uitsparen oor Engels

uitsparen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

save

werkwoord

Kunnen we het niet gewoon aannemen en Wat geld uitsparen?
Can't we just assume it and save a little money here?

spare

werkwoord

Dan kunnen we het water en het hout uitsparen wat jullie in de kachel stoppen.
We can't spare the water, or the wood you're putting in the stove.

economize

werkwoord

to save

werkwoord

De administratieve kosten die gemaakt zouden moeten worden als de EU geen actie onderneemt, worden nu uitgespaard.
This is due to savings on administrative costs, which would be incurred if no EU action is taken.

voorbeelde

Het was een schitterende kast, ik geloof van antiek kastanjehout met een uitsparing voor een marmeren wasbak.
It was a beautiful piece, made of wormy chestnut I think it was, with an inlay for a marble sink.

Tekeningen en/of foto's, indien relevant, van luchtinlaatroosters, radiatorrooster, sierstrips, badges, decoratieve emblemen en uitsparingen en andere naar buiten uitstekende delen en delen van het buitenoppervlak die als kritisch kunnen worden beschouwd (bv. verlichtingsinstallatie).
Drawings and/or photographs, where relevant, of air intake grilles, radiator grille, decorative trim, badges, emblems and recesses and any other external projections and parts of the exterior surface which can be regarded as critical (e.g. lighting equipment,).

In het centrum van het bodemvlak van de perspot bevindt zich een stift met een hoogte van 12 mm en een diameter van 7-7,3 mm (afhankelijk van de diameter van het te gebruiken slagpijpje), waardoor in de patroon een cilindervormige uitsparing wordt gevormd waarin later het slagpijpje wordt geplaatst.
In the centre of the bottom of the mould there is a peg, 12 mm in height and 7,0 to 7,3 mm in diameter (depending on the diameter of the detonator used), which forms a cylindrical recess in the compressed cartridge for subsequent insertion of the detonator.

Hoe zouden de overheden hiermee geld kunnen uitsparen?
How could this be done in a manner that would save money for Public authorities?

De uitsparingen zijn in elk geval continenten.
The blank spaces are definitely continents.

Plotseling zag ze dat er geen klink aan de binnenkant van de keukendeur zat, alleen een kleine vierkante uitsparing.
Anna suddenly noticed that there was no handle on the kitchen door, only a small, square hole.

Hij wist dat Maurice niet thuis zou zijn, en ik denk dat hij de kosten van een taxi wilde uitsparen.
He knew Maurice wouldn't be at home and I suppose he wanted to save the cost of a taxi.

De sluiting wordt op de bovenste ronde plaat (A) binnen de uitsparing geplaatst.
The buckle is placed on the upper round plate (A) within the relief.

Tegels, plavuizen met uitsparingen voor de opname van met verwarmingsinrichtingen uitgeruste tegels en plavuizen, wandbekledingen en vloerbedekkingen, niet van metaal, voor bouwdoeleinden, wanden met wandbekledingen, met name van met tegels of plavuizen uitgeruste wanden, met verwarmingsinrichtingen uitgeruste wanden, vloeren met vloerbedekkingen, met name met tegels of plavuizen uitgeruste vloeren, met verwarmingsinrichtingen uitgeruste vloeren (voorzover niet begrepen in andere klassen)
Tiles, other than tiles for heating devices, non-metallic wall coverings and floor coverings, for building, walls with wall coverings, in particular tiled walls, walls fitted with heating devices, floors with floor coverings, in particular tiled floors, floors fitted with heating devices (not included in other classes)

Als u vandaag zegt dat wij veel geld uitsparen door de wisselkoersverhoudingen, en als u of commissaris Fischler tegelijkertijd zeggen dat we geld kunnen besparen bij de marktordening voor suiker, dan is de opwinding toch enkel te verklaren als er onvoldoende toelichting is geweest, als de landbouworganisaties de zaak niet goed hebben begrepen?
When you state here today that we are saving a great deal of money thanks to the exchange rate mechanisms, when you and Commissioner Fischler say at the same time that we can save money in the organisation of the sugar market, then surely the reason the farming community is agitated must be that this information has not been properly conveyed to them, that the agricultural associations did not understand it properly!

‘Stel je dan eens voor hoeveel geld ik in de loop der jaren zal uitsparen aan botox en plastische chirurgie.
“Then imagine all the money I’ll save over the years on Botox and plastic surgery.

Ook deze optie zou kosten uitsparen, en bovendien het voordeel hebben dat een rechtstreeks contact tussen de rechter en de partijen en getuigen kan worden gelegd.
Also this option would save travel costs, and it would have the additional advantage of creating a direct contact between the court and the parties or witnesses.

Tegels, plavuizen, met uitsparingen voor het opnemen van verwarmingsinrichtingen met tegels, plavuizen, natuurstenen, zandstenen, stenen respectievelijk platen van marmer
Tiles, tiles and natural stones, sandstone, marble stones and slabs with recesses for holding heating devices

En op de lange termijn zou het miljarden uitsparen.
And it would save billions in the long run.

9."saladette": een koelapparaat met een directe-verkoopfunctie met één of meer in het verticale vlak geplaatste deuren of laden waarbij het bovenvlak beschikt over uitsparingen waarin tijdelijke opslagbakken kunnen worden geplaatst voor een gemakkelijk toegankelijke bewaring van levensmiddelen, zoals toppings voor pizza's of ingrediënten voor salades;
9.‘saladette’ means a refrigerating appliance with a direct sales function with one or more doors or drawer fronts in the vertical plane that has cut-outs in the top surface into which temporary storage bins can be inserted for easy-access storage of foodstuffs such as pizza toppings or salad items;

— Het beëindigen van de oorlog zal hem massa's geld uitsparen, en daarvoor zal hij je dankbaar zijn.
—Ending the war will save them money, and they will thank you.

Profiellijsten met uitsparingen voor decoratieve elementen
Profile strips with recesses for use with decorative elements

In een uitsparing in de bol wordt een drieassige versnellingsmeter (of drie eenassige versnellingsmeters) gemonteerd.
A recess in the sphere shall allow for mounting one triaxial or three uniaxial accelerometers.

Dan kunnen we het water en het hout uitsparen wat jullie in de kachel stoppen.
We can't spare the water, or the wood you're putting in the stove.

Uitsparingen die om technische redenen noodzakelijk zijn, bv. voor leidingen of constructiedelen die door het materiaal moeten gaan, worden toegestaan zolang de bescherming behouden blijft (bv. afdichting, tape enz.).
Recesses necessary for technical reasons, e.g. tubes or structural members that need to pass through the material shall be allowed as long as the protection is maintained (e.g. sealant, tape ...).

Heb je al iets dat die uitsparing in de bloedvlek verklaart?
Look, man. you got anything from the manifest match the void?

Randen van bevestigingsgaten of uitsparingen met een diameter of grootste diagonaal van minder dan # mm behoeven niet aan de eisen van punt #.# te voldoen op voorwaarde dat zij afgerond zijn
Edges of fixing holes or recesses of which the diameter or longest diagonal is less than # mm are exempt from the radius requirements of point #.# provided that they are blunted

In dit blok zijn een aantal uitsparingen waarin de bodems van de glazen passen.
This block has a series of indentations into which fit the bottoms of the glasses.

In het komende fiscaal jaar kunnen we tenminste een miljoen uitsparen.
Over the next fiscal year, that should clear at least a million.