Uitspanning oor Engels

Uitspanning

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

roadhouse

naamwoord

commercial establishment typically built on or near a major road

uitspanning

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tavern

naamwoord

inn

naamwoord

voorbeelde

Niet dat er overigens veel frivole uitspanningen op Shearwater Island waren waar ze haar geld zou kunnen uitgeven.
Fortunately, there were few temptations to frivolous spending on Shearwater Island.

De uitspanning zelf is een vervallen barak met zes lange tafels-met-stoelen.
The bar itself is a run-down wooden shed with six bench-tables.

Hij zou een van de paarden uitspannen, voor het geval hij moest vluchten.
He would leave one of the horses unharnessed in case he needed to flee.

Omi zat dan in de uitspanning aan de waterkant en praatte bij een kop koffie met vrienden.
Omi would sit at the waterfront café and chat with friends over coffee.

Een herberg, dacht hij, een uitspanning, een galactisch kruispunt was het hier.
An inn, he thought, a stopping place, a galactic crossroads.

Hij zou ze moeten uitspannen en losmaken voor ze in paniek raakten en het wrak met zich meesleurden.
He'd have to get them unharnessed and loose before they panicked and started trying to drag the debris.

Terwijl de koetsier de paarden voerde, liep Hassan naar de uitspanning toe.
While the driver fed the horses, Hassan approached the building.

Tientallen jaren later, eind 19e eeuw werd een luxueuze uitspanning gebouwd en de TuxedoClub gedoopt.
Anglicized the name as " tuxedo " and slapped it on a town in southeast New York.

‘Ik zal het hout naar het huis brengen, dan kan Leif de paarden uitspannen en ze in de wei laten.
“I’ll drive the lumber out to the house, and Leif can unharness the team and let them into the pasture.

We kunnen beter uitspannen bij Portlethen, en niet proberen de nacht hier door te brengen.
We'd better loosen up at Portlethen and not try the slug this night.

‘Het café is dicht,’ Lotte wees met haar hoofd naar een uitspanning die een donkere, verlaten indruk maakte.
‘The café is closed,’ Lotte indicated with her head towards a tea garden, which looked dark and abandoned.

Ik zal je helpen uitspannen, opa, en je kunt beter met me meegaan.
I'll help you unhitch, Grandpa, and you better come with me.

Met waardigheid en pracht hebt gij u bekleed, u hullend in het licht als in een kleed, de hemel uitspannend als een tentkleed, Degene die in de wateren zijn opperzalen bouwt met balken, die de wolken tot zijn wagen maakt, die op de vleugels van de wind wandelt, die zijn engelen geesten maakt, Zijn dienaren een verslindend vuur.” — Ps.
With dignity and splendor you have clothed yourself, enwrapping yourself with light as with a garment, stretching out the heavens like a tent cloth, the One building his upper chambers with beams in the very waters, making the clouds his chariot, walking upon the wings of the wind, making his angels spirits, his ministers a devouring fire.” —Ps.

‘Ze passen nog net in het stallencomplex als we de ossen uitspannen en ze naar binnen rijden.’
‘They could all just about fit into the stable yard if we unharness the oxen and wheel them in.’

De naam van die uitspanning is Riptide.
The name of that establishment is Riptide.

Vooral vond hij genoegen in de speciaal Russische uitspanningen.
And on his own account he was anxious to enjoy to the utmost all Russian forms of amusement.

En laat men de tentkleden van uw grootse tabernakel uitspannen.
And let them stretch out the tent cloths of your grand tabernacle.

Het uitspannen van Joey had haar boosheid doen zakken.
Unharnessing Joey took the edge off her anger.

Met waardigheid en pracht hebt gij u bekleed, u hullend in het licht als in een kleed, de hemel uitspannend als een tentkleed, Degene die in de wateren zijn opperzalen bouwt met balken, die de wolken tot zijn wagen maakt, die op de vleugels van de wind wandelt, die zijn engelen geesten maakt, Zijn dienaren een verslindend vuur” (Ps.
With dignity and splendor you have clothed yourself, enwrapping yourself with light as with a garment, stretching out the heavens like a tent cloth, the One building his upper chambers with beams in the very waters, making the clouds his chariot, walking upon the wings of the wind, making his angels spirits, his ministers a devouring fire.”

Uit het begraafboek blijkt dat L.V. Gerverot in de Plantage woonde, toentertijd, een parkachtig geheel, met uitspanningen, speelhuizen (biljart) en bordelen, nu Artis en omgeving.
L.V. Gerverot lived in the Plantage (plantation), then a large park with inns, speelhuizen (playhouses, where billiards was played) and brothels, now Artis and its surroundings.

‘Kebra, help me de paarden uitspannen.”
"""Kebra, help me unhitch the horses."""

Ze betrad een uitspanning die tevens afhaalpizzeria en de mairie was.
She went into a salon that was also a pizza takeout and the mairie.

De taveerne bevond zich ongeveer twee kilometer buiten de stadsmuren – de enige uitspanning op een groot veld.
The tavern stood about a mile outside the city walls, the lone establishment in a large field.

Hennie Oosterloo was bordenwasser in De Uitspanning en woonde al zo lang iedereen zich kon herinneren in Lomark.
Hennie Oosterloo was a dishwasher at the Little Red Rooster and had been in Lomark for as long as anyone could remember.

De groep vrienden was op weg naar een uitspanning voor het rituele aperitief, een vast onderdeel van Bretons leven.
The group of friends was heading to their ritual aperitif gathering, a permanent part of Breton’s life.