my debut.

Als er iemand in die kamer was, zou hij gauw genoeg merken dat Tucker er was, als hij het glas uitsneed.
If anyone was in the room beyond, he was going to know about Tucker soon enough when he cut the glass.

Je ziet altijd slechts een kleine uitsnede, dacht ik terwijl ik mijn ontbijt klaarmaakte.
You never see more than a tiny segment, I thought as I prepared my breakfast.

Hij keek toe terwijl Vala en Theotormon met het mes in een poot, het beest vilden en er de halfgare lappen uitsneden.
He watched while Vala and Theotormon, knife handled by one foot, stripped off the hide and cut out half-burnt steaks.

Maak je geen zorgen over belichting, uitsnede of wat dan ook.
Don't worry about the lighting or the framing or anything like that.

De houtdecoraties die hij zorgvuldig met de hand uitsneed.
The wooden decorations he painstakingly carved by hand.

Toen de vloedgolf kwam, was hij zo krachtig... dat hij de wal omverwierp en een geul uitsneed.
When the flood wave came through, it was of sufficient intensity to over-top the dam and very rapidly cut the channel.

Uitsnede van de bloeiwijze.
Off the Bluff.

Toen kwam de pijn, alsof een lichtgevend, onzichtbaar mes een gat uitsneed in zijn geest.
Then the pain came, a bright, invisible knife carving a hole out of his mind.

LIII Uitsneden Bettinger, Alyssa en Karen keerden terug naar Arizona.
Bettinger, Alyssa, and Karen returned to Arizona.

Als dit niet slechts een kleine uitsnede was, zouden deze vezels in spiralen lopen rondom de lange as van het skelet – ... net als een Chinese vingerpuzzel, waarin je vinger vast komt te zitten.
And if you weren't just looking at a little section of the fibers, those fibers would be going in helices around the long axis of the skeleton -- something like a Chinese finger trap, where you stick your fingers in and they get stuck.

Hij staarde naar de dolk en wist dat die scherper was dan de messen waarmee hij zweren en steenpuisten uitsneed.
He stared at the stiletto blade and knew that it was sharper than the knives with which he punctured ulcers and boils.

Afb.: Een grove uitsnede van de drie belangrijkste bacteriestammen en hun ondergroepen.
Rough overview of the three most important phyla of bacteria and their subgroups.

'Ze is hierheen geklommen vóór ze het ijsblok uitsneed,' zei Hutch.
"""She came up here before she cut the ice,"" said Hutch."

Dat hij iedereen die hem ergerde, het hart uitsneed?
That anyone who irritated him got his heart cut out?

Sergio González zag de maan van de woestijn, een fragment, een schroefvormige uitsnede, opkomen tussen de platte daken.
Sergio Gonzalez glimpsed the desert moon, a fragment, a helicoidal slice, rising above the roofs.

In de uitsnede is de opbouw van de cornea verduidelijkt.
In detail the structure of the cornea is given.

Maak je geen zorgen over belichting, uitsnede of wat dan ook.
Don’t worry about the lighting or the framing or anything like that.

Waarna je je hart uitsneed, denk ik zo
And after which betrayal did you cut out your heart, I wonder?

Indien uw tong kan spreken, ga dan nu, Zeg, wie de tong u uitsneed en u schond.
So, now go and tell tales, if your tongue can speak, tell them who cut your tongue out and raped you.

Van de ene uitsnede naar de volgende maakte hij ze allemaal efficiënt klaar, inclusief de decoratieve rand.
Moving from cutout to cutout, he efficiently fixed each one, including the decorative edge.

Ze bedoelde het glas waarmee Abby de koekjes uitsneed.
She meant the glass that Abby was using to cut out the biscuits.